Що таке ПРОНОСНІ Англійською - Англійська переклад

• laxatives
• laxative

Приклади вживання Проносні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проносні чаї надають лікувальну дію.
Laxative teas have a therapeutic effect.

Допускаються проносні таблетки і порошки виключно м'якого впливу.
Laxative tablets and powders are exceptionally mild.

Проносні таблетки і інші засоби при запорах.
Laxative tablets and other remedies for constipation.

Не слід давати тварині проносні або витримувати голодну дієту.
We should not give the animal a laxative or withstand starvation diet.

Проносні швидкої дії: список ефективних препаратів.
Rapid action laxatives: a list of effective drugs.

Свіжа ягода має м'які жовчогінні, сечогінні та проносні властивості.
Fresh berries have mild choleretic, diuretic and laxative properties.

Проносні чаї мають стимулюючий вплив на перистальтику кишечника.
Laxative teas have a stimulating effect on the intestinal peristalsis.

Для лікування слабковираженого запору застосовуютьрослинні проносні препарати.
For the treatment of mild constipation, vegetative laxatives.

Проносні засоби на основі лікарських рослин можна приймати тривалий час.
Laxatives based on medicinal plants can be taken for a long time.

Люди іноді використовують проносні чаї, як Smooth Move для втрати ваги.
People sometimes use laxative teas like Smooth Move for weight loss.

Проносні свічки при запорах. Гліцеринові свічки: ціна, інструкція.
Laxative candles for constipation. Glycerin suppositories: price, instructions.

Викиньте з дому все проносні і сечогінні ліки- їх не можна вживати так часто.
Throw away all purgatives and diuretics- you cannot take them so often.

Найсильнішу шкоду вагітній жінці та її дитині можуть принести сольові проносні.
The strongest harm to a pregnant woman and herthe child may bring saline laxatives.

Олія насіння гарбуза має проносні властивості, корисна при метеоризмі, запорах.
Pumpkin seed oil has laxative properties, useful for flatulence, constipation.

Деякі пацієнти змушені регулярно приймати проносні, багато з яких викликають звикання.
Some patients are forced to regularly take laxatives, many of which are addictive.

Викиньте з дому все проносні і сечогінні ліки- їх не можна вживати так часто.
Throw out all laxatives and diuretics from your home- they should not be consumed so often.

Якщо жодна з перерахованих засобів не допомагає, призначають сольові проносні(Гутталакс).
If none of the listed remedies helps, saline laxatives(Guttalaks) are prescribed.

Перед тим як приймати проносні препарати дратівної дії, слід отримати консультацію лікаря.
Before taking laxative preparations of irritant effect, you should get a doctor's consultation.

Проносні чаї, як Smooth Move може тимчасово зменшити вагу промивної води і табурети з вашого тіла.
Laxative teas like Smooth Move may temporarily reduce your weight by flushing water and stools out of your body.

Наявність природного спазмолитика- м'яти- обумовлює проносні і жовчогінні властивості, розслабляє гладкі м'язи.
The presence of natural spasmolytic- mint- causes laxatives and choleretic properties, relaxes smooth muscles.

Стимулюючі проносні, які можуть призвести до гіпокаліємії, збільшуючи тим самим ризик«torsade de pointes»;
Stimulant laxatives, which may cause hypokalaemia thus increasing the risk of“torsade de pointes”;

Люди, у яких є булімія, можуть також використовувати водні пігулки, проносні або таблетки для схуднення, щоб"керувати" їх вагою.
People who have bulimia may also use water pills, laxatives or diet pills to“control” their weight.

За останні півроку Ви використовували сечогінні, проносні засоби або спеціальні дієтичні препарати, щоб контролювати вагу або вдосконалювати фігуру?
Do you ever use laxatives, diuretics, or diet pills to control your weight or shape?

Тому рекомендується, якщо у вас є відомий аневризма в голові, що ви приймаєте проносні(особливо перед операцією).
Hence it is recommended that if you have a known aneurysm in your head, that you take laxatives(especially before surgery).

Однак фармацевтичні корпорації заробляють на рекламі диво-таблеток для схуднення, до складу яких входять лише недорогі проносні.
However, pharmaceutical corporations earn on advertising the miracle diet pills, composed only cheap laxatives.

Цей принцип застосовувався до тіла: якщо людина була хвора, то потрібно використовувати проносні, щоб розблокувати«канали».
They applied this principle to the body: If a person was unwell, they would use laxatives to unblock the"channels".

Деякі програми detox рекомендувати проносні або інші добавки для поліпшення Детоксикація процес у період очищення.
Some detox programs recommend laxatives or other supplements to improve the detoxification process during the cleansing period.

Якщо ситуація не потребує негайного реагування, перед застосуванням аптечних ліків можна випробувати народні проносні:.
If the situation does not require an immediate response, you can try popular laxatives before using pharmaceutical drugs:.

Застосовуючи сучасні таблетки проти гельмінтів, не обов'язково пити проносні, але тут краще виконувати розпорядження лікаря.
Applying modern worming tablets, not necessarily to drink laxatives, but here it is better to follow the doctor's orders.

Відмінним домашнім засобом для висушування кишечника або лову кишечника є чай артишоку, кульбаби та сини, оскільки ці лікарські рослини мають проносні властивості.
An excellent home remedy for dried out bowel or trapped gut is artichoke tea, dandelion and sene, as these medicinal plants have laxative properties.