Приклади вживання Пропонує не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він пропонує не тільки електронну пошту, але й підтримку Skype.
It offers you not only email but also Skype support.Цю свободу Він пропонує не як той, хто поневолює і пригноблює.
This freedom he proposes not as one who enslaves and oppresses.Як уже згадувалося, наша компанія пропонує не лише послуги гідромолоту.
We offer not only hydraulic breaker services but also rental.Новий стиль» пропонує не врізні, роз'ємні і універсальні петлі.
TM“New Style" offers non mortise, detachable and universal hinges.Розумний фітнес, є ключем до смарт-навчання, пропонує не боятися кардіо навантажень, а просто знати свої пріоритети.
Smart fitness, is the key to smart training, It offers not afraid cardio loads, but just to know their priorities.
Люди також перекладають
InMotion пропонує не найшвидші процеси реєстрації та встановлення.
Поїзд поїздка в Італії пропонує не тільки комфорт, але деякі вражаючі види.
Train journeys in Italy offer not only comfort but some impressive views.Нафтогаз» пропонує не виплачувати дивіденди з 6, 6 млрд грн прибутку«Укрнафти».
Naftogaz proposes not to pay dividends from Ukrnafta's profit of 6.6 billion UAH.Do Депутат від БПП пропонує не застосовувати закон про люстрацію до колишніх агентів КДБ.
BPP proposes not to apply the law on lustration of former KGB agents.Наш магазин DiDi робить все можливе для комфорту клієнта і пропонує не тільки якісну техніку від світових виробників, але і стильні штучки до них.
Our shop DiDiis doing everything possible for the comfort of the client and offers you not only high quality equipment from world producers, but also stylish gizmos to them.У свою чергу експерт пропонує не легалізувати, а декриміналізувати споживання медичного канабісу.
In turn, the expert suggests not legalizing, but decriminalizing the consumption of medical cannabis.Безкоштовна і невеликаза розміром програма, яка цілком може замінити платний ACDSee, так як пропонує не тільки функції для перегляду, але й непогані можливості для редагування.
FastStone Image Viewer-free and small-sized program that can replace paid ACDSee, because it offers not only the functions for viewing, but also good opportunities for editing.Наш масажний салон пропонує не тільки класичний масаж для підвищення тонусу організму, але й наступні послуги:.
Our massage salon offers not only a classic massage to enhance the body's tone, but also the following services:.Медведєв пропонує заборонити перевірки малих підприємств, держдума пропонує не кашмар бізнес, а у нас на очах відбувається беззаконня або"Як мене намагаються посадити".
Medvedev Букмекер пропонує не тільки додаток доступний для завантаження для Android, Windows Phone і IOS, а й мобільну версію свого сайту.
The bookmaker offers not only an app available for download for Android, Windows Phone and iOS but also a mobile version of its website.Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман пропонує не відкладати ухвалення проекту закону про Антикорупційний суд і проголосувати за документ наступного пленарного тижня.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman suggests not to delay with the adoption of a bill on the Anticorruption Court and to vote for the document in the next plenary week.На цей раз у вас з'явитьсяможливість відвідати містечко під назвою Кабур, який пропонує не тільки гарне оточення, але і навіть берег протоки, що з'єднує Північне море й Атлантичний океан.
This time you will have theopportunity to visit the town called Cabourg, which offers not only a beautiful environment, but even the shore of the Strait, which connects the North sea and the Atlantic ocean.Інтернет-казино Joycasino пропонує не менш ніж 200 різних назв відеороликів, а також для тих, хто любить традиційні 3-х казино.
Joycasino online casino offers no less than 200 different video slots titles and for those who love the traditional 3-reelers, there are those too.Тоді як альтернативний законопроект№2047-1 під соусом модного слова“діджиталізація” пропонує не тільки зберегти сумнівні оборудки через електронні майданчики, але й“зацементувати” їхні позиції зайвих посередників.
Whereas the alternative draftlaw No. 2047-1 with the“digitization” dressing offers not only to leave dubious transactions in place through electronic platforms, but also to“enshrine” their positions as redundant intermediaries.Греція- одна з країн, що пропонує не тільки якісну і недорогу вищу освіту, але і прекрасні умови для життя і відпочинку.
Greece is one of the countries offering not only high quality and inexpensive higher education, but also excellent conditions for life and rest for Indian students.Він пропонує не більше ніж двом міжнародним організаціям роботодавців і не більше ніж двом міжнародним організаціям профспілок, які він може визначити, бути представленими на його засіданнях наглядачами із правом дорадчого голосу.
It shall invite no more than two international organisations of employers and У рамках цього бренду, ця лінія, як відомо, дуже творчий і пропонує не тільки неймовірна функція з ними, а й унікальне відчуття стилю, яке повністю неперевершеним і забезпечує дивовижний комфорт у відповідь.
This line is known to be rather creative and offers not only an incredible function with them, but also a very unique sense of style that is totally unmatched and allows for an amazing comfort in response.Папа Франциск пропонує не революцію, а бюрократичне визнання системи, яка вже існує і, можливо, навіть є ключовою для виживання Церкви.
Pope Francis is not proposing a revolution, but the bureaucratic recognition of a system that already exists, and might even Він пропонує не більше ніж двом міжнародним організаціям роботодавців іне більше ніж двом міжнародним організаціям профспілок, які він може визначити, бути представленими на його засіданнях наглядачами із правом дорадчого голосу.
It shall invite no more than two international organisations of employers and Тепер кожен дизайнер пропонує не обмежувати себе таким мізерним вибором і носити хутряний комір на додаток до будь-якого одягу, звичайно, крім спортивної.
Now, each designer suggests not to limit himself to such a meager choice and wear a fur collar in addition to any clothing, of course, other than sportswear.Зокрема, Кабмін пропонує не вказувати реєстраційний номер облікової картки платника податків або серію та номер паспорта в постановах у справах про адміністративні правопорушення, які виносяться на місці вчинення правопорушення або без участі особи.
In particular, the Cabinet proposes not to indicate the registration number of the taxpayer's registration card or a series and the passport number in administrative decisions on administrative offenses committed at the place of commission of the offense or without the participation of a person.Регулятор також пропонує не залишати бюджетного споживача на постачальнику універсальної послуги, а надати йому можливість придбати дешевшу електроенергію на ринку.
The Regulator proposes not to leave the budget consumer on the universal service provider, but to give it the opportunity to purchase cheaper electricity at the market.Омбудсмен пропонує не підтримувати проект закону № 4571«Про боротьбу з піратством і поліпшення інвестиційного клімату», оскільки він передбачає публікацію реєстраційного номера особистого посвідчення особи окремого платника податків(ідентифікаційний код) громадян на офіційному сайті.
The Ombudsman proposes not to support Draft Law No. 4571 On Combating Piracy and Improving the Investment Climate, as it provides for the publication of a registration number of an individual taxpayer's personal identification card(identification code) of citizens on the official website.
