Що таке ПРОФЕСОРОВІ Англійською - Англійська переклад

• professor

Приклади вживання Професорові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професорові Хіґґінсу.
Prof Higgins.

Щиру подяку професорові СІ.
I thank Professor T.

Вельмишановні панове Муні, Червохвіст, Гультяй і Золоторіг бажають усього найкращого професорові Снейпу…".
Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs… offertheircompliments to Professor Snape and….".

Вона сказала професорові, що їй стало краще.
She told the professor she was fine.

Я глибоко зобов'язаний професорові Ф. А. фон Хаєку.
I am deeply indebted to Professor F. A. von Hayek.

Робочий передав знахідку професорові Отто Шетензаку з Гейдельберзького університету, який ідентифікував зразок і дав йому назву.
The workman gave it to Professor Otto Schoetensack from the University of Heidelberg, who identified and named the fossil.

Ідея Бантінга спершу здалася професорові абсурдною і навіть смішною.
The idea of Bunting at first seemed to the professor absurd and even funny.

Іжа від імені інституту подякував професорові Фан Ніну за цікаву і ґрунтовну доповідь, а Генеральному консулу КНР в Одесі- за сприяння в організації візиту.
On behalf of the institute, Professor Izha thanked Professor Fang Ning for the interesting and thorough speech, and the Consul General of PRC in Odessa for the assistance in organizing the visit.

Якось ще у Гарварді, Гейтс самовпевнено сказав одному своєму професорові, що стане мільйонером у тридцять років.
Still, in his time at Harvard, Gates told his professors he would be a millionaire by the time he turned 30.

Орокана віддає 45 кілометрів професорові та 45 Фугорі, повністю їх заправивши.
Orokana gives 45 to the professor and 45 to Fugōri, fully refueling them both.

Однак, злодій виявився настільки порядним, що через якийсь час повернув професорові флешку, куди була скопійована вся інформація.
However, the thief was so honest that some time later returned to Professor flash drive, where all the information has been copied.

Перш ніж ми почнемо бенкет поаплодуємо професорові Спраут і мадам Помфрі чий мандрагоровий настій успішно вилікував усіх, хто був зачарований.
Before we begin the feast let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey whose Mandrake juice has been so successfully administered to all who had been Petrified.

Здійснення задуманого стало можливе завдяки Михайлу Юзефовичу, теж професорові, що був головою Київської археографічної комісії.
Realisation of the plan became possible thanks to Michael Juzefovich, a professor also, a head of Kiev commission of study of early texts.

Сюжет фокусується на Джоні Олдмені, університетському професорові, який стверджує, що він насправді є кроманьйонцем(або мадленська печерна людина), хто загадково зумів прожити більше 14 000 років.
The movie focuses on John Oldman, a departing university professor, who claims to be a Cro-Magnon, who has secretly survived for more than 14,000 years.

Згідно Гранту, професорові Університета персільванської школи бізнесу Вартон, якщо Вам вдається контролювати свої власні емоції, то Ви зможете приховувати свої справжні почуття.
According to Grant, a professor at the University of Pennsylvania's Wharton School of Business,“When you're good at controlling your own emotions, you can disguise your true feelings.”.

Сюжет фокусується на Джоні Олдмені, університетському професорові, який стверджує, що він насправді є кроманьйонцем(або мадленська печерна людина), хто загадково зумів прожити більше 14 000 років.
The plot focuses on John Oldman, a departing university professor who claims to be a Cro-Magnon(or Magdalenian caveman) who has somehow survived for over 14,000 years.

Centrale Nantes сприяє як професорові, так і студентам міжнародних обмінів за допомогою магістерських програм на високому рівні з використанням етикетки Erasmus Mundus, що випускається Європейською Комісією.
Centrale Nantes facilitates both professor and student international exchanges through Master's programs of a high quality level with the Erasmus Mundus label of excellence delivered by the European Commission.

Коли в 1919 році картини Адольфа Гітлера-акварельні пейзажі і портрети, писанние олією,-показали великому знавцеві живопису професорові Фердинанду Штегеру, той виніс однозначний вердикт:«Абсолютно унікальний талант».
When in 1919 a picture of Adolf Hitler- watercolor landscapes and portraits, oil painting- found a great connoisseur of art, Professor Ferdinand Steger, he delivered an unequivocal verdict:"It is a unique talent.".

Річному Андрію Яровому- докторові технічних наук, професорові ВНТУ для проведення наукового дослідження«Методологія побудови високопродуктивних інтелектуалізованих паралельно-ієрархічних систем на основі сучасних мережевих обчислювальних комплексів з гетерогенною архітектурою».
Year-old Andrii Yarovyi, Dr. of Technical Sciences, Professor of VNTU for scientific research“Methodology of highly intellectualized parallel-hierarchical systems based on modern network computing systems with heterogeneous architecture”.

Сім років тому він був ректором Вроцлавської політехніки, і саме завдяки йому та ректорові Львівської політехніки професорові Юрію Бобалу постав цей величний монумент, якого його творці- українці і поляки- назвали«Не убий!».
Seven years ago, he was the rector of Wroclaw Polytechnic, and thanks to him and the rector of Lviv Polytechnic, professor Yurii Bobal was erected this magnificent monument, which its creators- Ukrainians and Poles- called«Do not kill!».

Як група науковців, які працюють над дослідженням України та інших постсовєтських держав, а також у світлі полеміки, що триває, ми хочемо висловити підтримку професорові Михайлу Мінакову, недавно призначеному на посаду головного дослідника з питань України в Інституті Кенана, провідній дослідницькій установі з вивчення пострадянського реґіону під юрисдикцією Центру Вілсона у Вашинґтоні(США).
As a group of scholars working on Ukraine and other post-Soviet states and in light of an ongoing controversy, we would like to express our support of Professor Mikhail Minakov who was recently appointed Principal Investigator on Ukraine at the Kennan Institute, a leading research institution on the post-Soviet region under the jurisdiction of the Wilson Center in Washington, DC.

Ігоря Сікорського фінансову підтримку при спорудженні на території університету пам'ятника видатному польському фізику й хіміку, випускнику КПІ 1906 року професорові Войцеху Свєнтославському, а також підготовці й виданню книги про нього, і сприяла втіленню у життя багатьох інших корисних для закладів вищої освіти обох країн проектів.
The Polish Educational Foundation“Perspektywy” provided the KPI with financial support for the construction of a monument to the prominent Polish physicist and chemist at the university, a graduate of the KPI in 1906, to professor Wojciech Swientoslawski, as well as the preparation and publication of a book about him and contributed to the implementation of many other useful projects for higher education institutions of both countries.

Тут нема професорів, я вам уже казав.
There's no professor here, I told you that.

Разом з ним прибули професори Тадеуш Шульц та Йозеф Ніцпонь.
With him arrived Professor Tadeusz Sholz and Josef Nitspon.

Професори обурює те, що він витягує дохід з філософствування;
The professor resents the fact that he derives an income from philosophizing;

Кадри професорів перебувають у постійному статусі;
Professor cadres are in permanent status;

Професорами медичної академії.
Professor of Medical Academy.

Чому професорам взагалі платять гроші!
Why should the professor pay at all!

Робота професорів Маркуззі і Родрігеса Луньо проливає світло на цю складну проблему.
The contributions made by Professor Marcuzzi and Professor Rodríguez Luño throw light on his complex problem.