Що таке ПРОХОДИТИ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• take place over
• held for

Приклади вживання Проходити протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форум буде проходити протягом двох днів:.
The forum will be taking place over two days:.

У більшості випадків діарея повинна проходити протягом приблизно тижня.
In most cases, diarrhoea should pass within about a week.

У 2015 році виставка буде проходити протягом трьох днів з 18 по 20 листопада.
In 2015 it will run for three days from 18 to 20 November.

Іспит складається з трьох етапів і може проходити протягом одного, або декількох днів.
The exam consists of three stages and may take place over one or several days.

Навчання може проходити протягом різного проміжку часу- від двох тижнів до року.
Training can take place over different periods of time- from two weeks to a year.

Конференція буде проходити протягом двох днів:.
The conference will be held over two days:.

Зустрічі будуть проходити протягом всіх днів роботи виставки, з 31 травня по 3 червня 2017 року.
Meetings will be held during all days of the exhibition, from May 31 to June 3, 2017.

Конференція буде проходити протягом одного дня.
The conference will be held within one day.

Фестиваль буде проходити протягом чотирьох тижнів у вікових групах 2005 р. н., 2006 р. н., 2007 р. н. та 2008 р.
The festival will be held for four weeks in the age groups born in 2005, in 2006, in 2007 and born in 2008.

Конференція буде проходити протягом двох днів:.
The conference will take place over 2 days:.

Ми запрошуємо всіх юніорів взяти участь в Чемпіонаті України 2017, який буде проходити протягом 2-х днів з 9 по… Далі….
We invite all juniors take part in the Championship of Ukraine 2017, to be held for 2 days with 9 by… Further….

Конференція буде проходити протягом одного дня.
The event will take place over a one day period.

Ми запрошуємо всіх юніорів взяти участь в чемпіонаті України 2017, який буде проходити протягом 2-х днів з 9 по 10 грудня в Києві.
We invite everyone to take part in Junior Ukrainian championship 2017, to be held for 2 days with 9 by 10 in Kiev on December.

Ernst&Young оголосила у своїй заяві сьогодні, що аукціон буде проходити протягом 48-годинного періоду, починаючи з 12. 01 am по 20 червня 2016р.
Ernst& Young said in a statement today that the auction will be held over a 48-hour period beginning at 12.01am AEST on 20th June 2016.

Відзначимо, що на початку грудня тенісист переніс операцію на нозі і додав, що відновлення буде проходити протягом чотирьох-п'яти тижнів.
Note that in early December, the tennis player had surgery on the foot and added that the restoration will take place within four to five weeks.

Навчання артилеристів буде проходити протягом наступного місяця.
The training of the gunmen will take place during the next month.

Конференція з врегулювання буде проходити протягом 90 днів, в ній візьмуть участь виконавчі директори кожної з компаній офіцер і головні юрисконсульти.
This settlement conference will take place within 90 days, with the presence of each party's chief executive officer and general counsel.".

Аукціон Департаментом юстиції агентства буде проходити протягом шести годин на січень. 22.
The auction by the Department of Justice agency will take place during a six-hour period on Jan. 22.

Школа буде проходити протягом п'яти днів, а національних та міжнародних ораторів буде запропоновано представити свій досвід та свою наукову діяльність.
The school will be held for five days, and national and international speakers will be invited to present their experience and their research activities.

Зокрема, біговий клуб розробляє програму Open Run Day- безкоштовні тренування для всіх охочих, які будуть проходити протягом двох місяців напередодні INTERPIPE Dnipro Half Marathon.
In particular, running club is developing a program Open Run Day- free trainings for everyone willing which will take place during two months prior to the INTERPIPE Dnipro Half Marathon.

Всього лише за тиждень до початку заходу CES 2015, яка буде проходити протягом 6-9 січня в Лас-Вегасі(і всього за кілька днів до кінця 2014), Asus анонсувала новий смартфон класу в середині діапазону….
With just a week prior to the event CES 2015, which will be held during 6-9 January in Las Vegas(and just days before the end of 2014), Asus has announced a new smartphone class mid-range….

Турнір буде проходити протягом п'яти днів. Перший півфінал(в якому візьме участь господар турніру), пройде 5 червня, другий- 6 червня, а матчі за третє місце і фінал відбудуться 9 червня.[7] Переможець фіналу стане першим чемпіоном Ліги націй УЄФА.[8].
The tournament will take place over five days, with the first semi-final(which will feature the host team) on 5 June and the second semi-final on 6 June, and the third place play-off and final on 9 June.[7] The winners of the final will be crowned as the inaugural champions of the UEFA Nations League.[8].

Зменшення кількості рейсів S7 Airlines з Москви в Петербург буде проходити протягом найближчих двох тижнів, протягом цього часу розкладу польотів зникне по одному ранковому, вечірньому та нічному рейсу.
Reducing the number of flights of S7 Airlines from Moscow to St. Petersburg will be held within the next two weeks during this time from the flight schedule will disappear one morning, evening and night flight.

Битви між вірними ангелами і силами Сатани проходили протягом трьох днів.
The battles between the faithful angels and Satan's forces take place over three days.

Він проходив протягом двох днів в Науково-технічній бібліотеці ХПІ.
It took place for two days at the KhPI Scientific and Technical Library.

Конкурс проходив протягом 12 днів.
This contest runs for 12 days.

Больові відчуття проходять протягом декількох хвилин.
The warm feeling passed in a few short minutes.

Відновлення зазвичай проходить протягом 48 годин.
Recovery generally happens within 48 hours.

Як правило, проходить протягом тижня чи менше.
A traverse juror usually serves for a week or less.