Приклади вживання Пропускати світло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матеріал, який дозволяє легко пропускати світло через нього.
Materials that allow all the light to pass through them Transparent.Вони будуть пропускати світло крізь себе і тим самим створиться враження, що їх і зовсім немає.
It will let light through it, giving the illusion that it's almost not there.Так як ці фотони розсіювалися на вільних електронах,ранній Всесвіт не міг пропускати світло.
Because these photons were scattered by free electrons,the early universe could not transmit light.Вони будуть пропускати світло крізь себе і тим самим створиться враження, що їх і зовсім немає.
They will pass light through themselves and thus create the impression that they are not at all.Онікс- напівдорогоцінний натуральний камінь, відрізняється своєю унікальною здатністю пропускати світло.
Onyx- a semi-precious natural stone, distinguished by its unique ability to transmit light.А якщо ширма зроблена з рисового паперу, то вона буде пропускати світло, не порушуючи при цьому відчуття приватності.
If При перевезенні птахів клітку обов'язково необхідно накрити щільною тканиною,яка не буде пропускати світло;
When transporting birds, it is necessary to cover thecage with a dense fabric that will not transmit light;У разі необхідності ці шторки закриваються, але можуть пропускати світло завдяки наявності круглого отвору в центральній частині.
If necessary, these curtains are closed, but can transmit light due to the presence of a circular hole in the central part.Завдяки властивості скла пропускати світло, скляні міжкімнатні розсувні двері не створюють відчуття тотальної замкнутості простору.
Due Матеріали, з яких передбачається виготовляти такі іглу, спеціально вибирали таким чином, щоб він був напівпрозорим,тому стіни будуть пропускати світло.
The materials from which it is supposed to produce such a needle, specially chosen so as to be translucent,so the wall will transmit light.Його неповторний малюнок, вишуканий блиск та здатність пропускати світло- дозволяють створити унікальний інтер'єр, без використання додаткового декору.
Its inimitable pattern, splendent luster and ability to transmit light make it possible Селін Монтанарі з Шведського наукового центру та її колеги створили прозоре дерево, видаливши структурний компонент, який називається лігнін,що дозволяє пропускати світло.
Céline Montanari at the Wallenberg Wood Science Center in Sweden and colleagues built on previous work which created transparent wood by removing a structural component called lignin from wood,allowing light to filter through.Цей матеріал нетоксичний, вологостійкий, здатний пропускати світло, стійкий до хімічних активних речовин, відмінно працює при низьких і високих частотах, тому нерідко застосовується в електротехніці.
This material is non-toxic, moisture-proof, capable of transmitting light, resistant to chemical agents, work fine at low frequencies and the temple, because often applied in electrical engineering.Селін Монтанарі з Шведського наукового центру та її колеги створили прозоре дерево, видаливши структурний компонент, який називається лігнін,що дозволяє пропускати світло.
Celine Montanari of the Wallenberg Wood Science Center in Sweden and her colleagues have drawn on previous work Так як це покриття, що наноситься зверху на скло, є дуже тонким і, при цьому, візуально непримітним, енергозберігаючі склопакети зберігають свою прозорість,а їх здатність пропускати світло дорівнює більш ніж 70%.
Since this coating, applied on top of the glass, is very thin and, at the same time, visually inconspicuous, energy-saving double-glazed windows retain their transparency,and their ability to transmit light is more than 70%.Вони пропускають світло, тому відмінно підійдуть для приміщень, де немає вікон.
They transmit light, so they are perfect for rooms where there are no windows.Видно, що іоністор дуже добре пропускає світло, хоча і не є абсолютно прозорим.
We see that very well ionistor transmits light, although not entirely clear.Скло добре пропускає світло і володіє високою міцністю.
Glass well transmits light and has high strength.Вони не пропускають світло і повітря.
It has no lack of light and air.Матеріал відмінно пропускає світло, за рахунок чого в кімнаті завжди буде світло. .
The material perfectly transmits light, due to which the room will always be Перегородка з склоблоків пропускає світло в різні сегменти приміщення.
A partition of glass blocks transmits light to different segments of the room.При подачі напруги зважені частинки вирівнюються і пропускають світло.
When voltage is applied, the suspended particles align and let light pass.Залишиться тільки обтягнути отриманий каркас світлою тканиною, пропускає світло.
Will only obtyanut light received frame cloth, transmissive.Застосуйте краще легкі світлі фіранки з напівпрозорих тканин, щоб вони пропускали світло.
Apply a better Запилене скло пропускає світла на 20% менше ніж чисте.
Dusty glass transmits light on 20% less than pure.Однак туї погано пропускають світло, тому на не великих ділянках вони будуть давати сильне затінення.
However, Tui poorly transmit light, so in small areas they will give a strong shading.Одноповерховий кам'яний корпус № 3 на 14 номерів в безпосередній близькості моря з вітражними дверима,прекрасно пропускають світло.
One-storied stone building number 3 on the 14 rooms in close proximity to the sea with stained glass doors,perfectly transmit light.Поляризоване світло можна одержати із природнього за допомогою поляризаторів-анізотропних кристалів, що пропускають світло тільки в одному напрямку(ісландський шпат, кварц, турмалін).
Polarized Основну частку предметів, що викликають колірні відчуття, становлятьнесамосветящихся тіла, які лише відбивають або пропускають світло, що випромінюється джерелами.
The main share of items that cause colorsensations are body that merely reflect or transmit light emitted by the sources.Вона прикриваєтсья склом або пластмасою, яка пропускає світло, без пропускання інфрачервоного теплового випромінювання.
It is covered with glass or plastic that transmits light, but does not allow the infrared heat radiation.
