Що таке ПРОФЕСОР ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• professor of history

Приклади вживання Професор історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професор історії.
Professor of History.

Вінтер розпочав свою наукову кар'єру як професор історії та політології в коледжі Іони в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк.
Winter began his academic career as professor of history and political science at Iona College in New Rochelle, New York.

Професор історії Берлінського.
Professor of history in Berlin.

При цьому абсолютно не важливо, з ким ви будете говорити, це може бути і учень молодших класів, і професор історії кого-небудь університету.
It doesn't matter with whom you speak, it could be primary school student and a history Professor at any University.

Професор історії в Університеті Північної Джорджії.
Professor of History at University of North Georgia.

Більшість школярів, на жаль, дуже мало знають про те, чому насправді Джорджем Вашингтоном так захоплювалися в його час",- говорить професор історії Вільям Карріган.
Most students sadly know very little about why George Washington was so admired in his day,” says history professor William Carrigan.

Я- професор історії в університеті Вірджинії.
I am a Professor of History at the University of Virginia.

Запис цієї розмови знайшов Тім Нафталі, професор історії з Нью-Йоркського університету, який з 2007 по 2011 рік керував Президентською бібліотекою Ніксона.
The recording was unearthed by Tim Naftali, a clinical associate professor of history at New York University, who directed the Nixon Presidential Library from 2007 until 2011.

Пан Снайдер- професор історії в Єльському універститеті, визнаний як один з провідних світових фахівців у галузі міжнародних відносин.
Snyder is a professor of history at Yale University who is recognized as one of the world's leading authorities in international relations.

Щойно ви піднімете питання того, скільки платять північні регіони, очікуйте відповіді і від південної Італії",- прокоментував ситуацію професор історії в університеті Луїс-Гвідо Карлі у Римі Джованні Орсіна.
Once you open up the issue of what the northern regions pay, then I expect a backlash in southern Italy," Giovanni Orsina, history professor at Rome's Luiss-Guido Carli University.

Яков Рабкін- професор історії Монреальського університету, де він викладає з 1973 року.
Yakov M. Rabkin is Professor of History at the Université de Montréal.

Гегель, Фіхте і Шеллінг, Восс, брати Шлегель і Фрідріх Шиллер- як професор історії- всі навчені в місті Заале, в той час як Новаліс, Гельдерлін, Брентано, Föbel і Арндт сиділи на своїх лекціях.
Hegel, Fichte and Schelling, Voss, the brothers Schlegel and Friedrich Schiller- as professor of history- all taught in the city on the Saale, while Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel and Arndt sat in their lectures.

Яков Рабкін- професор історії Монреальського університету, де він викладає з 1973 року.
Yakov M. Rabkin is Professor of History at the University of Montréal, where he has taught since 1973.

Сучасні історії про багатство Муси настільки захоплюють дух, що практично неможливо зрозуміти, наскільки він багатий і потужний",- сказав Бі-бі-сі Рудольф Бутч Уері, ад'юнкт-професор історії університету.
Contemporary accounts of Musa's wealth are so breathless that it's almost impossible to get a sense of just how wealthy and powerful he truly was,” said Rudolph Butch Ware, associate professor of history at the University of California.

Гарольд Джеймс- професор історії та міжнародних відносин і професор європейських студій Принстонського університету.
Harold James is a professor of History and International Relations and professor of European Studies at Princeton University.

Будівництво церкви є чіткою демонстрацією нової фази, поліпшення взаємин між Церквою і державою»,- сказав Енріке Лопес Оліва, професор історії релігії в Університеті Гавани.
The construction of a church is a clear demonstration of a new phase, of an improvement, in relations between the church and the state,' said Enrique Lopez Oliva, a professor of the history of religions at the University of Havana.

Тімоті Снайдер- професор історії Єльського університету, автор численних праць з історії Центральної та Східної Європи.
Timothy Snyder is a professor of history at Yale University, author of numerous works in Central and Eastern European history..

У 1989 році президент Валенсії Жуан Лерма прийняв ідею, яку запропонував Хосе Марія Лопес Пайнро- професор історії наук університету Валенсії, побудувати науковий музей в парку старого русла річки Турія. Однак.
In 1989, the president of Valencia Juan Lerma accepted the idea, which was proposed by Jose Maria Lopez Pinero- Professor of History of Science of the University of Valencia, to build a science museum in the park of the old bed of the River Turia.

А ось доктор історичних наук та професор історії Bard College зі штату Нью-Йорк(США) Геннадій Шкляревський і взагалі поставився до ідеї як до«чергової піарної дурості» президента Франції.
Doctor of historical sciences and history professor at Bard College of New York(USA) Hennadii Shkliyarevskyi actually describes the idea as“another PR nonsense” of the French president.

Професор історії Прінстонського університету жид Арно Майєр визнає у недавній книзі про"остаточне вирішення", що в Освенцімі загинуло більше жидів від висипного тифу та інших"природних" причин, ніж було страчено.
Princeton University history professor Arno Mayer, who is Jewish, acknowledges in a recent book about the"final solution" that more Jews perished at Auschwitz as a result of typhus and other"natural" causes than were executed.

У центрі подій Том Мейсон, колишній професор історії Бостонського університету, який стає заступником командувача Другого Массачусетського полку, групи цивільних та військових, які покидають пост-апокаліптичний Бостон.
Tom Mason, a former Boston University history professor, becomes the second-in-command of the 2nd Massachusetts Militia Regiment, a group of civilians and fighters fleeing post-apocalyptic Boston.

Професор історії Коледжу Рендолф-Мекон Майкл Фішбах заявив«Голосу Америки», що рішення президента Трампа міняє багаторічну американську політику, а також те, що вважається«глобальною згодою» проти визнання Єрусалима столицею Ізраїлю.
Randolph-Macon College history professor Michael Fischbach told VOA that Trump's decision overturned decades of U.S. policy as well as what had been"global consensus" against setting Jerusalem as the Israeli capital.

Одним з таких експертів є Олександра Стерн, професор історії медицини в Мічиганському університеті, яка розповіла Associated Press, що, хоча вона не ставить під сумнів право жінки на доступ до плану B, вона задає питання, чи повинна вона бути такою легко доступні.
Alexandra Stern, a professor of the history of medicine at the University of Michigan, said she wasn't questioning a woman's right to have access to Plan B, but whether making it so easily available is a good idea.

Професор історії Прінстонського університету жид Арно Майєр визнає у недавній книзі про"остаточне вирішення", що в Освенцімі загинуло більше жидів від висипного тифу та інших"природних" причин, ніж було страчено.
Jewish scholar Arno Mayer, a professor of history at Princeton University, acknowledges in his 1988 book about the“final solution” that more Jews perished at Auschwitz as a result of typhus and other“natural” causes than were executed.".

Одним з таких експертів є Олександра Стерн, професор історії медицини в Мічиганському університеті, яка розповіла Associated Press, що, хоча вона не ставить під сумнів право жінки на доступ до плану B, вона задає питання, чи повинна вона бути такою легко доступні.
One such expert is Alexandra Stern, a professor of the history of medicine at the University of Michigan, who told the Associated Press that while she doesn't question a woman's right to have access to Plan B, she does wonder whether it should be so readily available.

Естонську групу очолював Альфонс Ребане, який також працював стандартизатором фюрераWaffen-SS під час окупації Естонією нацистською Німеччиною, латвійська група, очолювана колишнім офіцером Люфтваффе Рудольфсом Сіларайсом, та литовська група, яку очолював професор історії Стасіс Жимантас.[1].
The Estonian group was led by Alfons Rebane, who had also served as a Waffen-SS Standartenführer during Estonia's occupation by Nazi Germany, the Latvian group led by former Luftwaffe officer Rūdolfs Silarājs and the Lithuanian group led by history professor Stasys Žymantas.[3].

Любов: Донецький щоденник, уривки» Олена Стяжкіна, професор історії Донецького університету, подає деякі витяги з її«Донецького щоденника» і фокусується на період промайданівських проявів в Донецьку в 2014 році, і подальше захоплення Донецька підтримуваними Росією сепаратистами.
And Love,” Olena Styazhkina, a Professor of History at Donetsk University, shares some extracts from her“Donetsk Diary” and focuses on the period of pro-Maidan manifestations in Donetsk in 2014, and the subsequent takeover of Donetsk by Russia-backed separatists.

Адже викладачі могли б і самі реагувати більш спритно на вимоги індустрії, якби їхні університети надали їм ресурси, що необхідні для оновлення курсів,- заявив Джонатан Різ(Jonathan Rees), професор історії Університету штату Колорадо і співавтор книги«Освіта не є програмним додатком».
Faculty could react more nimbly to industry demands if their universities hired more of them and gave them the resources they need to update courses or offer them online, said Jonathan Rees, a professor of history at Colorado State University-Pueblo and coauthor of the book“Education is Not an App.”.

Також по скайпу читали факультативи провідні світові інтелектуали: філософ Михайло Мінаков(факультатив:«Майбутнє революції»), політолог Андрій Єрмолаєв і професор історії Монреальського університету д-р Яков Рабкін(факультатив:«Модернізація в умовах глобальної багатоукладності»).
In addition, through Skype, there were faculty guiding by worldwide-known intellectuals: philosopher Mikhail Minakov(‘The Future of the Revolution'), political scientist Andrey Yermolaiev and Professor of History of the Université de Montréal Dr. Yakov Rabkin(‘Modernization in the conditions of global multiculturalism').