Що таке ПРОКИДАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• waking up

Приклади вживання Прокидаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоранку, прокидаючись, ми робимо вибір.
Each morning we wake up, we have a choice.

Прокидаючись вночі, Ви думаєте про роботу.
You're waking up in the night thinking about work.

Ви розвиваєте усвідомленість, буквально прокидаючись від сну.
You develop awareness by literally waking from sleep.

Прокидаючись, він знову починає шукати спиртне.
On awakening, he began looking for sheep again.

Кожного ранку, прокидаючись, я бачу її усміхнене обличчя.
Every morning I get to wake up to see your smiling face.

Прокидаючись вранці, ми вмивалися і чистимо зуби.
We get up in the morning and brush our teeth.

Кожен день людина, прокидаючись вранці, снідає і йде на роботу.
Every day, a person waking up in the morning, breakfast and goes to work.

Прокидаючись зранку, першою моєю думкою було:«О!
Upon waking this morning, my first thought was,"Shit!

Фрай падає в камеру та заморожується на тисячу років, прокидаючись у майбутньому.
Luckily, he gets frozen and wakes 1000 years in the future.

Прокидаючись вранці, запитай себе:«Що я повинен зробити?».
Waking up in the morning, ask yourself:“What must I do?”.

Фрай падає в камеру та заморожується на тисячу років, прокидаючись у майбутньому.
Fry is accidentally frozen and wakes up 1000 years in the future.

Прокидаючись вранці, запитай себе:«Що я повинен зробити?».
Waking up in the morning, ask yourself:"What am I supposed to do?".

Більшість людей, прокидаючись, йдуть на кухню, і роблять саме його.
They get up, they go to the kitchen and get it themselves.

Прокидаючись, щоранку ми з нетерпінням чекаємо, що принесе нам день прийдешній.
Each morning we wake to see what our day will bring.

Колись один чоловік сказав, що, прокидаючись щоранку, він шукає таку задачу, яку не може вирішити інтернет.
Once one person said, waking up every morning, it looks for a task that you can not solve the internet.

Але прокидаючись, вона часом, не може пригадати жодного з них.
While he was growing-up, however, I sadly can't remember any of them.

Якщо залишити одурманеного людини в спокої, то він почне засипати в будь-якій позі, при цьому періодично прокидаючись.
If you leave a stupefied person alone, then he will begin to fall asleep in any position, while occasionally waking up.

Прокидаючись вранці ми всі мріємо про свіжу смачну і ароматну каву.
Waking up in the morning, we all dream of fresh delicious and fragrant coffee.

Я був заінтригований його оповіданнями прокидаючись одне ранок у Jamaica, наступне ранок у Barbados, та наступний у Costa Rica.
I was intrigued by his stories of waking up one morning in Jamaica, the next morning in Barbados, and the next in Costa Rica.

Прокидаючись вранці, Стерлінг нагадує собі про те, що його мотивує.
When Sterling wakes up in the morning he reminds himself of what motivates him.

Якщо малюк довго кричить і плаче, прокидаючись після денного сну, батькам краще виховувати його в дусі повного неприйняття алкоголю.
If the baby cries and long cries, waking up from a NAP, parents should try to educate him in the spirit of total rejection of alcohol.

Прокидаючись і дозволяючи пройти годину на сніданок, це може вплинути на вашу фігуру.
Waking up and letting an hour pass for breakfast can affect your figure.

Згідно історії ворожі лідери, прокидаючись вранці, знаходили на подушці кинджал асасинів з запискою"Ви знаходитесь в нашій владі".
According to the story, the enemy leaders, waking up in the morning, found on the pillow a dagger of Assassins with a note“You are in our power”.

Прокидаючись щоранку, вона абсолютно нічого не пам'ятає і намагається відновити події власного життя.
Waking up every morning, she remembers absolutely nothing, and each time tries to recall the events of her own life.

Більшу частину часу такі тварини сплять, прокидаючись тільки при сильних подразненнях і для здійснення простих рефлекторних актів(сечовипускання, дефекація).
Most of the time these animals sleep, waking up only by strong stimuli and to make simple reflex acts(urination, defecation).

Прокидаючись щоранку о 4 годині, він їхав на вокзал, де поїздом з Донецька йому передавали готові деталі, після він їхав в офіс.
Waking up every morning at 4:00, he drove to the station, where the train from Donetsk he handed the finished parts, after he drove to the office.

Займалися по три-чотири години на день, прокидаючись в 3 ранку, щоб покататися перед школою, і відразу після занять знову повернутись на ковзанку.
They practiced three to four hours a day, waking up at 3 am to skate before school and going back to the rink right after school to skate again.

До речі, прокидаючись на півгодини раніше і присвячуючи цей час медитації, ви відчуєте як стали спокійніше ставитися до неприємностей.
By the way, waking up half an hour earlier and devoting this time of meditation, you will feel how you have become more comfortable with the troubles.

Тому що, прокидаючись щоранку, єдине, що я хочу бачити- це твоє обличчя».
Because waking up every morning, the only thing I want to see- it's your face.».

Адже, засинаючи і прокидаючись, ви будете завжди бачити цих милих істот, і посмішка мимоволі буде опромінювати ваше обличчя.
After falling asleep and waking up, you will always see these lovely creatures, and smile involuntarily will illuminate your face.