Приклади вживання Протягом цього терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збільшиться протягом цього терміну.
Increased during that term.Що робити, якщо людина помирає протягом цього терміну?
What happens if you die during this time period?Збільшиться протягом цього терміну.
Increased over this period.Процентна ставка залишається незмінною протягом цього терміну.
Interest rate stays Збільшиться протягом цього терміну.
Increase during that period.Тим-то протягом цього терміну власник не схильний до змін.
So the company's owner is not disposed to any changes within this period.Необхідно виділити ключові моменти, яких ви хочете досягти протягом цього терміну.
Set goals Протягом цього терміну продавець не може робити пропозиції іншим покупцям.
During that time, the seller cannot accept offers from other buyers.Бізнес-план передбачає протягом цього терміну домогтися кількох основних цілей:.
The business plan provides for that period to achieve several major objectives:.Протягом цього терміну під листом збиралися підписи через сайт“Майдан”(WEB).
During this term signatures under the letter were gathered via the site“Maidan”.Ми повідомимо вас у письмовій формі, якщо ми не зможемо виконати ваші запити протягом цього терміну.
We will advise you in writing if we cannot meet your requests within this time.Звичайно ж, протягом цього терміну дана сума буде не доступна для використання.
Of course during this period, Ми повідомимо вас у письмовій формі, якщо ми не зможемо виконати ваші запити протягом цього терміну.
We will advise you in writing if we cannot respond to any of your requests within this time limit.Але досвід показує, що протягом цього терміну заміна першого вінця- обв'язки- неминуче.
But experience shows that during this period, replacing the first crown- strapping- is inevitable.Протягом цього терміну компанія зарекомендувала себе як стійке підприємство і надійний діловий партнер.
During this period the company has established itself as a sustainable enterprise and reliable business partner.Користувачі можуть розраховувати на збільшення психічної уваги,концентрації та психічного фокусу протягом цього терміну.
Users can expect to experience an increase in mental alertness,concentration and mental focus within this timeframe.Однак Вашингтон пообіцяв підняти мита, якщо протягом цього терміну сторони не продемонструють прогрес у переговорах.
However, Washington has promised to raise duties if, during this period, the parties do not demonstrate progress in the negotiations.Зверніть увагу, що ми не несемо ніякої відповідальності за неправильну інформацію, якщо ми не сповіщений протягом цього терміну.
Please note that we will not accept any responsibility for incorrect information if we are not informed within this timeframe.Якщо протягом цього терміну покупець виявить які-небудь недоліки споруди, то фірма зобов'язана усунути їх за свій рахунок.
If during this period, the buyer finds any deficiencies in construction, the company is obliged to remove them at their own expense.Кредитні банківські карти Gold іPlatinum пропонують пільговий період до 67 днів- протягом цього терміну процентна ставка становить 0,01% річних.
Credit bank cards Gold andPlatinum offer a grace (21) Якщо протягом цього терміну засідання ДСБ не призначено, то таке засідання повинно бути проведено спеціально з цією метою.
If a meeting of the DSB is not scheduled during this period, such a meeting shall be held for Проживання на території РФ вважається безперервним, якщо протягом цього терміну ви залишали країну не більше ніж на три місяці щороку.
Residence in the territory of the Russian Federation is considered continuous if during this period you have left the country not more than three months annually.Якщо засідання ДСБ протягом цього терміну не призначено, таке засідання ДСБ повинно проводитися спеціально для цієї цілі.
If a meeting of the DSB is not scheduled during this period, such a meeting of the DSB shall be held for Запрошення валідності протягом 90 днів від дати видачі, і протягом цього терміну слід подати заяву в українське посольство з проханням про видачу візи.
Якщо протягом цього терміну засідання ДСБ не призначено, то таке засідання повинно бути проведено спеціально для цієї цілі.
(footnote original)8 If a meeting of the DSB is not scheduled during this period, such a meeting shall be held for Запрошення валідності протягом 90 днів від дати видачі, і протягом цього терміну слід подати заяву в українське посольство з проханням про видачу візи.
The invitation isvalid within 90 days from date of issue, and during this term it is necessary to submit the application to the Ukrainian embassy with a visa request for extradition.Якщо протягом цього терміну послуги не будуть оплачені, доступ до мережі інтернет буде заблокований до повного погашення абонентської плати.
If during this period the cost of using the service will not be paid, network access is blocked until payment in full of the subscription fee.Якщо протягом цього терміну симптоми основного недуги не пройшли, рекомендується звернутися за допомогою до лікаря для зміни схеми лікування.
If during this period the symptoms of the underlying ailment have not passed, it is recommended to seek medical help to change the treatment regimen.Якщо протягом цього терміну додаткові матеріали надані не будуть, то експертиза та державна реєстрація припиняться, і заявнику доведеться знову подавати всі документи.
If during this term the materials are not submitted then expertise and state registration is stopped and an applicant will have to submit all the documents one more time.
