Що таке ПРОТЯГОМ БІЛЬШОЇ ЧАСТИНИ СВОЄЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• for most of its history

Приклади вживання Протягом більшої частини своєї історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Abbey Road Studios було три різних студії протягом більшої частини своєї історії.
Abbey Road had three different studios for most of its history.

Протягом більшої частини своєї історії церква мала шість чи близько внутрішніх провінцій.
For most of its history the church had six or so Interior Provinces.

Тому, ймовірно, вона розвивалася в ізоляції протягом більшої частини своєї історії.
It is therefore likely to have evolved in isolation for most of its history.

Протягом більшої частини своєї історії Радянський Союз мав найсильнішими повітряно-десантними військами в світі.
For most of its history, the Soviet Union had the strongest airborne troops in the world.

Зовсім ні- Росія сьогодні набагато вільніша, ніж вона була протягом більшої частини своєї історії.
Russia today is much freer than it was for most of the Soviet era.

Реал Мадрид та Барселона домінували протягом більшої частини своєї історії та створили тісне суперництво.
Real Madrid and Barcelona have dominated for much of their history, and created an intimate rivalry.

Протягом більшої частини своєї історії території сучасного Казахстану були заселені кочовими племенами.
For most of its history, the territory of modern-day Kazakhstan has been inhabited by nomadic tribes.

Реал Мадрид та Барселона домінували протягом більшої частини своєї історії та створили тісне суперництво.
Real Madrid and Barcelona have dominated with for much of its history, and created an intimate rivalry.

Протягом більшої частини своєї історії території сучасного Казахстану були заселені кочовими племенами.
For most of its history, the Central Asian country of Kazakhstan has been inhabited by nomadic tribes.

Реал Мадрид та Барселона домінували протягом більшої частини своєї історії та створили тісне суперництво.
Real Madrid and Barcelona have dominated the soccer league for much of its history and created an intimate rivalry.

Протягом більшої частини своєї історії хібачі використовувався для опалення, але він був поставлений на безліч застосувань;
For most of its history the hibachi was used for heating, but it has been put to many uses;

Незважаючи на свою назву, протягом більшої частини своєї історії імперія не включала Рим в межах своїх кордонів.
Despite its name, for most of its history the Empire did not include Rome within its borders.

Протягом більшої частини своєї історії демократичної, федеральний уряд очолював Індійським національним конгресом[60].
For most of its democratic history, the federal government has been led by the Indian National Congress(INC).

Незважаючи на свою назву, протягом більшої частини своєї історії імперія не включала Рим в межах своїх кордонів.
Notwithstanding its name, for most of its history it did not incorporate Rome within its boundaries.

Протягом більшої частини своєї історії у північнокорейській політиці домінували ворожі відносини з Південною Кореєю.
For much of its history, North Korean politics have been dominated by its adversarial relationship with South Korea.

Панама, розташована у південній частині Центральної Америки на Панамському перешийку, протягом більшої частини своєї історії, була культурно пов'язана з Південною Америкою.
Panama, situated in the very south of Central America on the Isthmus of Panama, has for much of its history been culturally linked to South America.

Протягом більшої частини своєї історії демократичної, федеральний уряд очолював Індійським національним конгресом[60].
Most of its democratic history, the federal Government of India has been led by the(INC) Indian National Congress.

Карликова галактика Тукана є однією з усього лише двох карликових сфероїдальных галактик Місцевої групи, які не розташовані поблизу Чумацького Шляху або галактики Андромеди.[7] Тому, ймовірно, вона розвивалася в ізоляції протягом більшої частини своєї історії.[6].
The Tucana Dwarf galaxy is one of only two dwarf spheroidal galaxies in the Local Group not located near the Milky Way or the Andromeda Galaxy.[7] It is therefore likely to have evolved in isolation for most of its history.[6].

Протягом більшої частини своєї історії компанія була відома як DC Comics, але офіційно цю назву не використовували до 1977 року.
For much of its history, the company was colloquially known as DC Comics, but it did not officially adopt that name until 1977.

Я звертаюся до вас, як сина давнього народу, єдиного античного народу, який пережив добу Античності, єврейського народу, якиї протягом більшої частини своєї історії потерпав від вигнання і гноблення, але ще ніколи не втрачав надії на спасіння.
I speak as the son of an ancient people, the only people of antiquity to have survived antiquity, the Jewish people, which throughout much of its history, has endured exile and oppression yet has never given up hope of redemption.

Але, протягом більшої частини своєї історії більшу частина влади в Індії мали місцеві королі та принцеси, які іноді називалися Навабами.
But as throughout most of its history, the real power in India lay with local kings and princes sometimes called Nawabs.

Протягом більшої частини своєї історії Сицилія мала важливе стратегічне значення завдяки вигідному розташуванню на средиземноморских торговельних шляхах.
Throughout much of its history, Sicily has been considered a crucial strategic location due to its importance for Mediterranean trade routes.

Протягом більшої частини своєї історії Сицилія мала важливе стратегічне значення завдяки вигідному розташуванню на середземноморських торгових шляхах.
Throughout much of its history, Sicily has been considered a crucial strategic location due in large part to its importance for Mediterranean trade routes.

Протягом більшої частини своєї історії Колумбійська комуністична партія зазнавала репресій та переслідувань як приватних осіб, урядовців та інших.
During most of its history the PCC has been the subject of repression and persecution both by private individuals, active and retired government agents and others.

Протягом більшої частини своєї історії Бутан зберігав свою ізольованість від зовнішнього світу, залишаючись поза міжнародними організаціями і підтримуючи нечисленні двосторонні відносини.
For much of its history, Bhutan has preserved its isolation from the outside world, staying out of international organisations and maintaining few bilateral relations.

І протягом більшої частини своєї історії Європа була майже рівнозначною християнській культурі[6] християнська культура була переважною силою західної цивілізації, керуючи курсом філософії, мистецтва та науки.[7][8] Поняття"Європа та Західний світ" було тісно пов'язане з поняттям"християнство та християнство", багато хто навіть приписують християнство як зв'язок, що створив єдину європейську ідентичність.[9].
And throughout most of its history, Europe has been nearly equivalent to Christian culture,[18] The Christian culture was the predominant force in western civilization, guiding the course of philosophy, art, and science.[19][20] The notion of"Europe and the Western World" has been intimately connected with the concept of"Christianity and Christendom" many even attribute Christianity for being the link that created a unified European identity.[21].