Що таке ПРОМИСЛОВИХ СПОЖИВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• industrial consumers
• industrial customers

Приклади вживання Промислових споживачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумні рішення забезпечують реалізацію проектів для комунальних, торговельних та промислових споживачів.
Smart solutions enable the realization of projects for communal-, commercial- and industrial customers.

Компанія, яка забезпечує електроенергією промислових споживачів у певний період часу на термін до 90 днів.
Is a company that provides electricity to industrial consumers for a specified period of time for up to 90 days.

Борг ТЕЦ за природний газ, використаний у виробництві електроенергії,- близько 11%, борг прямих промислових споживачів- 10%.
The duty of CHP for natural gas used in electricity production- about 11% of the debt direct industrial consumers- 10%.

Альтернативним варіантом водопостачання питною водою промислових споживачів є облаштування двох артезіанських свердловин(основної та резервної).
An alternative water supply to industrial consumers is an arrangement of two artesian wells(main and backup).

Завод у Спарті все ще забезпечує промислових споживачів стрічками, виготовленими на місці, а також тими, що проходять остаточний процес переробки тут.
The plant in Sparta still supplies industrial customers with tapes produced on-site and those that undergo the final converting process here.

ЕРУ ТРЕЙДІНГ і PGNiG здійснили перші поставки природного газу з Польщі в Україну для забезпечення промислових споживачів на вітчизняному ринку.
ERU TRADING and PGNiG have made the initial deliveries of natural gas to Ukraine from Poland for supply to the industrial consumers in the Ukrainian market.

В ночі, коли не працює більшість промислових споживачів електроенергії, у водосховище станції набирається вода.
At night, when not working most of the industrial consumers of electricity in the water reservoir of the station dialed.

Більша частина ресурсів компанії знаходяться в Дніпровсько-Донецькому басейні, розташованому в Центральній і Східній Україні, де знаходиться більше 60% промислових споживачів.
Most of the Company's assets are located in the Dnieper-Donets basin in the Central and Eastern Ukraine, where over 60% of industrial customers are located.

Нафтогаз» оголосив ринкові ціни на газ для промислових споживачів у квітні 2019 року, вони будуть нижче цін на газ для населення більш ніж на 1, 1 тисячу гривень.
Naftogaz announced market prices for gas for industrial consumers in April 2019, they will be lower than gas prices for population by more than 1.1 thousand UAH.

Наприклад, у холдингу"Інтерпайп", контрольованого бізнесменом Віктором Пінчуком, заявили про зростання ціни електрики для промислових споживачів на 22% порівняно з червнем.
For example, the Interpipe holding, controlled by businessman Victor Pinchuk, announced an increase in electricity prices for industrial consumers by 22% compared to June.

Як правило, крім класичних виробників енергії цільовий ринок також включає промислових споживачів, які використовують електрику або технологічний пар, наприклад, підприємства цементної промисловості.
Generally, in addition to the classical power producers, the target market also includes industrial customers, for instance, those requiring electricity or process steam, such as the cement industry.

Більша частина ресурсів компанії знаходяться в Дніпровсько-Донецькому басейні, розташованому в Центральній і Східній Україні, де знаходиться більше 60% промислових споживачів.
Most of Geo Alliance Group assets are located in the Dnieper-Donets basin in the Central and Eastern Ukraine, where over 60% of industrial customers are located.

Середньозважена ціна електричної енергії для промислових споживачів в умовах нового оптового ринку за підсумками перших десяти днів роботи нової моделі зросла на 30% в порівнянні з ціною в червні.
The average weighted price of electric energy for industrial consumers in the new wholesale market on the basis of the first ten days of the new model has increased by 30% compared with the price in June.

Загалом на український ринок імпортовано 708 тис. тонн вугільного ресурсу для забезпечення роботи теплоелектростанцій і промислових споживачів, що на 24,1%, або 224, 7 тис.
In aggregate, the company imported 708 thousand tonnes of coal to the Ukrainian market to supply thermal power plants and industrial consumers, which is 24.1%- or 224.7 thousand tonnes- lower YoY.

Оператори системи розподілу(ОРС) зобов'язані з 1 квітня припинити поставки електричної енергії для промислових споживачів, для яких НКРЕКП мала намір підвищити тарифи, без договору з постачальником.
From April 1, the distribution system operators are obliged to stop the supply of electricity for industrial consumers, for which the National Regulatory Commission was intended to increase tariffs, without an agreement with the supplier.

Тоді як потужна експансія приватних трейдерів у сегменті постачання газу для промислових споживачів, яка триває останніми роками, показує масштаб інтересу приватних компаній до українського ринку за умови його повної лібералізації.
The strong expansion of private traders in the segment of gas supply for industrial consumers that has been continuing in recent years shows the scale of private companies' interest in the Ukrainian market, provided it is fully liberalised.

З інженерної сторони справи розробники були дуже зайняті протягом минулого року і, не бажаючи відставати від команди з освіти, вже готові взяти на себе і розсекретити щось особливе, на цей раз орієнтоване на ділових і промислових споживачів.
On the engineering side of things we have also been very busy over the past year, and not to be outdone by the education team, we are ready to take the wraps off something special, this time aimed at business and industrial users.

Ми підтримуємо менеджерів ферм та їх ветеринарів, промислових споживачів та уряди з лабораторними діагностичними дослідженнями, програмами з охорони здоров'я тварин, дослідженнями та розробками, навчаємо та консультуємо в нашій Академії GD.
We support farm managers and their veterinarians, industrial customers and governments with laboratory diagnostic services, animal health programmes, contract research, research and development, training at our GD Academy and consultancy.

Також відбувся різкий підйом на ринку сонячної енергетики в Іспанії, чому сприяло значне зниження витрат, і продовження будівництва великих вітряних електростанцій у Швеції і Норвегії, що пропонують дешеву електроенергію для промислових споживачів.
There was also a sharp recovery in the Spanish solar market, helped by heavily reduced costs, and a continuation of the build-out of large wind farms in Sweden and Norway offering low-cost electricity to industrial consumers.

За його словами, в кулуарах українського уряду робляться заяви, що ціна на газ для населення може бути доведена до рівня промислових споживачів, тобто скласти приблизно 12-13 тисяч гривень за тисячу кубометрів.
According to him, on the sidelines of the Ukrainian government, statements are made that the price of gas for the population can be brought to the level of industrial consumers, that is, to be about 12-13 thousand hryvnia per thousand cubic meters.

Для споживачів майбутньої енергосистеми зберігання енергії відповідає непередбачуваним викликам, таким як погода(щодо поновлюваних джерел енергії) та потреби промислових споживачів(з невід'ємними змінами пікових потреб).
For customers in the future energy system, energy storage meets the challenges of unpredictability, such as the weather(in relation to renewable sources of power) and the needs of industrial customers(with inherent changes in peak demands).

Глава енергохолдингу зазначив, що одним з найголовніших досягнень запуску ринку стала можливість для великих промислових споживачів«працювати безпосередньо з виробниками і з трейдерами і управляти своїм режимом споживання, щоб економити».
The Head of the energy holding noted that one of the most important achievements of the market launch was the opportunity for large industrial consumers to“work directly with producers and with traders and manage their consumption regime in order to conserve”.

У той час електричних мереж в сучасному розумінні не існувало і лише в 1888 році почалось спорудження у великих містах України електричних станцій незначної потужності для живлення зосереджених дрібних промислових споживачів по мережах простих конструкцій на низькій генераторній напрузі.
At the time of electric networks in the modern sense did not exist and only in 1888 began construction in large cities of Ukraine electric power stations of low power, for the power concentrated small industrial consumers networks simple designs at low generator's voltage.

Астарта-Київ"- один із провідних вертикально-інтегрованих агропромислових холдингів, основний бізнес якого пов'язаний із забезпеченням українських промислових споживачів та населення високоякісним цукром та молоком, а також з вирощуванням, переробкою та торгівлею сільськогосподарською продукцією.
Astarta-Kyiv is one of the leading vertically integrated agro-industrial holdings, the main business of which aims to provide Ukrainian industrial consumers and population with high-quality sugar and milk, as well as cultivation, processing, and trade in agricultural products.

Вирішення цього питання можливе виключно при запровадженні окремої оплати вартості газу та тарифів на його розподіл і транспортування для побутових споживачів, як зараз відбувається на ринку промислових споживачів”,- резюмував Ігор Музичко.
The solution of this issue is possible only with the introduction of the separate payment for the cost of gas and tariffs for its distribution and transportation for household consumers, as it is now in the market of industrial consumers”,- Ihor Muzychko summarized.

У середу найбільші міста України зіткнулися з відключеннями вони і газу для приготування їжі, оскільки Нафтогаз заявив, що припиняє поставки понад половині промислових споживачів країни і регіональним комунальним підприємствам, які, за оцінками, заборгували Нафтогазу 456 млн.
Ukraine's largest cities were on Wednesday facing cuts in hot water and heat for cooking after Naftogaz said it was cutting off supplies to more than half the nation's industrial consumers and regional utilities, which owe an estimated $456m.

Граничний рівень ціни природного газу для промислових споживачів без урахування цільової надбавки, витрат на транспортування та ПДВ щомісяця затверджується НКРЕКП із врахуванням вартості імпортованого природного газу та курсових коливань національної валюти.
The level of natural gas price for industrial consumers not including special additional levy, transportation cost and VAT is approved monthly by National Commission for State Energy and Public Utilities Regulation of Ukraine taking into account imported natural gas price and national currency exchange rates fluctuation.

З огляду на те, що частка ДП НАЕК“Енергоатом” у виробництві електроенергії складає близько 50%, низка стейкхолдерів вважає, що обмеження можливості цих генеруючих компаній продавати електроенергію на оптовому ринку суттєво посприяло зростанню цін на електричну енергію для комерційних та промислових споживачів у липні до 30%.
Given that Energoatom's share in electricity production is approximately 50%, a number of stakeholders believe that limiting the capacity of the power producers to sell electricity on the wholesale market has substantially contributed to an increase in electricity prices of up to 30% in July for commercial and industrial customers.

Такого висновку дійшли енергетичні експерти і практики, адже ціни для промислових споживачів різко поповзли вгору відразу після запровадження з 1 січня 2019-го нової моделі роздрібного енергоринку- першого етапу реформи, що здійснюється відповідно до Закону«Про ринок електричної енергії»(набув чинності в червні 2017 р.).
To such conclusion energy experts and practitioners, because the prices for industrial consumers went up drastically right after the introduction from 1 January 2019, the new model of the retail energy market- the first phase of reforms, carried out in accordance with the Law“On electricity market”(entered into force in June 2017).

Такого висновку дійшли енергетичні експерти і практики, адже ціни для промислових споживачів різко поповзли вгору відразу після запровадження з початку року нової моделі роздрібного енергоринку, який являє собою перший етап реформи, що здійснюється відповідно до Закону“Про ринок електричної енергії”(набув чинності в червні 2017 р.).
To such conclusion energy experts and practitioners, because the prices for industrial consumers went up drastically right after the introduction from 1 January 2019, the new model of the retail energy market- the first phase of reforms, carried out in accordance with the Law“On electricity market”(entered into force in June 2017).