Що таке ПРОТОКЛІТИНИ Англійською - Англійська переклад

• protocells

Приклади вживання Протоклітини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мартін протоклітини.
Martin Hanczyc.

Це дуже брудні маленькі протоклітини.
These are very dirty little protocells.

Протоклітини дійсно можуть рухатись у напрямку від світла.
The protocells can actually move away from the light.

Слідкуйте, коли ці дві великі гібридні протоклітини поєднаються.
Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Проте усі ці протоклітини відповідають загальним вимогам живих систем.
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.

Пам'ятайте, що це примітивні речі, тому танцюючі протоклітини є дуже цікавими для нас.
So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us.

Це також смоляні протоклітини, які можуть визначити місцезнаходження ресурсів у навколишньому середовищі.
These are also, these tar-fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.

Таким чином, ви можете побачити на цих діаграмах, що протоклітини рухаються від світла, ближче до темної основи.
So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations.

Це дуже брудні маленькі протоклітини, між іншим.(Сміх) Але у них є властивості, подібні до життєвих, в цьому й річ.
These are very dirty little protocells, as a matter of fact.(Laughter) But they have lifelike properties, is the point.

І ось протоклітини відкладаються у вапняку просто навколо фундаменту Венеції, ефективно перетворюючи його на камінь.
And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.

Мартін Ханьчиц у своїй лабораторії утворює"протоклітини"-експериментальні краплини хімічних речовин, які поводять себе як живі клітини.
In his lab, Martin Hanczyc makes“protocells,” experimental blobs of chemicals that behave like living cells.

Я помістив ці протоклітини разом у систему, а потім протоклітина А і протоклітина Б злилися в одну, щоб сформувати гібридну протоклітину АБ.
I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB.

Ці мембрани також досить подібні, морфологічно і функціонально, до мембран у вашому тілі, і ми можемо їх використовувати, як кажуть, для створення тіла нашої протоклітини.
These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.

У протоклітини А є певна хімічна система всередині, що активізується, отже протоклітина почне вібрувати довкола, просто танцювати.
Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing.

Сьогодні я розповів вам про дуже дивні і незвичайні протоклітини- деякі містять глину, деякі містять у собі первинне болото, якісь базуються на краплинах жиру замість води.
Now today, I told you about very strange and weird protocells-- some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them.

У другої протоклітини усередині буде інший хімічний склад, і коли вона активована, протоклітини збираються і зливаються в одну велику.
The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one.

Таким чином, проблема в тому, що треба викинути всі ваші чисті хімічні речовини в лабораторних умовах, і спробувати зробити деякі протоклітини з реалістичними властивостями із такого ось примітивного мулу.
So the challenge then is, throw away all your pure chemicals in the lab, and try to make some protocells with lifelike properties from this kind of primordial ooze.

З іншого боку, у нас дві протоклітини, що рухаються, яким подобається крутитися одна навколо одної, і вони творять щось на зразок танцю, складного парного танцю.
On the other hand we have two moving protocells that like to circle each other, and they form a kind of a dance, a complex dance with each other.

Як ви знаєте, вода та жир при поєднанні не перемішуються, але шляхом самозбирання ми можемо отримати красиві краплини жиру і можемо реально використовувати їх як тіла для нашого штучного організму або нашої протоклітини, як ви побачите далі.
As you know, when you put oil and water together, they don't mix, but through self-assembly we can get a nice oil droplet to form, and we can actually use this as a body for our artificial organism or for our protocell, as you will see later.

Так? Отже не тільки окремі протоклітини мають таку поведінку, яку ми описали в цій системі, але також ми маємо, по суті поведінку рівня популяції, подібну на поведінку організмів.
So not only do individual protocells have behavior, what we have interpreted as behavior in this system, but we also have basically population-level behavior similar to what organisms have.

Ця модель протоклітини не просто краплина жиру, а хімічний метаболізм усередині, який дозволяє цій протоклітині використовувати енергію для чогось і ставати динамічною, як ми бачимо тут.
In this protocell model, it's just an oil droplet, but a chemical metabolism inside that allows this protocell to use energy to do something, to actually become dynamic, as we will see here.

Пам'ятайте, що це примітивні речі, тому танцюючі протоклітини є дуже цікавими для нас.(Сміх) У другої протоклітини усередині буде інший хімічний склад, і коли вона активована, протоклітини збираються і зливаються в одну велику. Розумієте?
So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us.(Laughter) The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?

Отже, ми можемо робити різні цікаві протоклітини, які нам подобаються, з цікавими кольорами і цікавою поведінкою, їх легко отримувати і вони мають деякі властивості, подібні до життєвих. Можливо, ці протоклітини можуть сказати нам щось про виникнення життя на Землі. Можливо, вони становлять той легкодоступний крок, один з перших кроків, з якого почалося життя на ранній планеті Земля.
So since we can make some interesting protocells that we like, interesting colors and interesting behaviors, and they're very easy to make, and they have interesting lifelike properties, perhaps these protocells have something to tell us about the origin of life on the Earth. Perhaps these represent an easily accessible step, one of the first steps by which life got started on the early Earth.

Ось є популяція А, це популяція Б, і тепер ми активуємо систему, протоклітини Б, вони блакитного кольору, збираються разом. Вони зливаються в одну велику краплю, а інша протоклітина просто танцює навколо. І це просто відбувається доти, доки енергія у системі не витратиться і тоді кінець гри.
So there's population A, there's population B, and then we activate the system, and protocell Bs, they're the blue ones, they all come together. They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around. And this just happens until all of the energy in the system is basically used up, and then, game over.

Тоді ми поєднуємо ці протоклітини в одному експерименті, щоб побачити, як вони діятимуть і, в залежності від умов, ми маємо декілька протоклітин зліва, що рухаються навколо і заторкають інші структури у середовищі.
So then we put these protocells together in a single experiment to see what they would do, and depending on the conditions, we have some protocells on the left that are moving around and it likes to touch the other structures in its environment.

Отже, ми можемо робити різні цікаві протоклітини, які нам подобаються, з цікавими кольорами і цікавою поведінкою, їх легко отримувати і вони мають деякі властивості, подібні до життєвих. Можливо, ці протоклітини можуть сказати нам щось про виникнення життя на Землі.
So since we can make some interesting protocells that we like, interesting colors and interesting behaviors, and they're very easy to make, and they have interesting lifelike properties, perhaps these protocells have something to tell us about the origin of life on the Earth.

Отже, тепер, коли ви стали експертами по протоклітинах, ми пограємо у гру з цими протоклітинами.
So now that you're all experts on protocells, we're going to play a game with these protocells.

Вона рухається, вивчає навколишнє середовище і ремоделює це середовище, як ви бачите, за допомогою ось цих хімічних хвиль, сформованих протоклітиною.
It is moving around, exploring its environment, and remodeling its environment, as you see, by these chemical waves that are forming by the protocell.

Декілька слів про те, чого бракує: наприклад, якби у нас був потік енергії, що проходить через систему, ми б хотіли аби протоклітина могла забирати собі частину цієї енергії для підтримання себе, як це роблять живі системи.
So some things that are missing is, for example, if you had a flow of energy through a system, what we would want is a protocell that can harvest some of that energy in order to maintain itself, much like living systems do.

Протоклітина рухається.
The protocell moves.