Що таке ПРОТЯГОМ РОКУ МИ Англійською - Англійська переклад

• during the year we

Приклади вживання Протягом року ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом року ми вийшли в нуль.
Within a year we have broken even.

Зазвичай протягом року ми маємо справу з 2-3 різними вірусами, що викликають грип.
Each year, there are two or three different strains of influenza virus that cause flu.

Протягом року ми буде йти разом".
Some day we will go there together.".

Під час зустрічей протягом року ми неодноразово передавали список імен українським чиновникам, що також включав Костянтина та інших.
During meetings throughout the year, we repeatedly handed a list of names to Ukrainian officials, including Kostyantyn's and the others.

Протягом року ми вивчали як це виконати.
Over the years we learned how to handle this.

Крім того, протягом року ми підтримували мандрівну виставку фотографій-переможниць конкурсу минулих років..
In addition, during the year, we supported a travelling exhibition of photographs of the past year's contest winners.

Протягом року ми вивчали як це виконати.
But over the years, we have learned how to do it.

Протягом року ми плідно працювали з компанією HILTI.
During the year we successfully worked with the company HILTI.

Протягом року ми працювали із ним, а зараз він себе реалізовує.
For three years we worked with him and now he's flying on his own.

Протягом року ми відвідуємо близько шести таких заходів і представляємо нашу продукцію.
During a year, we visit about six events of this kind, presenting our products.

Протягом року ми заробимо 792$ після вирахування комісії компанії.
During the year, we will earn 792$, after deducting the commission of the company.

Протягом року ми докладали всіх зусиль для розвитку поточних та запровадження нових проектів.
During the year we made every effort to develop current and implement new projects.

Протягом року ми докладали всіх зусиль для розвитку поточних та запровадження нових проектів.
Throughout the year, we have made every effort to develop current and new projects.

Протягом року ми дозволяли Росії утримувати життя невинних сирійців у заручниках її союзу з режимом Асада.
For a year we have allowed Russia to hold the lives of innocent Syrians hostage to its alliance with the Assad regime.

Протягом року ми говорили з керівниками банку про мотивацію, про те, як визначити свої драйвери та як їх підтримувати.
During the year, we talked with bank managers about motivation, how to identify our drivers and how to support them.

Протягом року ми співпрацювали з громадськістю через різні астрономічні заходи до 100-річчя МАС.
Throughout the year we have engaged with the public through various astronomy activities for the IAU's 100th anniversary.

Протягом року ми надихаємо вас та ваших співробітників- проводимо серію лекцій та майстер-класів про брендинг та нову економіку.
Throughout a year, we inspire you and your employees by giving classes and workshops on branding and the new economy.

Протягом року ми здійснили декілька вигідних придбань активів- вони доповнять і ще більше зміцнять наш портфель».
In the course of the year, we also made several attractive acquisitions which will complement and further strengthen our portfolio.”.

Протягом року ми працюємо в активному режимі мінімум 1-2 рази на місяць проводяться контрольні візити, підтримка і допомога у вирішенні труднощів.
Throughout the year, we actively work, visit them at least 1-2 times a month, support and assist in solving the difficulties encountered.

Протягом року ми говорили з керівниками банку про мотивацію, про те, як визначити свої драйвери та як їх підтримувати. Всього вийшло 10 випусків.
During the year, we talked with bank managers about motivation, how to identify our drivers and how to support them. A total of 10 issues were published.

Протягом року ми організовуємо та проводимо цілу низку громадських подій- майстерні, семінари, виставки, конкурси та інформаційні брифінги.
Throughout the year, we organise and run a dynamic calendar of public events, including workshops, seminars, exhibitions, competitions and information briefings.

Протягом року ми будемо вчити вас техніку графічного дизайну, фотографії, живопису і графіки, і ми допоможемо вам розвинути вашу художню чутливість.
During the year we will teach you the techniques of photography, painting and drawing and we will help you develop your artistic sensitivity.

Протягом року ми прийняли потужну правову основу для запуску масштабної термомодернізації житлового сектору за допомогою Фонду енергоефективності.
During the year we have adopted an effective legal framework necessary for launching large-scale thermo-modernization in the residential sector with the help of the Energy Efficiency Fund.

Протягом останнього року ми їх особливо не шукаємо.
Last year we weren't specifically looking for captains.

Протягом минулого року ми підтримали:.
Last year we supported:.

Протягом наступного року ми будемо виходити на міжнародний ринок.
Next year, we will really be entering the international market.

Протягом минулого року ми підтримали:.
Last year, we have continued to support:.

Тільки протягом цього року ми відкрили або відкриємо найближчим часом 4 університетські лабораторії.
This year we launch 4 university laboratories and workshops.

Протягом минулого року ми ще на крок наблизилися до цієї мети.
This past year we were pretty close to that goal.

Протягом 2017 року ми закрили 5 шахт, які закривалися з 1992 року..
This year we have shut down 5 mines, which have been closing down since 1992.