Що таке ПРОФІЛЬ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• safety profile

Приклади вживання Профіль безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що профіль безпеки у дітей є таким же, як і у дорослих.
The safety profile in children is expected to be similar as in adults.

При довготривалому лікуванні профіль безпеки не змінився й для цих пацієнтів.
With prolonged treatment, the safety profile did not change in these patients either.

Загалом профіль безпеки у дітей був такий самий, як і у дорослих.
Overall, the safety profile of Resolor in children was the same as in adults.

При пролонгації лікування профіль безпеки у цих пацієнтів не змінювався.
With prolonged treatment, the safety profile did not change in these patients either.

Профіль безпеки дуже схожий на такий у неінфікованих(ВІЛ) пацієнтів в інших дослідженнях.
The safety profile was similar to non-HIV infected subjects in other studies.

Однак оланзапін(5- 20 мг) показав порівнянний профіль безпеки як у жінок(n=467), так і у чоловіків(n=869).
However, the safety profile of olanzapine(in doses of 5-20 mg/ day) in female patients(n= 467) is comparable to that of male patients(n= 869).

Профіль безпеки парацетамолу трохи краще, ніж ібупрофен в звичайних дозуваннях.
The safety profile of Acetaminophen is slightly better than Ibuprofen at normal dosages.

Генеричні препарати мають таке ж застосування, дозування, побічні ефекти, ризики, профіль безпеки та потенцію як оригінальний бренд-препарат.
Generic drugs have the same use, dosage, side effects, risks, safety profile, and potency as the original brand-name drug.

Профіль безпеки препарату Іларіс схожий на такий у пацієнтів віком від 2 років.
The safety profile of Ilaris appeared similar to that in patients aged 2 years and above.

У цьому дослідженні та у дослідженні щодо безпеки тривалістю 1 рік за участю 149 дітей профіль безпеки був подібний до такого, що спостерігався у дорослих.
In this study and in a 1-year paediatric safety study in 149 subjects, the safety profile was similar to that of adults.

Профіль безпеки при застосуванні препарату у дітей в цілому був таким самим, як і у дорослих.
Overall, the safety profile of Resolor in children was the same as in adults.

Подвійна дія та привабливий профіль безпеки назальних крапель Мілт стали важливими критеріями для додавання цього препарату в продуктовий портфель«Фармак».
Double action of Milt nasal drops and its attractive safety profile have become the main criteria for adding the medicine to Farmak's product portfolio.

Профіль безпеки леветирацетаму загалом однаковий у різних вікових групах(дорослі та педіатричні пацієнти) та при всіх затверджених показаннях.
The safety profile of levetiracetam is generally similar across age groups(adult and paediatric patients) and across the approved epilepsy indications.

В цілому, нові атипові нейролептики мають більш сприятливий профіль безпеки(хоча володіють і своїми недоліками) і рекомендуються як препарати першого вибору.
In general, the new atypical antipsychotics have a more favorable safety profile(though and have their shortcomings) and are recommended as first-line drugs.

Більше того, профіль безпеки клопідогрелю у цій підгрупі пацієнтів не викликає ніяких особливих зауважень.
Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern.

У огляді Національного інституту здоров'я США(NIH) 2009 року зроблено висновок, що вакцина проти H1N1 2009 року має профіль безпеки, подібний до сезонної вакцини.
A 2009 review by the U.S. National Institutes of Health(NIH) concluded that the 2009 H1N1 vaccine has a safety profile similar to that of seasonal vaccine.

Загалом профіль безпеки у підлітків та дорослих з факторами ризику був якісно порівняним з таким у здорових дорослих/підлітків.
In general, the safety profile in the subjects"at risk" was qualitatively similar to that in the otherwise healthy adults/adolescents.

У цьому дослідженні та у дослідженні щодо безпеки тривалістю 1 рік за участю 149 дітей віком 5-17 років профіль безпеки був подібний до такого, що спостерігався у дорослих.
In this study and in a 1-year paediatric safety study in 149 subjects(age range 5 to 17 years), the safety profile was similar to that of adults.

Профіль безпеки силденафілу вивчався для 8691 пацієнта, який отримував рекомендований режим дозування в рамках 67 плацебо-контрольованих клінічних досліджень.
The safety profile of sildenafil is based on 8,691 patients who received the recommended dosing regimen in 67 placebo-controlled clinical studies.

Згідно з результатами даного дослідження, профіль безпеки і переносимості комбінованої терапії в цілому збігався з профілем її окремих компонентів.
According to the results of this study, the profile of safety and tolerability of combination therapy generally coincided with the profile of its individual components.

Профіль безпеки даної комбінації не відрізнявся від профілю безпеки, визначеного для кожного препарату окремо, і дана комбінована терапія добре переносилась дітьми та дорослими.
The safety profile of the combination was not different from the one expected with each component and the combination therapy was well tolerated in children and adults.

Дослідження показали, що вакцини для захисту проти чотирьох вірусів грипу профіль безпеки аналогічний вакцини проти сезонного грипу для захисту проти трьох вірусів, з Подібний- в основному м'які побічні ефекти.
Studies show that vaccines made to protect against four flu viruses have a safety profile similar to seasonal flu vaccines made to protect against three viruses, with mostly mild side effects.

Або ж він може обмежити обрізання ДНК певними клітинами«після загальної доставки редактирующего комплексу в цільову тканину або орган», що значно підвищить профіль безпеки інструменту, особливо в клінічних умовах.
Or, it may limit DNA cutting to certain cells“after the total delivery of the editing complex to the target tissue or organ”, which will significantly increase the safety profile of the instrument, especially in a clinical setting.

Однак обмежені опубліковані дані вказують на те, що профіль безпеки у підлітків віком від 12 до 18 років, які застосовували 20 мг Копаксону-Тева підшкірно щодня, є подібним до профілю, що спостерігається у дорослих.
However, limited published data suggest that the safety profile in adolescents from 12 to 17 years of age receiving Extavia 8.0 million IU subcutaneously every other day is similar to that seen in adults.

Врахуйте тільки, що підбір препаратів цілком і повністю знаходиться у веденні лікаря, оскільки при цьому необхідно враховувати механізми поширення захворювання, ступінь вираженості симптомів, окремі протипоказання і профіль безпеки ліків.
Please note only that the selection of drugs is entirely administered by a physician, because it is necessary to consider mechanisms for the spread of disease, severity of symptoms, some contraindications and safety profile of drugs.

Терапевтично еквівалентними лікарські препарати можуть вважатися тільки в тому разі, якщо вони є фармацевтично еквівалентними, а також мають однаковий клінічний ефект і профіль безпеки при використанні відповідно до інструкції.
Drug products are considered to be therapeutic equivalents only if they are pharmaceutical equivalents and if they can be expected to have the same clinical effect and safety profile when administered to patients under the conditions specified in the labelling.

Профіль безпеки, повідомлений у осіб, які отримували препарат Таміфлю® у рекомендованій дозі для профілактики(75 мг 1 раз на добу протягом до 6 тижнів), був подібним до такого, що спостерігався у дослідженнях лікування, незважаючи на більшу тривалість дозування з метою профілактики.
The safety profile reported in subjects who received the recommended dose of Tamiflu for prophylaxis(75 mg once daily for up to 6 weeks) was qualitatively similar to that seen in the treatment studies, despite a longer duration of dosing in the prophylaxis studies.

Однак обмежені дані з безпеки, отримані з реєстру пацієнтів, дають змогу припустити, що профіль безпеки у дітей віком від 2 до 3 років подібний до профілю безпеки у дорослих пацієнтів та дітей віком від 4 років при застосуванні кожен тиждень підшкірно у дозі 0, 8 мг/кг.
However, limited safety data from a patient registry suggest that the safety profile in children from 2 to 3 years of age is similar to that seen in adults and children aged 4 years and older, when dosed every week with 0.8 mg/kg subcutaneously(see section 5.1).

Механізм дії і профіль безпеки ацетилсаліцилової кислоти добре вивчені, її ефективність клінічно апробована, в зв'язку з чим даний препарат входить до списку найважливіших лікарських засобів Всесвітньої організації охорони здоров'я, а також до переліку життєво необхідних і найважливіших лікарських засобів Російської Федерації.
The mechanism of action and the safety profile of acetylsalicylic acid have been well studied, its effectiveness has been clinically tested, and therefore this drug is included in the list of essential medicines of the World Health Organization, as well as in the list of vital and essential medicines of the Russian Federation.