Приклади вживання Протезу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передзамовлення фінансують розробку протезу.
Pre-orders help finance the R&D.Soft Skin S50CL Лайнер для протезу стегна силіконовий.
Комп'ютерне моделювання будучої реставрації та/або протезу.
Перебазування знімного протезу непрямим методом.
Removable prosthesis rebreathing indirectly 700.Виготовлення адгезивного фотополімерного мостовидного протезу(1 відвідування) 4 620.
Metroliners Genesee Лайнер для протезу стегна гелевий(tpe-gel).
Маю на увазі, люди- у Памели Андерсон більше протезу у тілі, ніж у мене.
I mean, people-- Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do.У мене тоді ще навіть протезу не було, але я почав.
Back then, I did not even have an artificial limb, but I began the training.Стартового внеску буде перераховано на придбання спортивного протезу.
На завершення проводиться перевірка протезу на приладі, який симулює жування.
In the end, a denture test is performed on the device that simulates chewing.Зараз він займається, готуючи свою ліву руку до встановлення протезу.
He now drives his SUV andis training his left arm in to be fitted for a prosthetic.Щоб віддати протезу наказ, потрібно подумки уявити рух фантомну руку.
To give the prosthesis the order, you need to visualize the movement of the phantom arm.Розвинута одночасна робота правої руки та активного протезу лівої руки.
Developed simultaneous work of the right arm and active prosthetic of the left hand.Але нічого страшного, він зробив собі обладунки, одя́г їх-приклад ідеального протезу.
No problem, he just made a suit of armor, put it on,perfect prosthetic.Ремонт перелому, перебазування протезу, переварювання зуба чи кламера. 650 грн.
Repair of a fracture, relapsing of a prosthetic, welding of a tooth or a clam 650 UAH.Бо лише цей матеріал забезпечує необхідну якість та довготривалість протезу!
Because only this material provides Залізного протезу руки з рухомими пальцями для німецького імператора Фрідріха І Барбаросси.
An iron prosthetic hand with movable fingers for the German Emperor Frederick I Barbarossa.Але, як би там не було, до будь-якого протезу потрібно адаптуватися, простіше кажучи- звикнути.
But, whatever it was, to any prosthesis you need to adapt, in other words- to get used to.При підозрі на розрив протезу потрібно негайно звернутися до хірурга для видалення і заміни силіконової вставки.
If the prosthesis is suspected of rupture, you should immediately contact the surgeon to remove and replace the silicone implant.Але при зміні місця розташування протезу для адаптації організму потрібно більше часу.
However, when you change З даним видом протезу, у вас не виникне проблем з прийомом їжі або з дикцією, ослільки він повністю не закриває піднебіння.
With this type of prosthetic, you will not have problems with eating or diction because it does not completely cover the palate.Після примірки основи протезу, стоматолог коректує форму і положення зубів.
After setting Ті, що виконуються фрезеруванням,на основі отриманого зліпку з оригіналу після проведення комп'ютерного моделювання протезу;
Those that are performed by milling,on the basis of the received cast from the original after the computer simulation of the prosthesis;Той факт, що протез був зроблений таким ретельним чином, свідчить про те, власникові був важливий естетичний вигляд,комфорт та природність протезу, і що він міг розраховувати на висококваліфікованих спеціалістів, щоб забезпечити це”.
The fact that the prosthesis was made in such a laborious and meticulous manner indicates that the owner valued a naturallook, aesthetics and wearing comfort and that she was able to count on highly qualified specialists to provide this.".Процес створення накладного пристосування починається з лайфкастингу, процесу створення форми частини тіла(часто обличчя),для подальшого використання як основи для ліплення протезу.
The process of creating a prosthetic appliance begins with lifecasting, the process of taking a mold of a body part(often the face) to use as a base for sculpting the prosthetic.Рання діагностика допоможе завчасно підготуватися до повноцінного відновлення цілісності зубного ряду за допомогою ортодонтичного апарату- протезу, а в більш зрілому віці- мостоподібного протезу чи імплантації( без втягнення в процес сусідніх опорних зубів).
Early diagnosis helps to prepare ahead of time to full restoration of the dentition with the help of the orthodontic device- prosthesis,and in the older age- prosthetic bridge or implantation(without involvement in the process of the adjacent abutment teeth).Конструкції характеризуються терміном експлуатації до 10 років, хорошим звиканням пацієнта до їх носіння інезначними порушеннями мовної функції на етапі звикання до протезу.
Constructions are characterized by a lifetime of up to 10 years, a good accustomed to the patient to wear andminor problems of speech function at the stage of accustoming to the prosthesis.Чи розуміє суспільство,що головною проблемою людини з інвалідністю є не відсутність візка і протезу, і навіть не маленька пенсія, а головне для них- мати можливості реалізувати право на життя, на освіту, на працевлаштування і на самореалізацію?
Does the society understand that the main problem of a person withdisabilities is not lack of the cart and an artificial limb, and even not small pension, and, above all for them is to have opportunities to exercise the right to life, to education, to employment and to self-realization?Літургія підготовки,яка включає вступні та ризовні молитви священиків та дияконів та протезу; Літургія Катехуменів, так звана, оскільки традиційно це єдина частина, яку вони можуть брати участь; Літургія Вірних, так звана, тому що в давнину брали участь лише охрещені члени Церкви, які мали добру репутацію.
The Liturgy of Preparation,which includes the entry and vesting prayers of the priests and deacons and the Prothesis; the Liturgy of the Catechumens, so called because traditionally this is the only part they may attend; the Liturgy of the Faithful, so called because in ancient times only baptized members in good standing were allowed to participate.Незнімні протези(мостовидні).
Fixed prosthesis(bridges).
