Що таке ПРОСТОРОВОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• spatial organization

Приклади вживання Просторової організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Географії та просторової організації.
The Institute of Geography and Spatial Organization.

Просторової організації соціально-економічних систем.
Spatial organization of social and labour systems.

Інститут географії та просторової організації Польської академії наук.
Earth Sciences Institute of Geography and Spatial Organization Polish Academy of Sciences.

Були сформульовані уявлення про різні рівні просторової організації макромолекул.
Ideas about the various levels of spatial organization of macromolecules were formulated.

Коморницький Інститут географії та просторової організації Польської академії наук Міхаель Інститут.
Institute of Geography and Spatial Organisation Polish Academy of Sciences Michael Funch Nordregio Institute.

Архітектура Давньої Русі вражає своєю правдивістю, ясним виявленням конструкції та просторової організації будівлі в її вигляді.
The architecture of ancient Rus' is remarkable for its honesty, the clearly articulated design, and the spatial organization of the building.

Сучасна система просторової організації влади була сформована за радянських часів і є вираженням командних методів управління.
The current system of spatial organization of power was formed during the Soviet times and is an expression of command methods of administation.

Однією з головних завдань є визначення єдиних принципів і окремих деталей того, як клітини досягти, підтримувати і регулювати їх просторової організації.
A major task is to identify unifying principles and individual details of how cells achieve, maintain and adjust their spatial organization.

Найважливіші риси стилю виявляються в системі функціональної і просторової організації споруджень, у їхній архітектоніці, пропорціях, пластику, декорі.
The most important style traits are expressed in the system of the functional and spatial organization of structures, in their architectonics, proportions, plastic qualities, and decor.

Інституту організації середовища та просторової політики Лодзького університету Інституту географії та просторової організації.
The Institute for the Organization of the Environment and Spatial Policy of the University of Lodz the Institute of Geography and Spatial Organization.

Комплексна мережа біохімічних процесів реакцій транспортування та їх просторової організації складає розвиток прогностичної моделі живої клітини- грандіозний виклик 21 -му століттю.
The complex network of biochemical reaction/transport processes and their spatial organization make the development of a predictive model of a living cell a grand challenge for the 21st century.

Тіла діяли разом, але вони також спали на вулиці, і в цих двох модальностях дії виступали водночас уразливими і вимогливими, надаючи політичної та просторової організації елементарній тілесній необхідності.
The bodies acted in concert, but they also slept in public, and in both these modalities, they were both vulnerable and demanding, giving political and spatial organization to elementary bodily needs.

Розглянуто основні характеристики теорії просторової організації виробництва і підходи до виделення та організації кластерів у світовій практиці.
The article describes the main characteristics of the spatial organization of production theories and approaches to the selection and organization of the clusters in the world.

Основне соціальне призначення творів архітектури- виявляти собою особливі матеріальні і культурні блага, що служать для просторової організації майже всіх соціальних процесів- праці і побуту, розваг і культури.
The main social purpose of works of architecture- to be a specific material and cultural benefits that serve to spatial organization of nearly all social processes- work and life, entertainment and culture.

Доводиться, що у систему вимірювання просторових структур буття необхідно, крім просторової організації та тілесності, включати цінності і ціннісні орієнтації, що становлять ідентифікаційний простір людини.
It is proved that in measurement system of spatial structures of life it is necessary to include values and valuable orientations which make the identification space of the person except the spatial organization and a corporality.

За допомогою сучасних методів електрофорезу, протонної буферної ємності, молекулярного моделювання та біоінформатики вивчаються закономірності просторової організації- вторинної і третинної структур клітинних і вірусних РНК та їх сигнальних послідовностей.
The specific features of the spatial organisation of signal elements in cellular and viral RNAs, namely, their secondary and tertiary structures, are being studied using modern methods of electrophoresis, protonic buffer capacity, molecular modelling and bioinformatics.

Науково-методичний потенціал кафедри спрямовується і на дослідження просторової організації туристичної індустрії, державно-правових реалій, взаємодії інститутів державної влади і громадянського суспільства, питань історико-правового, релігійного характеру та законодавчого регулювання правових відносин у сфері туризму в Україні.
The scientific and methodological potential of the department is directed also at the study of the spatial organization of the tourism industry, state-legal realities, the interaction of institutes of state power and civil society, issues of historical-legal, religious nature and legislative regulation of legal relations in the field of tourism in Ukraine.

Учасники повинні завершити серію малюнків шляхом визначення відповідних характеристик на основі просторової організації масиву об'єктів, і вибрати один об'єкт, який відповідає одному або декільком з виявлених ознак.
Participants have to complete a series of drawings by identifying relevant features based on the spatial organization of an array of objects, and choosing one object that matches one or more of the identified features.

Фундаментальна концепція ландшафтного дизайну є вирішення проблем за рахунок використання садівничих науки, хитрі композиції та просторової організації для створення привабливих і функціональних зовнішні кімнати для різного використання.
The fundamental concept of landscape design is problem solving through the use of horticultural science, artful composition, and spatial organization to create attractive and functional outdoor"rooms" for different uses.

Він/ вона здатний аналізувати компоненти соціально-географічного середовища, і всебічно аналізувати і оцінювати її зміни просторової організації, а також взаємодія між соціальними і природними умовами, соціально-економічних і соціально-культурних систем, все це за рахунок використання ГІС.
He/she is capable of analyzing components of the socio-geographical environment, and comprehensively analyzing and evaluating its changing spatial organization as well as interactions between social and natural conditions, socio-economic and socio-cultural systems, all of this through the utilization of GIS.

Зокрема, з польської сторони участь у заході взяли представники Інституту екологічного менеджменту та територіальної політики та Інституту організації середовища та просторової політики Лодзького університету, Інституту географії та просторової організації Польської академії наук, Управління просторового планування Лодзького воєводства, стратегічного бюро Адміністрації м. Лодзь, Генерального Консульства Республіки Польща у Львові.
In particular, from the Polish side, the event was attended by representatives of the Institute of Environmental Management and Territorial Policy and the Institute for the Organization of the Environment and Spatial Policy of the University of Lodz, the Institute of Geography and Spatial Organization of the Polish Academy of Sciences, the Office of Spatial Planning of the Lodz Voivodship, the Strategic Bureau of the Administration of Lodz, the Consulate General Republic of Poland in Lviv.

Просторова організація суспільства.
Spatial Organization of Society.

Карта. Міжнародні організації та їх просторова організація.
Map. International organizations and their spatial organization.

Міжнародні організації та їх просторова організація.
International organizations and their spatial organization.

З'ясуйте, яка міжнародна організація має найбільш розгалужену просторову організацію.
Find out which international organization is the most extensive spatial organization.

Keywords: фіксація конформації хромосоми(3С), просторова організація геному.
Keywords: chromosome conformation capture, genome spatial organization.

Зонування та просторова організація.
Zoning and space arrangement.

Соціальної географії є просторова організація суспільства.
Human geography is concerned with the spatial organization of society.

Виборче зниження або підвищення активності окремих органів і тканин досягається за рахунок просторової організацією тяжів, а також частотного кодування сигналів.
Selective reduction or increase in the activity of individual organs and tissues is achieved due to the spatial organization of cords, as well as frequency coding of signals.

Певна просторова організація( найчастіше робота у одному і тому ж приміщенні, коли учасники більшу частину часу сидять у колі);
A certain spatial organization(most often- work in a comfortable isolated room, the participants spend most of the time in a circle);