Що таке ПРОЛОНГАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• prolongation
• extension

Приклади вживання Пролонгацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаю, що йому пропонували пролонгацію договору.
I heard he has been offered a contract extension.

Що необхідно знати клієнту про погашення, прострочення і пролонгацію позики?
What Do You Need to Know about the Delay and Prolongation of the Loan Payment?

Як здійснити пролонгацію(продовження вкладу на новий термін) данного депозиту?
How can I implement the prolongation(extension of the deposit for a new term) of this deposit?

Даний депозит передбачає обов'язкову автоматичну пролонгацію строку його дії.
This deposit involves mandatory automatic prolongation of the validity period.

Якщо Ви не встигаєте погасити кредит вчасно, то Ви можете оформити пролонгацію.
If you do not manage to repay the loan on time, then you can complete the extension.

Звичайно, ми увійшли в його становище і підписали пролонгацію на рік під 0%.
Of course, we showed our understanding and signed a prolongation for a year at 0%.

Але так само закон передбачає автоматичну пролонгацію договору щороку на черговий однорічний строк.
But the Law also envisages automatic prolongation of the contract every year for the next one-year period.

Я не думаю, що воно відбудеться до 29 червня, коли ЄС повинен прийняти рішення про пролонгацію санкцій.
I don't expect that he will go before June 29, before the EU has to decide on rolling over sanctions.

Водночас, у відповідь на пролонгацію Євросоюзом санкцій проти Росії з українського питання, режим В.
At the same time, in response to the prolongation of the EU's sanctions against Russia over the Ukrainian issue, V.

Я не очікую, що(Путін- ред.) буде наступати до 29 червня, перш ніж ЄС повинен прийняти рішення про пролонгацію санкцій.
I don't expect that he will go before June 29, before the EU has to decide on rolling over sanctions.

Якщо вкладник бажає відмінити пролонгацію, йому необхідно звернутися у відділення Банку із заявою про відміну пролонгації.
If the depositor wants to cancel prolongation, he/she has to file the respective application to the Bank's branch.

Через Північний потік-2 Італія вимагає обговорення перед тим, як підтримати пролонгацію санкцій проти Росії.
Because of Nord Stream 2, Italy demanded a discussion before it could support an extension of Russian sanctions into next year.

У квітні 1999 р. Протокол про пролонгацію Договору підписали шість з них(крім Азербайджану, Грузії та Узбекистану).
In April 1999, six of them signed the Protocol on the extension of the Treaty(except for Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan).

Своп(swap- storage)- кошти, що утримуються або додаються на рахунок Клієнта за пролонгацію(перенесення) позиції на наступний день.
Storage Swap-the funds withdrawn or added to the Client's account for the prolongation(transfer) of open position to the next day.

У США схвалили пролонгацію ЗУ про Донбас, але вимагають від Москви скасувати там незаконні вибори 11 листопада.
The United States approved the prolongation of the memoriam of the Donbass, but require Moscow to cancel there illegal elections on November 11.

Своп(swap- storage)- кошти, що утримуються або додаються на рахунок Клієнта за пролонгацію(перенесення) позиції на наступний день.
Storage, Swap- cash held or added to Client's or broker's secure trading account for prolonging(carrying over) a position to the following day.

Також Ви маєте можливість приєднувати нових співробітників протягом терміну дії колективного договору і спеціальні умови на пролонгацію клубних карт.
You also have the opportunity to join new employees during the term of the collective agreement and special conditions for prolongation of club cards.

Банк і Standard Bank підписали мандат про збільшення синдикованого кредиту 2003 року до 30-50 млн. дол. і його пролонгацію на один рік- до грудня 2005 року.
Raiffeisen Bank Aval Bank and Standard Bank signed the credentials on increasing the syndicated credit of 2003 up to 30-50 mn US dollars and its prolongation for a year- till December 2005.

Окрім вигідної процентної ставки та зручної виплати прибутку"Чемпіон" поєднав у собі можливість поповнення без обмежень та автоматичну пролонгацію.
Besides beneficial interest rates and convenient payout of income"Champion" combined a possibility of unlimited replenishment and automatic prolongation.

Сторони мають право самостійно встановити термін дії документа, а також включити в нього умова про пролонгацію(наприклад, автоматичної).
The parties have the right to independently establish the term of validity of the document, and also to include in it a condition on prolongation(for example, automatic).

Зараз ми плануємо зібрати делегатів і прийняти рішення про пролонгацію повноважень до того моменту, поки не будуть створені умови для демократичного обрання легітимних делегатів.
Now we are planning to bring delegates together and decide on the prolongation of powers until the conditions for the democratic election of legitimate delegates are created.

І немов щоб погіршити цю ситуацію, договір Новий Старт, що обмежує кількість ядерних боєголовок і має серйозні механізми перевірки, очікує на пролонгацію у 2021 році.
To make matters worse, the New START treaty, which limits strategic nuclear warheads and has strong verification provisions, is up for renewal in 2021.

Нова програма не була розроблена через постанову Кабміну від 2014 року: постанова заборонила розробку нових та пролонгацію чинних цільових програм, які потребують додаткових коштів з держбюджету.
The new program has not been developed due to a resolution of the Cabinet of Ministers in 2014, which prohibited to develop new targeted programs and prolong the ongoing ones that require additional funds from the state budget.

Знаючи симптоми вагітності, вагітна жінка зможе в найбільш ранні терміни визначити у себе вагітність і, відповідно, вчасно вирішити для себе питання про її пролонгацію( збереження, продовження).
Knowing the pregnancy symptoms, a pregnant woman will be able to determine the earliest time in their pregnancy and, therefore, time to decide for themselves the question of its prolongation(conservation, continuation).

Якщо вклад було відкрито без пролонгації або ви скасували пролонгацію, після закінчення строку вкладу кошти будуть перераховані на поточний рахунок вкладника, зазначений у договорі про вклад.
If the deposit agreement does not provide for prolongation or if the prolongation was cancelled, upon the expiration of the effective period of the deposit the funds will be transferred to the depositor's current account specified in the deposit agreement.

Перешкоджання Росією будь-яким спробам України з диверсифікації постачань ядерного палива, передусім враховуючи пролонгацію«Енергоатомом» до 2020 року угоди на постачання ЯП виробництва компанії«Westinghouse Electric Sweden AB».
Russia's resistance to all Ukraine's attempts to diversify supplies of nuclear fuel, especially considering the prolongation by“Energoatom” until 2020 of the Agreement for the supply of NF produced by the company“Westinghouse Electric Sweden AB”.

Адміністратор має право на свій розсуд продовжити тестовий період Користувачеві в індивідуальному порядку, про що Користувачеві надається за допомогою електронної пошти повідомлення про пролонгацію тестового періоду із зазначенням терміну такого продовження.
The Administrator has the right, at his discretion, to extend the test period to the User on an individual basis, of which the User is notified via e-mail of a notification about the prolongation of the test period indicating the period of such extension.

Якщо Ви бажаєте скасувати автоматичну пролонгацію, то Вам необхідно до настання планової дати закінчення терміну депозиту звернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.
If You want to cancel automatic prolongation, You have to apply to the bank department(where the deposit was drawn up) before the scheduled expiration date of the deposit for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.

На виконання рекомендацій Венеціанської комісії Закон передбачає пролонгацію перехідного періоду до 2023 року для застосування положень Закону України«Про освіту» для національних меншин, які навчаються офіційними мовами Європейського Союзу.
In accordance with the recommendations of the Venice Commission, the Law provides for the extension of the transitional period until 2023 to apply the provisions of the Law of Ukraine"On Education" for national minorities who study in the official languages of the European Union.

Реагент для пролонгації знезаражуючого ефекту.
Reagent for prolongation disinfecting effect.