Що таке ПРОСТІР ДЛЯ ЕКСПЕРИМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• room for experimentation
• space to experiment

Приклади вживання Простір для експериментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В них був простір для експериментів.
They had room to experiment.

Простір для експериментів- величезний.
The field for experiments is huge.

В них був простір для експериментів.
There was room for experiments.

Простір для експериментів завжди присутній.
His experimenting spirit is always present.

Ось де простір для експериментів!
That's where the scope for experiments!

В цілому можна сказати, що в даному випадку є простір для експериментів.
All told, right now, we feel there's room for experimentation.

SAMWASH дарує простір для експериментів.
SAMWASH presents freedom of experiments.

Наприклад, якщо більшу частину клієнтів ви залучаєте і обслуговуєте в офлайні, а додаток розробляєте на перспективу, простір для експериментів є.
For example, if you attract and serve most of your customers offline and develop your application for the future, there is room for experimentation.

Створюйте простір для експериментів й пізнання себе.
Give yourself room to experiment and mess up.

Той факт, що торгівля бінарними опціонами може бути здійснена з невеликою кількістю доларів, означає, що у вас є простір для експериментів і побачите, що буде краще для вас.
The fact that binary options trading can be done with as little as few dollars means that you have some space to experiment and see what will work best for you.

Остаточний декор відкриває простір для експериментів- незвичайні вази своїми руками можна зробити сезонними.
The final decor opens up room for experimentation- unusual outdoor vases with their own hands can be made seasonal.

Програма діє на різних рівнях, пропонує професійний розвиток окремих людей, а також підтримує процеси організаційних змін і створює простір для експериментів з інноваційними ідеями.
The programme acts on different levels, offering professional development to individuals, as well as supporting organisational change processes and creating a space to experiment with innovative ideas.

Багатогранність і універсальність цього кольору дає простір для експериментів, не бійтеся яскравих колірних рішень і прислухайтеся до своєї інтуїції.
Versatility and flexibility of this color gives space for experiments, Do not be afraid of bright colors and listen to your intuition.

Учасники команди фестивалю докладали всіх зусиль, щоб полегшити роботу митцям, а формат події, що передбачає два- три заходи на вечір, дає публіці змогу обміркувати кожен твір, а митцеві- простір для експериментів.
The festival team did everything they could to facilitate the work of all the artists and the event format, two or three actions a night, gives the audience the chance to reflect on each work and gives the artist the space to experiment.

Створюючи п'ять концептуальних світів, як простір для експериментів, Trend Space також реалізував 2D-візуалізації з бренд-бука у вигляді 3D-інсталяцій.
Creating five conceptual worlds as a space for experimentation, Trend Space also implemented 2D visualizations from the brand book in the form of 3D installations.

Ця виставка-дослідження, присвячена художникам, які споглядали світ, який руйнувався навколо них, і відкривали для себе простір для експерименту з точки зору наповнення, художньої техніки та форми.
The exhibition explores these artists, who looked at the world that was crumbling around them, discovering a space for experiment in terms of content, technique and form.

Малюнок 4.1: Схема дизайну простору для експериментів.
Figure 4.1: Schematic of design space for experiments.

Занепад марксизму-ленінізму надав лівим більше простору для експериментів із популістськими стратегіями.
The decline of Marxism-Leninism has created more scope for the left to experiment with populist strategies.

Життєздатні» продукти завершені- повністю розроблені та виготовлені- без жодного простору для експериментів.
Viable” products are finished- fully designed and executed- with no room for exploration.

Вона працює як"науково-дослідна лабораторія", вільний простір для творчих експериментів дизайнерів.
Gallery functions as a“research laboratory”, a free space for designers to create and experiment.

Прямий цифровий друк дає широкий простір для творчості та експериментів.
Direct digital printing gives wide scope for creativity and experimentation.

NII- це абревіатура, що означає«дослідницький інститут», однак це місце позиціонує себе як багатофункціональний простір для міжкультурних експериментів.
NII is an abbreviation that stands for«research institute», however, this place positions itself as a multifunctional space for cross-cultural experiments.

Завдяки великому сенсору зображення і світлосильному об'єктиву можна користуватися максимальною чутливістю ISO 12500 і забезпечити ще більший простір для творчих експериментів.
Thanks to its large sensor and fast Leica lens, it allows exposures to a maximum ISO sensitivity of 12500 and thus offers even greater scope for creative experimentation.

Визначальним фактором рівня доходу є схильність до консерватизму: низький рівень доходу обмежує простір для проведення ризикованих споживчих експериментів.
The level of income is quite self-sustaining factor of influence on the tendency toward conservatism: a lack of income limits the space for high-risk consumer eksperimenov.

Для дизайнерів цей матеріал надає простір для фантазії і експериментів.
For designers, this material provides a space for imagination and experimentation.

Незмінна ергономічність простору спрощує зберігання продуктів і кухонного начиння, а також дає простір для кулінарних експериментів.
Unchanging ergonomic space for easy storage products and kitchen utensils, and also provides space for culinary experiments.

Варто зазначити, що на українському ринку, на відміну від США чи Ізраїлю, був майже відсутній сектор професійного агро консалтингу, і найкращі експерти працюють всередині великих корпорацій, де мають простір і ресурси для експериментів з новітніми технологіями.
We instantly figured out that Ukrainian market, unlike the American or Israeli one, doesn't have the sector of professional agrarian consulting, and the best experts stay in the huge corporations, where they have all essential resources for experiments and an access to the latest technologies.

Місія також здійснюється подвійним модулем«Спейсгаб» забезпечуючи додатковий простір шафки для середніх експериментів.
The mission also carried the Spacehab double module, providing additional middeck locker space for secondary experiments.