Приклади вживання Проста зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проста зміна напрямку відкривання дверей.
Easy change of direction of door opening.Будь-яка жінка знає, як проста зміна зачіски може значно перетворити зовнішній вигляд.
Проста зміна президента в Московії не змінить ситуації у російсько-українських стосунках.
A simple change of president in Muscovy would not affect Russian-Ukrainian relations.Іноді сервер може бути перевантаженим, але проста зміна сервера легко вирішить цю проблему.
Sometimes a server might become overburdened, but a simple switch to another server easily remedied that issue.Швидка і проста зміна травозбірника без використання додаткових інструментів.
Fast and simple change of accessories without any tools.Звичайно, більшість людей визнають, що біологічна еволюція, якщо б вона була можлива,-це щось більше, ніж проста зміна.
Of course, most people recognize that biological evolution, if it were possible,is more than simple change.Проста зміна дозволила їм надсилати більше інформації за однаковий проміжок часу, в середньому.
This simple change allows them to send more information in the same amount of time, on average.Народний депутат України Павло Різаненко висловив думку, що проста зміна виборчої системи не дасть бажаних результатів.
Ukrainian Parliament Member Pavlo Rizanenko said that a simple change in the election system will not produce the desired results.Проста зміна громадянства або співпраця з союзниками, як правило, не порушує жодних законів і перебіжництвом не є.
Mere changes in citizenship, or working with allied militia, usually do not violate any law.І, нарешті,ідея налаштування завдань під стиль індивідуума дала надію, що проста зміна може підвищити продуктивність у школі та на роботі.
Finally, the idea of tuningtasks to an individual's style offered hope- a simple change might improve performance in school and at work.Ця проста зміна формулювання сильно покращила шанси того, що людина вибере більш здорову їжу.
This simple change in terminology significantly improved the odds that each person would make a more healthy food choice.Більше, ніж проста боротьба партій… і набагато більше, ніж проста зміна уряду, подібна тим, які відбувалися у Франції в 1830 і 1848 роках.
More than Ця проста зміна формулювання сильно покращила шанси того, що людина вибере більш здорову їжу.
This simple alteration in terminology drastically improved the odds that each person would make a more healthy food choice.Оскільки вона не є безпосереднє перетворення рабів і кріпаків на найманих робітників, отже,не є проста зміна форми, вона означає лише експропріяцію безпосередніх продуцентів, тобто розклад приватної власности, основаної на власній праці.
In so far as it is not immediate transformation of slaves and serfs into wage-laborers,and therefore a mere change of form, it only means the expropriation of the immediate producers, i.e., the dissolution of private property based on the labor of its owner.Дуже проста зміна моєї фізичної орієнтації допомогла мені змінити свою точку зору у відносинах з льодовиком.
This very basic shift in my physical orientation helped me Однак, Ця інтеграція забезпечує цей плагін користувачеві проста зміна, яке видалити сторінки з кеша по закінченні перекладу дій, це запобігає переклади відбувається кілька разів і з користувачами, щоб без перекладу змісту(і у випадку з авто-переклад, переклад знову і знову).
However, this integration provides this plugin user a simple change which delete the cached page upon translation action, this prevents translations from happening multiple times and from users to see non-translated content(and in the case of auto-translation, translating again and again).Проста зміна кольору онлайн-калькулятора в розділі іпотечного кредитування, може призвести до збільшення обсягу продажів на 10%.
In online mortgage sales, a simple change in the colour of a Website calculator resulted in a 10% increase in sales.Проста зміна стилю дозволить швидко видозмінити інтерфейс ВУ, та можливість призначення індивідуального стилю до користувача дозволить врахувати його особливості.
Simple changing of the theme will allow you to Але проста зміна пропорцій у виробництві ВВП і зайнятості на користь сфери послуг на тлі зменшення аграрного й індустріального секторів, що не супроводжується зростанням продуктивності та якісними змінами зайнятості, як це сьогодні відбувається в Україні, є ознакою негативного процесу деіндустріалізації.
But a simple change in the proportions of GDP production and employment in favor of the service sector accompanied by a decline in the agrarian and industrial sectors and not followed by productivity growth and qualitative Дуже прості зміни.
A very simple change.Дуже прості зміни.
Іноді прості зміни можуть привести до відмінних результатів.
Sometimes the simplest change can produce beneficial results.Створення простих змін в ваших звичках зараз може запобігти серйозним захворюванням в майбутньому.
Making simple changes to your habits now can prevent serious illness in the future.Ось прості зміни, які можна зробити вдома:.
Here are simple changes to make at home.Запропонуйте прості зміни в повсякденному житті, які допоможуть уникнути нездорових спокус.
Suggest simple changes in daily routines that can help to avoid unhealthy temptations.Почніть з простих змін в своїй звичній поведінці.
Start with simple changes in your behavior.Ось прості зміни, які можна зробити вдома:.
Simple changes you can be made at home:.Декілька простих змін у політиці уряду можуть допомогти відновити довіру.
A few straightforward changes in the government policy could help to rebuild the trust.Почніть з простих змін у своїй звичній поведінці.
Start with simple changes in your behavior.
