Що таке ПРОСЛИЗНУТИ Англійською - Англійська переклад

• slip

Приклади вживання Прослизнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також він може прослизнути всередину піхви.
He can also float inside of bubbles.

Поперекового спондилолістез, викликаючи один хребець прослизнути над іншим.
Lumbar Spondylolisthesis, causing one vertebra to slip over another.

Дев'ятій годині вечора, прослизнути 28. 76KM знову.
Nine o'clock in the evening, slip 28.76KM again.

Прослизнути крізь кордон він планував у коридорі поїзда«Львів- Вроцлав(РП)».
He planned to slip through the border in the corridor of the train“Lviv- Wroclaw”.

Необхідно бути в змозі прослизнути через вузенький запасний вихід.
You need to be able to slip through a narrow emergency exit.

У наш цифровий час ніколи не знаєш, що може прослизнути в поле зору громадськості.
In this digital age, you never know what might slip into public view.

Уникайте ходити босоніж- прослизнути в сандалі для захисту ніг в літній час.
Avoid going barefoot- slip into sandals to protect your feet in the summertime.

Вони не будуть намагатися слідувати букві закону або прослизнути крізь лазівки.
They will not seek to follow the letter of the law, or to slip through its loopholes.

Але будьте обережні, не допустити, щоб прослизнути в тому, що лайка і звинувачення.
But take care not to let that slip into name-calling and accusations.

Потім ви повинні прослизнути через аварійний вихід, який може бути в ширину близько 50 сантиметрів.
You then have to slip through an emergency exit that may only be twenty inches wide.

Якщо після смерті якось прослизнути на Землю, душа починає гнити.
If you slip through the cracks and stay on Earth after you die, your soul rots.

Утопічна ідея рівного ставлення є доволі небезпечною, щоб дозволити їй прослизнути без зустрічних коментарів!
Equal treatment utopia is too dangerous to let it slip through uncommented!

Щоб перемогти, йому необхідно прослизнути лабіринтами до будь-якої вежі зовнішньої стіни Храму.
To win, he must slip through the labyrinths to any tower of the outer wall of the Temple.

Все повинно бути виготовлено досить міцно, для того, щоб діти не могли прослизнути в які-небудь отвори.
Everything should be made sufficiently strong to ensure that children can not slip into any openings.

Варто розбити їх- і ми зможемо прослизнути за німецькі лінії і напасти південніше Хелювельда.
Knock them out and we could slide in behind the German lines and come at them from the south at Geluveld.

То ж якщо є тільки єдине м'яке місце, щоб проникнути, то вона спробує прослизнути назад так само?
So if there's only one soft spot to sneak in, wouldn't she just try to sneak back out the same way?

Ти можеш відчинити двері, пройти мур, прослизнути повз охоронців,… але від мавпи ти не втечеш.
You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall, but if you don't take out that monkey you ain't going nowhere.

Сама адміністрація стурбована тим, що бойовики з Ісламської Держави(ISIS) або Аль-Каїди можуть прослизнути в країну в якості біженців.
The administration itself is concerned that militants from Islamic State or al-Qaida might slip into the country as refugees.

Якщо хакер має достатньо досвіду, додаток запросто може прослизнути непоміченим повз пильних очей аналітиків Facebook!
If the attacker is skilled enough, the application may very well just slip past the Facebook analyst's watchful eyes unnoticed!

Але інші кажуть, що таким чином ще сильніший заколот може проникнути в афганські інститути та прослизнути в райони столиці Кабул.
But others say they show that a stronger insurgency can now infiltrate Afghan institutions and slip into parts of the capital, Kabul.

Вони були поширені чутки про те, що IPad Mini 2 може прослизнути раніше, можливо, в той же час, як новий iPhone. Але репортаж….
They were circulated rumors that iPad Mini 2 might slip earlier, possibly at the same time as the new iPhone. But a news report….

Але коли все більше співробітників приносять свої смартфони і iPad на роботу, ці індивідуальні пристрої можуть прослизнути крізь захист.
But as more employees bring their own iPads and smartphones for work, these personal devices can slip through the security net.

Враховуючи вплив нещодавнього падіння цін на нафту, є ризик, що інфляція може тимчасово прослизнути в негативну територію протягом найближчих місяців.
Given the potency of the recent oil-price shock, the risk is that inflation may temporarily slip into negative territory in the coming months.

Багато інтегрувати датчики руху з системами камер безпеки, щоб гарантувати, що небажані зловмисники ніколи не прослизнути повз своїх камер.
Many people integrate motion detectors with security camera systems to ensure that unwanted intruders never slip past their cameras.

Але щоб дійти туди, потрібно протиснутися між вантажівками зі сміттям та прослизнути між тук-туками, найшвидшим транспортом для пересування районом.
But to reach there, you must dodge between the trucks overpacked with garbage and slalom between the tuk-tuks, the fastest vehicle to move around in the neighborhood.

Наприклад, дорога усипана безліччю каменів, але ви зможете перетворитися в крихітному машинку і прослизнути в щілини між каменями.
For example, the road is dotted with a variety of stones, but you can turn into a tiny machine, and slip into the cracks between the stones.

Метиловий спирт може прослизнути через гематоенцефалічний бар'єр, і ваш мозок є однією з областей, де виявлено алкоголь-дегідрогеназа, перетворююча метиловий спирт формальдегід.
Methanol can slip through your blood brain barrier, and your brain is one of the areas where you find alcohol dehydrogenase, which converts methyl alcohol to formaldehyde.

Разом з тим критики свободи пересування кажуть, що це обмежує суверенітет над національними кордонами та може дозволити терористам і злочинцям прослизнути непоміченими.
Critics of freedom of movement say it reduces sovereignty over national borders and can allow terrorists and criminals to slip through undetected.