Що таке ПРОКРЕМЛІВСЬКА ДЕЗІНФОРМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• pro-kremlin disinformation

Приклади вживання Прокремлівська дезінформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже понад два тижні прокремлівська дезінформація зайнята тим, що тягне час.
For more than two weeks now, the pro-Kremlin disinformation machine has been busy playing for time.

Іншими словами, Санта облітає навколо світу раз на рік, а прокремлівська дезінформація робить це щодня.
In other words: while Santa flies around the world once a year, pro-Kremlin disinformation does the same, but on a daily basis.

Коли тема стає занадто болісною, прокремлівська дезінформація вважає за краще її ігнорувати.
When a topic is too painful the pro-Kremlin disinformation campaign prefers to ignore it.

Якщо ви проглянете дані в нашій базі(англійською мовою), то виявиться, що насправді тільки прокремлівська дезінформація все ще вважає Гітлера однією з головних тем.
If you look at our database, it seems that in reality it is only in the pro-Kremlin disinformation that Hitler is still a main protagonist.

Із початку конфлікту в Україні прокремлівська дезінформація є найважливішим інструментом, що використовують підтримувані Росією сепаратисти і сама Росія.
Since the start of the conflict in Ukraine, pro-Kremlin disinformation has been a paramount instrument for the Russia-backed separatists and for Russia itself.

Нещодавно ми розповідали про три різні способи, за допомогою яких прокремлівська дезінформація намагається підривати громадську довіру до ЄС і НАТО.
Two weeks ago we highlighted three different ways in which pro-Kremlin disinformation seeks to undermine public trust in the EU and NATO.

Останні два тижні прокремлівська дезінформація мчиться що є духу і продовжує видавати суперечливі теорії про отруєння колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля.
The pro-Kremlin disinformation machine has been steaming at full speed in the past two weeks, as it has continued to deliver contradictory theories over the poisoning of Russian ex-spy Sergei Skripal.

Приклади цього тижня ілюструють вражаюче розмаїття способів, у які прокремлівська дезінформація адаптує цю наративну основу до різних ситуацій і контекстів.
This week's cases exemplify the impressive variety of ways that the pro-Kremlin disinformation machine adapts this narrative frame to different situations and contexts.

EU vs Disinfo Прокремлівська дезінформація все більше використовує довіру білоруських громадян до місцевих новин, щоб поставити під сумнів суверенітет Білорусі та підірвати її суспільство, мову і культуру.
By EU vs Disinfo Pro-Kremlin disinformation increasingly exploits Belarusians' trust in local news to question sovereignty of Belarus and undermine its people, language and culture.

Україною не управляють нацисти, незалежно від того, як активно прокремлівська дезінформація намагається такими заявами виправдати воєнну агресію Росії проти України.
But no, Ukraine still is not governed by Nazis, no matter how hard pro-Kremlin disinformation tries to justify Russia's military aggression against Ukraine with these types of messages.

Прокремлівська дезінформація не лише щедро фінансується державою(обсяг фінансової підтримки RT, наприклад, сягає дев'ятизначної суми), а й заробляє чималі гроші через канали на YouTube.
Pro-Kremlin disinformation is not only heavily state-funded(for example, financial support for RT goes as high as nine figures), but also, thanks to its online presence, earns vast amounts of money through its YouTube channels.

Як ми раніше відзначали в кількох випадках, прокремлівська дезінформація використовує слово"провокація", щоб стверджувати, що щось було"закулісною операцією", як стверджується у випадку зі Скрипалем або хімічними атаками в Сирії".
As we have previously noted in several cases, pro-Kremlin disinformation uses the word provocation to claim that something was a'false flag' operation, as alleged in the case of Skripal or chemical attacks in Syria.

Ця американська зброя масового знищення, спрямована проти Китаю, отримана в одній з військових лабораторій США, які оточують Китай і Росію, діє в інтересах великих фармацевтичних компаній і американських корпорацій»: прокремлівська дезінформація наслідує свою звичайну абсурдну, але знайому логіку.
It's an American weapon of mass destruction, aimed against China, coming from one of the US military labs that surround Russia and China, for the benefit of Big Pharma and American corporations,” the pro-Kremlin disinformation machine follows its usual outlandish yet familiar logic.

І, оскільки чемпіонат світу з футболу все ще триває, прокремлівська дезінформація не могла втратити можливість, щоб ще раз заявити, що ця подія- спроба порушити“успішний хід чемпіонату”, оскільки це не подобається Великобританії.
And, with the World Cup still ongoing in Russia, the pro-Kremlin disinformation machinery didn't miss the opportunity to once again state that this was merely an attempt to disturb the event, this time‘due to the success of it, which displeased the UK'.

Прокремлівська дезінформація любить поширювати суперечливі повідомлення: про те, що атака сталася на п'ять годин пізніше, ніж насправді, що сирійська армія виявила склад хімічної зброї терористів, що атака була інсценуванням, що це провокація ІГІЛ, що фотографії жертв- підробка, а також, що атаку організували ЦРУ і Пентагон.
The pro-Kremlin disinformation approach then was to spread contradictory reports: that the attack happened five hours later than it actually occurred, that the Syrian army had hit stockpiles of terrorists' chemical weapons, that the attack was a false-flag operation, that it was a provocation by Daesh, that the images of the victims were faked, or that the attack had been organised by the CIA and the Pentagon.

Ще в 2016 році дослідниками було встановлено, що від епізодичних атак на другорядні онлайн-джерела прокремлівська дезінформація, спрямована на Білорусь, перейшла до наступу на основні ЗМІ, включаючи федеральні телеканали та популярні сайти(тривожні новини для країни, де показник довіри населення до повідомлень російських ЗМІ становить понад 70 відсотків).
Back in 2016, the researchers found that from sporadic attacks in marginal online sources, pro-Kremlin disinformation campaigns targeting Belarus had moved to high-profile media, including Russian federal TV channels and mainstream websites(unsettling news for a country where over 70 percent of the population trust messages carried by the Russian media).

Викриття і протидія прокремлівській дезінформації в країнах Центральної та Східної Європи».
Countering pro-Kremlin disinformation in the Central and Eastern European countries”.

Фактів, які ви повинні знати про прокремлівську дезінформацію.
Seven things you should know about pro-Kremlin disinformation.

Із 2015 року EUvsDisinfo зібрала 120 випадків прокремлівської дезінформації про MH17.
Since 2015, EUvsDisinfo has collected over 120 pro-Kremlin disinformation cases on MH17.

За останній тиждень ми знову спостерігали кілька таких повторюваних історій в прокремлівській дезінформації.
Over this last week we saw several such re-occurring narratives once again in pro-Kremlin disinformation.

Із 2015 року EUvsDisinfo було зібрано 120 випадків прокремлівської дезінформації щодо теми MH17.
Since 2015, EUvsDisinfo has collected over 120 pro-Kremlin disinformation cases on MH17.

Чотири роки тому журналістка Йессіка Аро почала розслідування каналів поширення прокремлівської дезінформації в соціальних мережах і на інтернет-сайтах, які, імовірно, пов'язані з Росією.
Jessikka Aro began investigating four years ago how pro-Kremlin disinformation is spread in Finland through social media and websites believed to be linked to Russia.

Третій зручний метод прокремлівської дезінформації- вибрати кілька найгірших злочинів проти людства, помістити їх в сучасну ситуацію і звинуватити опонента в їх скоєнні.
A third convenient method for pro-Kremlin disinformation tacticians is to pick some of the worst crimes against humanity, place them in a modern context, and accuse the opponent of these very crimes.

Як завжди, переважна частина прокремлівської дезінформації також була спрямована у бік цієї країни.
As usual, also a considerable amount of pro-Kremlin disinformation was pointed in this direction.

Проте в прокремлівській дезінформації саме санкції- а не незаконні дії, відповіддю на які вони стали- називають тим, що підриває світову стабільність.
In pro-Kremlin disinformation, it is sanctions- and not the illegal action they respond to- that are referred to as undermining global stability.

Крізь призму прокремлівської дезінформації ремонт автомагістралі здався підозрілим заходом і частиною підготовки до війни, про що попередило чеське видання.
Through the lens of the pro-Kremlin disinformation campaign, the renovation of the highway appeared to be suspicious business and part of preparations for a war, a Czech outlet alerted.

Крім того, спостереження за прокремлівською дезінформацією виявляє, що багато тем, підняті в найбільш популярних новинних програмах на федеральному російському телебаченню, проникають і в європейські ЗМІ.
Our monitoring of pro-Kremlin disinformation also reveals that many of the themes set out in Russia's most popular state TV news programmes find their way into European outlets.

І, як це часто буває з прокремлівською дезінформацією, навряд чи щось може бути ще далі від фактів.
And- as is quite usual with the pro-Kremlin disinformation campaign- it also couldn't be further from the actual facts.