Приклади вживання Проста істина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому що це- проста істина….
It is a simple truth….І це проста істина, про яку варто пам'ятати.
And this is a simple truth to remember.Ось така проста істина.
That's such a simple truth.Це проста істина, зрозуміла кожній людині.
Ось вам проста істина.
Here's a simple truth for you.Ця проста істина відома всім із дитинства.
We all know this simple truth since childhood.І забувається проста істина:.
Forget one simple truth:.На жаль, ця проста істина постійно ігнорується.
But this simple truth is generally ignored.І забувається проста істина:.
And here is a simple truth:.Ця проста істина сьогодні є ключовою для нашої країни.
This simple truth today is the key to our country.Ось вам проста істина.
Here is all simple truth for you.Ось проста істина: чим менше спите- тим менше живете.
There's a simple truth: the shorter your sleep, the shorter your life.Тому що це- проста істина.
Because it is the simple truth.Тут логічна проста істина: все невідоме небезпечно.
Here the simple truth is logical: all the unknown is dangerous.І забувається проста істина:.
We forget this simple truth:.Існує одна проста істина, яку потрібно запам'ятати: не буває«легких» наркотиків.
There is one simple truth that you need to remember: there are no“light” drugs.І забувається проста істина:.
Which reveals a simple truth:.Ця проста істина зникає зі свідомості людей, у міру того, як вони забувають, що таке війна і авторитаризм.
This simple truth fades in people's minds as they forget what war and authoritarianism feel like.І забувається проста істина:.
But I realized a simple truth:.Проста істина полягає в тому, що Шотландія піддається тим же викликам 21-го століття, що і решта світу.
The simple truth is that Scotland is subject to the same 21st-century pressures as the rest of the world.".І хоча на цю вічну загадку існує багато відповідей, за комфортом жіночого бажання є проста істина….
And while there are many answers to this eternal enigma, there is a simple truth behind the comfort of feminine desire….Так, ця проста істина ще більше спрощується, особливо в останньому епізоді, коли судять трьох керівників АЕС….
Yes, this basic truth is simplified, too, especially in the final episode, which portrays the trial of three power plant officials.В той час, коли новини про сонячну та вітрову енергетику регулярно потрапляють на шпальти газет, проста істина лишається непоміченою: ми не можемо досягнути якісної декарбонізації без гідроенергетики.
While solar,wind and battery storage may grab the headlines, a simple truth is often overlooked- we can't achieve deep decarbonization of our electricity system without hydropower.Проста істина у тому, що Кремль без причини не займається просуванням ультраправого націоналізму, зокрема у Європі.
The simple truth is that the Kremlin has not been actively promoting right-wing nationalism, particularly in Europe, for no reason.Березень 2010 р.- Проста істина, яка сьогодні набуває особливої гостроти, оскільки материнство й дитинство стає пріоритетним напрямом розвитку державної політики.
March 2010- This title is a simple truth, which today Проста істина не існує залізне вирішення цієї проблеми, але в якості альтернативи кілька сценаріїв, які можуть викликати цю проблему.
The simple truth is there's no ironclad solution to this but alternatively several scenarios that could trigger this problem.Проста істина полягає в, Багато з веб-сайтів борються щодня з технічних і маркетингових проблем, а не створення очікуваний дохід.
The simple truth is, a lot of the websites are fighting daily with technical and marketing issues instead of creating the expected revenue.Це проста істина, яку повинен усвідомлювати будь-яка розсудлива людина для підтримки метаболічних процесів в нормальному стані.
This is a simple truth that any sane person must 
