Що таке ПРОФЕСІЙНИХ АКТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of professional actors

Приклади вживання Професійних акторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там немає професійних акторів.
There are no professional actors.

Латвійського об'єднання професійних акторів.
The Latvian Association of professional actors.

Там немає професійних акторів.
We don't have professional actors.

BBC обійшло цю заборону використовуючи професійних акторів.
The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.

Там немає професійних акторів.
There are no professional actors here.

Якби учасників підгодовували, то простіше було б найняти професійних акторів.
They would have done better if they had hired professional actors.

Calls запрошує професійних акторів, які й озвучують прописані за сценарієм репліки.
Calls invites professional actors to articulate certain speech scenarios.

Англійські монархи Річард III і Генріх VII утримували невеликі компанії професійних акторів.
Richard III and Henry VII both maintained small companies of professional actors.

Трупа професійних акторів і талановитих режисерів театру ляльок в Маріуполі створює вистави для дітей та дорослих.
The troupe of professional actors and talented directors of the puppet theater in Mariupol puts on performances for children and adults.

Крім того, політик отримав гонорар в 170 євро від Латвійського об'єднання професійних акторів і Studio Moderna.
In addition, the politician received a fee of 170 euros from the Latvian Association of professional actors and Studio Moderna.

У 1756-1759 роках брав участь в аматорських виставах університетського театру Михайла Хераскова, а потім і в Публічному театрі професійних акторів.
In 1756-1759 he took part in amateur play productions of the Mikhail Heraskov students' theater and then at the Public Theater of Professional Actors as well.

Під час фестивалю відбувались численні театралізовані дійства за участю професійних акторів, стилістів, музикантів, фотографів.
During the festival there were numerous theatrical performances with the participation of professional actors, stylists, musicians, photographers.

Закадровий переклад, в залежності від побажань замовника, може бути як одноголосий, так і багатоголосої- тобто над нею може працювати ціла команда професійних акторів.
Voice-over, depending on the wishes of the customer, can be as Monophonic and polyphonic- that is, it can work over a whole team of professional actors.

За 45 фунтів на годину в Англії можна замовити професійних акторів, які на похоронах будуть представлятися друзями покійного і дуже емоційно висловлювати свою скорботу.
It would cost you £45 an hour to hire professional actors in England, to act as if they were friends of the deceased, and they will express their grief in a very emotional way.

Команда хоче створити якісний відеопродукт для телебачення та соцмереж із залученням професійних акторів та операторів.
The team wants to create high-quality video products for television and social networks with the involvement of professional actors and videographers.

Живі статуї/ столи на свято або захід у Києві представляють із себе роботу професійних акторів або аніматорів, загримованих за подобою вуличних статуй(бронза, олово, гіпс, глина, та ін)….
Live statues/ tables for a holiday or event in Kiev represent a work of professional actors or animators, disguised in the likeness of street statues(bronze, tin, gypsum, etc.)….

Залежно від напрямку постановки, це можуть бути образи страшних монстрів, лицарські обладунки або костюми для професійних акторів, які впроваджуються в команду учасників квест-кімнати в Києві.
Depending on the direction of the production, it can be images of scary monsters, knightly armor or costumes for professional actors who are introduced to the team of participants quest rooms in Kiev.

Незважаючи на те, що Академія образотворчих мистецтв(Багдад) готує професійних акторів, в Іракові немає професійного театру, немає також постійної драматичної чи балетної трупи.
Although the Institute of Fine Arts(Baghdad) trains professional actors, many of whom complete their education in Western European countries, there is no professional theater in Iraq, nor is there a permanent drama or ballet troupe.

Кропивницький сприяв розвитку української самобутньої культури в умовах російського царизму та виховав ціле покоління професійних акторів, які згодом продовжили його справу.
Kropyvnytskyi contributed to the development of a distinctive Ukrainian culture in the context of Russian tsarism and brought up a generation of professional actors who subsequently continued his work.

Реальне телебачення зараз набуває все більшого і більшого поширення, адже ґрунтується на непідготовлених драматичних або гумористичних ситуаціях, документує фактичні події, показує звичайних людей, а не професійних акторів.
Reality television is a genre of television programming which, it is claimed, presents unscripted dramatic or humorous situations, documents actual events, and features ordinary people rather than professional actors.

Нинішній, 53-й, фестиваль включає в себе виступи фахівців-театрознавців, постановки творів, проведення семінарів та інших заходів за участю словенських і зарубіжних професійних акторів, режисерів, продюсерів, критиків і журналістів.
The current 53rd festival features speeches by theatre experts, productions, seminars and other events with the participation of Slovenian and foreign professional actors, directors, producers, critics and journalists.

Ми раді запропонувати Вам прекрасні дитячі свята за участю професійних акторів і театральні вистави та мюзикли за участю дітей(російською, українською та англійською мовами), а також спортивні і сімейні свята.
We are happy to offer you wonderful celebrations for children with the participation of professional actors and theater performances and musicals with the participation of children(in Russian, Ukrainian and English), as well as sportive and family holidays.

Можливість дарувати сьогоднішньому обізнаному глядачеві цікавий театральний«неформат» приводило в різні роки Олега Ліпцина та Дім Майстер Клас до створення освітніх театральних проектів за участі професійних акторів та аматорів, школи англійської мови«Оксфорд Клас» та ін….
The opportunity to give the knowledgeable audience an interesting theatrical inappropriate art led Oleg Liptsin and DIM Master Klass to the creation of educational and theatrical projects with the participation of both professional actors and amateurs, Oxford Klass School of English, etc. in different years.

Живі статуї/ столи на свято або захід у Києві представляють із себе роботу професійних акторів або аніматорів, загримованих за подобою вуличних статуй(бронза, олово, гіпс, глина, та ін) за допомогою сучасної техніки body art(мистецтво розпису тіла), а також різних додаткових елементів.
Live statues/ tables for a holiday or event in Kiev represent a work of professional actors or animators, disguised in the likeness of street statues(bronze, tin, gypsum, etc.) with the help of modern technology body art(the art of painting the body) and various additional elements.

З метою удосконалення не лише теоретичних знань лікарів, а й покращення їх практичних навиків, лекції супроводжуються інтерактивними майстер-класами, під час яких лікарі мають змогу відпрацювати практичні навики, вміння роботи в команді не лише на манекенах, а й із залученням професійних акторів.
In order to improve not only the theoretical knowledge of doctors, but also to improve their practical skills, lectures are accompanied by interactive master classes, during which doctors are able to develop practical skills, the ability to work in a team not only on mannequins, but also with the involvement of professional actors.

Професійні актори і масовка на заходи тільки для Вас.
Professional actors and extras for the event just for you.

У ній беруть участь професійні актори, які повністю переозвучують основних персонажів гри.
It involves professional actors who completely dub the main characters of the game.

Театр славиться своїми професійними акторами, які принесли театру безліч нагород.
The theater is known for its professional actors who brought many theater awards.

Всі іграшки озвучені професійними акторами.
Voice overs made by professional actors.

Нелегко працювати з дітьми, які не є професійними акторами.
Especially for children who aren't professional actors.