Що таке ПРОМИСЛОВІ РОБІТНИКИ Англійською - Англійська переклад

• industrial workers
• factory workers

Приклади вживання Промислові робітники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промислові робітники».
The Industrial Workers'.

Вищий ніж промислові робітники.
Harder than factory workers!

Промислові робітники світу.
The Industrial Workers of the World.

За своїм складом промислові робітники теж не були однорідною верствою.
By its composition, industrial workers were also not uniform groups.

Промислові робітники шкіряні рукавички.
Industrial Working Leather Gloves.

В умовах подальшого розвитку ринкових відносин утверджувалася нова верства населення- промислові робітники.
In a further development of market relations utverdzhuvalasya new population- industrial workers.

Промислові робітники працюють на виробництві у наших сучасних заводах по всьому світі.
Factory workers are employed in manufacturing in our modern plants around the world.

Проте у містах голоду практично не було, оскільки всі промислові робітники отримували продовольчі пайки.
However, the cities almost did not suffer from the famine, as all industrial workers received food rations.

Раніше лише промислові робітники працювали під наглядом інших- типом перманентного контролю, що був так промовисто описаний Мішелем Фуко.
Earlier, only industrial workers operated under the gaze of others- under the kind of permanent control so eloquently described by Michel Foucault.

Однак у містах голоду практично не відчувалося, оскільки усі промислові робітники отримували продовольчі пайки.
However, in cities there was actually no famine as all industrial workers were receiving food rations.

Раніше лише промислові робітники працювали під наглядом інших- типом перманентного контролю, що був так промовисто описаний Мішелем Фуко.
Earlier, only industrial workers operated under the gaze of others, under the permanent control that was so eloquently described by Michel Foucault.

В Азії та Африці, де трудящі- селяни, а не промислові робітники, соціалістичні програми робили акцент на земельній реформі та інших аграрних перетвореннях.
In Africa and Asia where the workers are peasants, not industrial laborers, socialist programs stressed land reform and other agrarian measures.

Навіть більше: якщо ми порівняємо певні країни, які«експлуатували» колонії, такі як Голландія і Бельгія, з такими країнами як Данія, Швеція, Норвегія і Чехословаччина, які не«експлуатували» колонії, то зрозуміємо, що промислові робітники не отримували прибутків від володіння колоніями, адже становище робітничого класу в усіх цих країнах має разючу схожість.
Furthermore, if we compare certain countries that'exploit' colonies, like Holland and Belgium, with Denmark, Sweden, Norway, and Czechoslovakia which do not'exploit' colonies, we do not find that the industrial workers profited from the possession of colonies, for the situation of the working classes in all those countries was strikingly similar.

Першими вирішили«вийти з цієї гри» англійські промислові робітники, проголосувавши за вихід Великої Британії з Євросоюзу з цілком можливим виходом і з зони вільної торгівлі ЄС.
First decided to“get out of this game” English industrial workers, voting for a British exit from the EU is quite possible withdrawal from the free trade zone of the EU.

Підпілля» Кустуріци є останнім втіленням цього мотиву, який зустрічається від«Золота Рейну» Ріхарда Ваґнера(нібелунги, що працюють у своїх підземеллях, корячись наказам свого жорстокого володаря, гнома Альберіха) до«Метрополісу» Фріца Лянґа, у якому поневолені промислові робітники живуть та працюють глибоко під землею, нагромаджуючи багатства для правителів-капіталістів.
Kusturica's‘underground' is the last embodiment of this motif which is found from Richard Wagner's Rhinegold(the Nibelungs who work in their underground caves, driven by their cruel master, the dwarf Alberich) to Fritz Lang's Metropolis in which the enslaved industrial workers live and work deep beneath the earth's surface to produce wealth for the ruling capitalists.

Вони не бачили того, що промислові робітники ніде не складали більшості, тим паче«величезної більшості», і що статистика вже не виявляє тенденції до зростання їхньої кількості.
They did not see that the industrial workers nowhere formed a majority, much less an'immense majority', and that statistics no longer showed any tendency towards an increase in their numbers.

Незважаючи на давню теоретичну огиду до колоніальної політики, промислові робітники, а ще більше чорнороби, билися проти турків надзвичайно дисципліновано й слухняно, всупереч усім передбаченням.
Notwithstanding their long-standing theoretical aversion from a colonial policy, the industrial workers, and more so the lower strata, fought against the Turks with perfect discipline and obedience, contrary to all expectations.

Імпорт з Америки та зменшення споживання калорій, якого вимагали промислові робітники порівняно з фермерами, дозволили Англії впоратися з дефіцитом продовольства.[168] На межі XIX століття значна частина європейських сільськогосподарських угідь була розмита і виснажена.
Imports from the Americas, and the reduced caloric intake required by industrial workers compared to farmers allowed England to cope with the food shortages.[168] By the turn of the 19th century, much European farmland had been eroded and depleted of nutrients.

Праці промислових робітників Наддніпрянщини. Готуючи відповідь.
Describe the living conditions and Labour Naddniprianshchyna industrial workers.

Цей рух вперше зародився серед промислових робітників.
This movement first rose among industrial workers.

Ці причини зазвичай виявляються у всім від промислових робітників до Теслярі.
These causes are usually found in everyone from industrial workers to carpenters.

Значним було безробіття серед промислових робітників.
There was much unemployment among farm workers.

У чому полягає різниця між сезонними й промисловими робітниками?
What is the difference between migrant and seasonal agricultural workers?

У Ш. понад 1 млн. промислових робітників, на його частку припадає понад 1/7 промислового виробництва Китаю(за вартістю, 1973-74).
Shanghai has more than 1 million industrial workers and accounts for more than one-seventh of the value of China's industrial production(1973- 74).

Поряд з державним персоналом і промисловими робітниками і службовцями всім жидам надавалася перевага[при евакуації]….
Along with the state personnel and industrial workers, Jews were given priority[in the evacuation]….

З усіх верств населення саме у промислових робітників великих міст виявився найсильніший імунітет до нацизму.
Of all sectors of the population, it was industrial workers in the major towns that showed the greatest immunity to Nazism.

На територіях під контролем CNT були сформовані народні збори із промислових робітників(або селян у сільських районах), які здійснювали розподіл їжі.
In areas under CNT control, popular assemblies of industrial workers(or peasants in rural areas) were formed, organising such things as food distribution.

Промисловий центр Югославії(10-12% її промислового виробництва, 90 тис. промислових робітників).
Zagreb is the industrial center of Yugoslavia(10-12 percent of the country's industrial production; 90,000 industrial workers).

З автоматикою і кібернетикою, що працює на повну потужність, машини скоро можуть замінити не тільки промислових робітників, але і вчених-фахівців.
With automation and cybernation used to their fullest potential, machines replace not only industrial workers, but also most professionals.