Що таке ПРОТЯГОМ ОДИНАДЦЯТИ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• eleven years

Приклади вживання Протягом одинадцяти років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є чемпіоном світу протягом одинадцяти років.
He was a world champion for over 11 years.

Спостереження за учасниками велося в середньому протягом одинадцяти років.
Participants were then followed for an average of 11 years.

Фінал не має аналогів мозаїки, яка складалася протягом одинадцяти років і одинадцяти франшиз.
The end of an unprecedented narrative mosaic spanning eleven years and eleven franchises.

Людина, яка створювала це управління та керувала ним протягом одинадцяти років.
The ones who propelled her and kept her in office for 11 years.

Протягом одинадцяти років я, подібно Сізіфу, намагався вкотити цей камінь на гору, і кожен раз він котився на мене назад.
Eleven years I have been trying to get this Sisyphus rock up the hill, and it kept rolling back on top of me.

Пізніше він поступив на службу до ВМС, де працював протягом одинадцяти років.
Later he joined United States Navy where he worked for four years.

Протягом одинадцяти років працювала в авторитетній газеті The Guardian як репортер новин, кореспондент з питань охорони здоров'я та політичний кореспондент.
She spent 11 years at the Guardian as a news reporter, health correspondent and political correspondent.

Герцог де Рішельє залишався незмінним градоначальником Одеси протягом одинадцяти років.
The Duke de Richelieu remained the unchanged mayor of Odessa for eleven years.

Перша в Канаді серед лікувально-докторських університетів протягом одинадцяти років поспіль(Maclean's 2016).
St in Canada among medical-doctoral universities for eleven consecutive years(Maclean's 2016).

Tiguan та Tiguan Allspace: протягом одинадцяти років з конвеєра зійшли аж п'ять мільйонів автомобілів цієї модельної лінійки кросоверів.
Tiguan and Tiguan Allspace: five million vehicles from this SUV model range have left the assembly line in just eleven years.

Вулиця в Канаді серед лікувально-докторська університетів протягом одинадцяти років поспіль(Макліна 2016).
St in Canada among medical-doctoral universities for eleven consecutive years(Maclean's 2016).

Він був заборонений у Великобританії в 1930 роках, а в США- протягом одинадцяти років, після того, як йому навісили тавро«радикальний» і«непристойний».
It was banned in the UK until the 1930s and in the US for eleven years after being branded radical and obscene.

Перший у Канаді серед лікувально-докторська університетів в протягом одинадцяти років поспіль(Макліна 2016 г.).
St in Canada among medical-doctoral universities for eleven consecutive years(Maclean's 2016).

Вчені вивчили ряд статистичних фактів, отриманих в ході великого медичного проекту, який тривав в Сполучених Штатах протягом одинадцяти років.
Scientists have studied a number of statistical facts obtained during an extensive medical project that lasted for eleven years in the United States.

Протягом одинадцяти років працювала в авторитетній газеті The Guardian як репортер новин, кореспондент з питань охорони здоров'я та політичний кореспондент.
After training at the Press Assocation, she spent eleven years at the Guardian as a news reporter, health correspondent and political correspondent.

Слід зазначити, що«ТоронтоМейпл-Ліфс» виграв Кубок Стенлі в тому році після того, як не вигравав його протягом одинадцяти років, після зникнення Білла.
Notably, the Maple Leafs won the Stanley Cup that year, after not winning it during the eleven years that he was missing.

Протягом одинадцяти років працювала в авторитетній газеті The Guardian як репортер новин, кореспондент з питань охорони здоров'я та політичний кореспондент.
After training with the Press Association, she worked for The Guardian for 11 years as a news reporter, health correspondent and political correspondent.

Готорн закінчив Боудонскій коледж у 1825 році і після цього повернувся в Салем, де самотньо жив протягом одинадцяти років, створюючи свої перші новели.
Hawthorne graduated Boudon College in 1825 and then returned to Salem, where he had been living in solitude for eleven years, creating his first novels.

Події в фільми відбуваються протягом одинадцяти років, в центрі сюжету- одинока матір, яка зіткнулася з вихованням онука після того, як її дочка зникає за таємничих обставин.
Set over a period of eleven years, its plot follows a single mother who is faced with raising her grandson after her daughter goes missing under mysterious circumstances.

Протягом одинадцяти років(з 2000-го) видається затверджений ВАК України фаховий науковий вісник Одеської музичної академії“Музичне мистецтво і культура”(видано 12 випусків).
Throughout ten years(since 2000) a professional scientific bulletin of the Odessa Academy of music“Art of music and culture” confirmed by Higher Attestation Commission of Ukraineis has been published(12 releases appeared).

Він стверджував, що був надзвичайно зацікавлений в вирішенні його справи у найкоротший термін і державні органи повністю відповідальні за розгляд обвинувачень, висунутих проти нього, протягом одинадцяти років.
He argued that he had been extremely interested in determining his case at the earliest possible date and the authorities were fully responsible for eleven years' examination of the charges against him.

Це був клуб для дітей віком від восьми до вісімнадцяти років, який став попередником перших юніорських гірськолижних патрулів.[1] Протягом одинадцяти років вона навчила біля 1000 дітей без жодного перелому.[2] За свою працю отримала нагороду від Східної любительської гірськолижної асоціації за безпеку на лижах.[3].
It was for children eight to eighteen and became the basis for the first Jr. Ski Patrols.[12] Over eleven years she taught 1,000 children ages eight to eighteen without even one fracture.[13] For her work she was awarded the Eastern Amateur Ski Association for ski safety.[14].

Три роки працював у державних школах для єврейських хлопчиків у Кам'янець-Подільському, він був переведений на аналогічну позицію у Старокостянтинові, де він залишався протягом одинадцяти років.
After teaching for three years at a government school for Jewish boys in Kamenetz-Podolsk, he was transferred to a similar position in his native city, where he remained for about eleven years.

В СРСР, протягом одинадцяти років від смерті Йосипа Сталіна(1953) до політичного вигнання Микити Хрущова(1964), в національній політиці панувала"холодна війна"- ідеологічна боротьба проти США за планетарне панування соціально-економічних систем та захист гегемонічних сфер впливу.
In the USSR, during the eleven-year period from the death of Joseph Stalin(1953) to the political ouster of Nikita Khrushchev(1964), the national politics were dominated by the Cold War, the ideological U.S.- USSR struggle for the planetary domination of their respective socio-economic systems, and the defense of hegemonic spheres of influence.

Протягом наступних одинадцяти років Бакши зняв ще сім анімаційних фільмів.
Over the next eleven years, Bakshi directed seven additional animated features.

Водночас з техніко-економічного обґрунтування китайської компанії випливало, що нова залізниця буде збитковою протягом перших одинадцяти років.
A feasibility study by a Chinese company said the railway would lose money for the first 11 years.

Дякую з одинадцяти років.
Thanks for the 11 Years.

Від одинадцяти років хлопець іде працювати.
At eleven years of age he worked.