Що таке ПРОФЕСІЙНОЇ ЕТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of professional ethics
• professional ethical
• of professional conduct

Приклади вживання Професійної етики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неухильне дотримання професійної етики.
Steadfast adherence to professional ethics.

Комітет професійної етики Асоціації адвокатів штату Нью-Йорк.
The Committee on Professional Ethics of the New York State Bar Association.

Для студентів проведуть практичний курс з професійної етики юриста 2020.
Practical course on professional ethics of a lawyer 2020.

Підвищення стандартів професійної етики корпоративних секретарів;
Raising standards of the professional ethics of corporate secretary;

Ми цінуємо свою ділову репутацію і чітко дотримуємося професійної етики.
We value our business reputation and adhere strictly to professional ethics.

Ми демонструємо високі стандарти особистої та професійної етики у всіх аспектах нашої діяльності.
We maintain high personal and professional ethical standards in our approach to all aspects of our business.

Ми дорожимо своєю діловою репутацією та чітко дотримуємося професійної етики.
We value our business reputation and adhere strictly to professional ethics.

Саме такий або подібний поспіх і легковажне нехтування нормами професійної етики врешті решт дестабілізують суспільство.
Just similar hurry and irresponsible attitude to the professional ethics after all destabilize society.

Ми суворо дотримуємося професійних стандартів та правил професійної етики.
We strictly observe professional standards and rules of professional conduct.

Члени IGFA беруть на себе зобов'язання, довести високий рівень професійної етики і надійність у всіх елементах їх діяльності.
The members of the IGFA commit themselves to prove a high standard of professional ethic and reliability in all their business activities.

Досвід спілкування з іноземними роботодавцями та налагодження навичок професійної етики;
Experience in communicating with foreign employers and developing skills in professional ethics;

Їх чудові рівні уважність до своїх клієнтів і тільки професійної етики, бачив їх ділової досвід експоненціальне зростання на вічний основі;
Their superior levels of attentiveness to their customers and professional etiquette alone, has seen their business experience exponential growth on a perpetual basis;

Відстоювати репутацію відповідального бізнесу- співпрацювати лише з підрядниками, які поділяють стандарти професійної етики.
Strive for a reputation of responsible business- deal only with those contractors that share your professional ethical standards.

Деонтологічні норми(норми професійної етики) пропонують низку обов'язкових правил, що регулюють поведінку фахівця щодо захисту прав кожного клієнта.
Deontological guidelines(guidelines for professional ethics) offer a set of prescriptive rules to regulate practitioners' behaviour for the protection of the rights of each client.

Забезпечити доцільне використання фінансових засобів замовників- це для нас справа честі та важливий критерій професійної етики.
For us, it is a matter of honor and an important criterion for professional ethics to ensure appropriate use of customers funds.

Довіра клієнтів ґрунтується на впевненості в тому, що всі послуги надаються з дотриманням основ професійної етики і виконуються згідно з найвищими стандартами якості.
Clients' trust is base on the confidence that all services are provided with regard to professional ethics and fulfilled according to the highest standards of quality.

Вибачте, я просто не уявляю, що так може бути в цивілізованій країні, де вчені знають і дотримуються вимог кодексу професійної етики!
Sorry, but I simply cannot imagine that this may happen in a civilized country, in which scientists know and comply with Code of Professional Conduct!

Поширюють компетенцію міжнародних експертів також на оцінку професійної етики кандидатів, встановивши реалістичний строк для оцінки сумнівних кандидатів;
Extend the competence of international experts also to the evaluation of the professional ethics of candidates by establishing a realistic deadline for assessing questionable candidates;

Це дозволяє нам комплексно оцінювати завдання, поставлені клієнтами, і надавати висококваліфіковані послуги відповідно до правил професійної етики.
It makes us possible to fully evaluate the tasks set before our clients and render high-level services pursuant to the professional ethics.

Для того щоб знання теоретичних основ професійної етики проявлялося в повсякденному соціальній практиці, необхідно розвивати етичну сприйнятливість або, як ще кажуть, етичну сензитивність( чутливість).
For the knowledge of the theoretical foundations of professional ethics to be manifested in everyday social practice, it is necessary to develop an ethical susceptibility or, as they say, ethical sensitivity( sensitivity).

На думку авторів законопроєкту, дезінформації стане суттєво менше, якщо журналісти самі дбатимуть про високий рівень своєї роботи та дотримання професійної етики.
According to the authors of the bill, disinformation will be significantly reduced if journalists start to care about high standards of work and adherence to professional ethics.

Кодекс професійної етики УАПП діє на території України, і кожна компанія-член УАПП зобов'язуються дотримуватися положень та стандартів Кодексу, адже це є обов'язковою умовою для вступу та членства в УАПП.
The UDSA Code of Professional Ethics operates in Ukraine, and each UDSA member company undertakes to comply with the provisions and standards of the Code, because this is a prerequisite for membership and membership in the UDSA.

Саме для цього в травні-червні 2018 року за сприяння УФПБ ініційована розробка«Правил професійної етики суб'єктів господарювання в сфері надання послуг з охорони власності та громадян».
For this purpose, in May-June 2018, under the auspices of the UFPB, the development of the“Rules of Professional Ethics of Business Entities in the Sphere of Providing Services for the Protection of Property and Citizens” was initiated.

Також це заборонено кодексом професійної етики адвоката, починаючи з права конфіденційності у стосунках між адвокатом та клієнтом»,- повідомила вона в електронному листі, відправленому після третьої спроби репортера потрапити до офісу компанії.
Also, it is not allowed by the Code of Professional Ethics of Lawyers, starting from the privilege of confidentiality in the relations between the lawyer and the client,” she said in an email sent after reporter went to the firm's office for the third time.

Фармацевтичний працівник несе відповідальність за порушення принципів та норм професійної етики і деонтології перед фармацевтичною спільнотою, а також згідно з діючим Законом України, якщо ці порушення одночасно стосуються його норм.
Pharmacist is responsible for the violation of norms and principles of professional ethics and deontology in front of the pharmaceutical community as well as of the current legislation of Ukraine, if the violation also related to its norms.

Членами Асоціації можуть бути юридичні особи, які використовують у своїй діяльності в Україні метод прямого продажу товарів або послуг, поділяють принципи та цілі Асоціації, а також визнають і дотримуються Кодексу професійної етики УАПП.
Members of the Association may be legal entities that use the method of direct sale of goods or services in their activities in Ukraine, share the principles and purposes of the Association, and recognize and adhere to the Code of Professional Ethics of UDSA.

IBI-Rating бере на себе зобов'язання виконувати положення Кодексу професійної етики з метою створення умов для захисту інвесторів, емітентів та інших учасників ринку шляхом надання їм незалежних, об'єктивних та професійних послуг.
IBI-Rating undertakes to fulfill the provisions of the Code of Professional Ethics in order to create conditions for the protection of investors, issuers and other market participants by providing them with independent, objective and professional services.

Університет прагне забезпечити рівень вищої та професійної освіти, а також наукових досліджень, які сприятимуть зміцненню демократичних цінностей і створення професійної етики в країні, тим самим штовхаючи Грузію вперед по шляху європейської інтеграції.
The university aims to provide the level of higher and vocational education as well as academic research that will contribute to the strengthening of democratic values and the establishment of professional ethics in the country thereby pushing Georgia forward on its path of European integration.

Дотримуватися правил ділової та професійної етики, встановлені саморегулівною організацією оцінювачів(далі- правила ділової та професійної етики), членом якої він є, а також сплачувати внески, встановлені такий саморегулюючої організацією оцінювачів;
To follow the business and professional ethical rules established by the self-regulated organization of valuators(hereinafter referred to as business and professional ethical rules) of which he is a member, as well as to pay the membership fees established by such self regulated organization of valuators;

Одним із показників, за яким вирішується питання про дотримання чи недотримання суддею критерію професійної етики та критерію доброчесності(II етап), є відповідність майна і способу життя судді та членів його сім'ї задекларованим доходам.
One of the indicators by which the issue of compliance or non-compliance of the judge with the criteria of professional ethics and the criteria of virtue(stage II) is decided on whether the property and lifestyle of the judge and his family members are in accordance with declared income.