Приклади вживання Простим шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми пішли простим шляхом.
We went to Easy Way.Ви можете піти більш простим шляхом.
You can go a much more easier way.Кешбек дозволяє зберегти фінанси досить простим шляхом.
Cashback allows you to save enough finances in a simple way.Його можна отримати простим шляхом.
It can be obtained in a simple way.Але якщо на це немає часу, бажання, грошей,то можна піти простим шляхом.
Сам Ринехарт втомився вже готувати собі їжу,вирішивши піти простим шляхом і створити універсальний продукт.
Rinehart himself was tired of preparing his own food,deciding to go the easy way and create a universal product.Вони шукають нових лідерів, які зможуть вирішити складні проблеми простим шляхом.
We look for leaders who can condense complex problems into simple solutions.Зміщення величини температури пари в область перегріву є простим шляхом досягнути цього.
Інвестиції в іноземні компанії здаються простим шляхом до багатства, але запевняю тебе, чувак, не купуй те, чого не бачиш.
Investments in foreign companies are a simple way to wealth, but I assure you, dude, don't buy what you can't see.Уряд завжди намагається йти простим шляхом.
Можна піти простим шляхом і придбати вже готову забарвлену сіль, але оформлення баночок своїми руками- процес творчий.
You can go the easy way and buy a ready-made colored salt, but Moo0 Multi-Desktop дозволяє підключити декілька робочих мтолів простим шляхом.
Moo0 Multi-Desktop lets you enjoy a multiple desktop environment in the simplest way.Але простим шляхом міркування про це є як тільки ви визначите кількість результатів, то ви зможете почати робити дещо більше математичних розрахунків над цими результатами.
But the simple way of thinking about it is as soon as you quantify outcomes, you can start to do a little bit more math on the outcomes.Одне покращення, популяризоване Олександром Вольтом 1 рік по тому,було простим шляхом генерації розрядів на вимогу.
One improvement, popularized by Alessandro Volta 1 year later,was an easy way of generating discharges on demand.Зазвичай всі туристи йдуть простим шляхом і купують готові sim карти місцевого оператора Etisalat або Vodafone по приїзду в Єгипетський готель або аеропорт.
Usually, all the tourists follow a simple way and buy a ready-made sim card of the local operator Etisalat Vodafone or on arrival in the Egyptian hotel or airport.Фактично, Орбан не хоче використовувати працюбіженців-мусульман, серед яких багато людей різних професій, як це роблять вінших європейських країнах,і вирішив піти більш простим шляхом,«зобов'язавши угорців більше працювати».
In fact, Orban does not want to use Muslim laborers, among whom there are many people of different professions, as it does in other European countries,and decided to go a simpler way,"obliging Hungarians to work more".Іншим простим шляхом запобігання перенавчанню є обмежити кількість параметрів, зазвичай обмежуючи кількість прихованих вузлів у кожному шарі, або обмежуючи глибину мережі.
Another simple way to prevent overfitting is to limit the number of parameters, typically by limiting the number of hidden units in each layer or limiting network depth.На 2017 рік науковцями“Живої країни” заплановано низку дослідів на культурах відкритого грунту, вивчення інших звичних для українського біоценозу запилювачів та пошук їх ідеальної комбінації-з метою покращити врожаї таким природнім і простим шляхом.
In 2017 scientists of the“Dziva Krayina” plan a series of experiments for field crops, the study of other, habitual to Ukrainian ecological biocenosis, pollinators and their search for the perfect combination-in order to improve harvest in such a natural and simple way.Рекомендується полегшити свій вибір простим шляхом- відвідати кілька занять самої різної спрямованості і вибрати той, який найбільш приємний для вас, або відповідає вашим потребам в найбільшою мірою.
It is recommended to facilitate your choice in a simple way- to visit several classes of the most varied orientations and choose the one that is most pleasing to you, or meets your needs the most.При цьому усі політичні сили керуються політичною доцільністю і нехтують правом, а у багатьох людей- і в державі, і в суспільстві- зберігається хибне уявлення,що складні проблеми можна вирішити простим шляхом- за допомогою застосування сили і примусу.
Meanwhile, all political forces are guided by political expediency and neglect law, while many people, both Найбільш простим шляхом еволюції було формування пристосувань, не пов'язаних з будь-якими істотними змінами організації, але сприяли більш широкому розселенню організмів та пристосування до більш різноманітним умовам(идиоадаптации).
The more usual path of evolution was the formation of adaptations not related to any substantial changes in organization but promoting broader distribution of the organisms and adaptation to more varied conditions(idioadaptations).Ми можемо перевірити статистичної значущості в простий шлях.
We can test for statistical significance in a simple way.Rufus- Швидкий та простий шлях створення завантажувального USB накопичувача!
Rufus- A quick and easy way to create a bootable USB drive!Дайте клієнтам простий шлях до Відмовитися.
Give subscribers an easy way to opt out.Але не існує простого шляху до миру.
But there is no easy road to peace.Ефективний та простий шлях до створення професійних на вигляд веб-сайтів.
An effective and easy way to create a professional website.Правда в тому, що у Британії немає простого шляху.
The truth is that Britain has no easy way forward.Діалог Перетягнення робить простим шлях додавання файлів до вже відкритого архіву.
The Drop dialog box provides a easier way for adding files to Немає простого шляху до вершини.
Простих шляхів до саморуйнування.
Easy Paths to Self-Destruction.
