Що таке ПРОЦЕСУ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• integration process

Приклади вживання Процесу інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процесу інтеграції цих країн могла б сприяти єдність геополітичних інтересів.
The process integration of these countries could contribute to the unity of geopolitical interests.

Це свідчить про початок процесу інтеграції української економіки до ринку Євросоюзу.
This indicates the beginning of the process of integration of the Ukrainian economy into the EU economy.

Для розробки мобільних додатків SDK включає в себе готові бібліотеки для оптимізації процесу інтеграції.
For mobile application development, the SDK includes pre-built libraries to streamline the integration process.

Впровадження процесу інтеграції каталогу подарункових сертифікатів giftmall за допомогою API;
Implementation of the integration process of giftmall gift certificate catalog using API;

Конференцію відкрила ректор професор Надія Скотна, яка наголосила на необхідності інтенсифікації процесу інтеграції науки, освіти та бізнесу.
The conference was opened by the Rector Prof. Nadia Skotna, who stressed the importance of intensifying the process of integration of science, education and business.

Вони спрямовані на покращення процесу інтеграції між учнями та протидію дискримінації в шкільному середовищі.
These actions are meant to strengthen the integration process between students and counteract discrimination in school environment.

Покращення процесу інтеграції громадян третіх країн через створення широкої пропозицї різних форм підтримки адаптованої до потреб іноземців.
Enhancing the integration process of third-country citizens by establishing an extensive offer of support adapted to foreigners' needs.

В останньому випуску описується прогрес, досягнутий концерном в 2014 році, в рік, що ознаменував завершення процесу інтеграції між Fiat і Chrysler, який почався в 2009 році.
The latest edition describes the progress made by the Group in 2014, the year that marked the completion of the integration process between Fiat and Chrysler, which began in 2009.

Вони також твердо наголошують на необхідності швидкого формування верхньої палати парламенту БіГ відповідно до рішень Конституційного суду країни, підкреслюючи, що функціонування демократичних інституцій, включаючи парламент, є передумовою для просування процесу інтеграції в ЄС.
They also firmly stress the need for a rapid formation of the BiH's Federation House of Peoples, in line with the rulings by the country's constitutional court, while underlining that functioning democratic institutions, including the parliament, are a prerequisite for advancing the EU integration process.

Рада країн Балтійського моря була створена у 1992 р. в Копенгагені як неофіційний регіональний політичний форум, головною метою якого є сприяння процесу інтеграції та партнерських тісних контактів між країнами регіону.
The Council of the Baltic Sea States(CBSS) was established in 1992 in Copenhagen as an informal regional political forum, which main aim is to promote integration process and to affiliate close contacts between the countries of the region.

Спінеллі називають одним з«батьків-засновників Європейського союзу» у зв'язку з його співавторством«Маніфесту Вентотене», його основоположну роль у русі європейського федералізму та сильний вплив на перші десятиліття після Другої світової війни європейської інтеграції, а потім і його роль у відновленні запуску процесу інтеграції в 1980 році.
Spinelli is referred to as one of the"Founding Fathers of the European Union" due to his co-authorship of the Ventotene Manifesto, his founding role in the European federalist movement, his strong influence on the first few decades of post-World War II European integration and, later, his role in re-launching the integration process in the 1980s.

В умовах необхідності активізації процесу інтеграції національного бізнесу у світову господарську систему, загострення конкуренції на світових і національних ринках імперативом існування кожної організації стає визначення пріоритетних напрямків розвитку конкурентних переваг, одним з яких може стати відбір перспективних постачальників на основі їх порівняльного аналізу.
In the context of the need to intensify the process of integration of national business in the global economic system, increased competition in global markets and national imperative existence of each organization is to determine priority areas for development of competitive advantages, one of which may be the selection of promising suppliers based on their comparative analysis.

Реалізація мети та завдань, закріплених у підсумкових документах нинішнього та попередніх саммітів ГУУАМ, не тільки призведе до розвитку співробітництва у політичній, торгово-економічній, гуманітарній та інших галузях, а також підсилить позиції наших держав у міжнародному співтоваристві та дозволить внести гідний внесок до світового процесу інтеграції.
Realization of the purposes and duties, defined in the final documents in present and previous summits of GUUAM, will lead not only to development of cooperation in political, commercial- economical, humanitarian and other areas, but also will strengthen positions of our states in the international community and allow bringing the worthy contribution to the integration process in the world.

У контексті університетської реформи та процесу інтеграції Румунії до Європейського Союзу, введенням європейського виміру, відповідність навчальних програм, відповідно до європейських стандартів, просування академічної успішності міжнародно визнаних критеріїв, міжвузівського співробітництва, академічної мобільності та визнання навчальних курсів і дипломів є одними із стратегічних цілей румунсько-американського університету.
Within the context of the university reform and of Romania's integration process in the European Union, the introduction of the European dimension, matching curricula, the compliance with the European standards, promotion of the academic performance internationally recognized criteria, the inter-university cooperation, academic mobility and the recognition of studies and diplomas are among the strategic objectives of the Romanian-American University.

Для забезпечення довгострокових перспектив ефективного функціонування економіки України шляхом використання різноманітних форм інтеграції бізнес-структур потрібно з'ясувати закономірності еволюції розвитку цих форм, проаналізувати та теоретично узагальнити фундаментальні чинники впливу на активність та ефективність процесу інтеграції підприємств промисловості України порівняно зі світовим досвідом.
To ensure the long-terms prospects of effective functioning of the economy of Ukraine by using various forms of integration of business structures, it is necessary to clarify the objective laws of development evolution for these forms, analyze and theoretically generalize the fundamental factors influencing both activity and efficiency of the process of integration of the industrial enterprises of Ukraine as compared with international experience.

В університеті поглиблюється процес інтеграції з академічною наукою.
The university is deepening the process of integration with academic science.

Окреслено основні завдання, які стоять перед державою в процесі інтеграції.
The main challenges facing the State in the process of integration have been outlined.

Завдяки такому підходу процес інтеграції стане ближчим, більш живим і особистісним.
Through this approach, the integration process will become closer, more alive and personal.

Процес інтеграції банків жодним чином не вплине на якісне надання послуг всім клієнтам.
The integration process will not influence the quality of products and services.

Важливу роль відіграють процеси інтеграції, які забезпечують підвищення загальної ефективності виробництва.
An important role is played by the integration processes that enhance the overall efficiency of production.

КМ Партнери завершили 5-річний процес інтеграції у глобальну мережу податкових і юридичних консультантів WTS Alliance, представлену більш ніж в 100 країнах світу.
KM Partners have finished the five-year process of integration in WTS Alliance- a global network of tax and legal consulting firms represented in about 100 countries worldwide.

І не лише процес інтеграції дітей з особливими потребами, а й процес розширення нашої свідомості.
And it is not just a process of integration of children with special needs, but a process of broadening of our consciousness.”.

Еволюція буде простою, якщо процес інтеграції чи освіти пов'язаного агрегату не ускладнюється іншими процесами..
Evolution is simple when the process of integration, or the formation of a coherent aggregate, proceeds uncomplicated by other processes..

Політичне спілкування з ЄС, а також процес інтеграції в рамках цього партнерства просуватимуть реформи в цих ключових сферах.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.

Так само, як і процес інтеграції нашої держави в спільний енергетичний, економічний і цифровий простір Європи.
The more so as the process of integration of our state into the common energy, economic and digital space of Europe is underway.

На нараді йшлося, що процес інтеграції природних ресурсів із Державним земельним кадастром, чого вимагав очільник уряду у вересні, розпочато.
In particular, the participants told that the process of integration of natural resources with the State Land Cadastre, under the commission given by the Prime Minister in September, had already been launched.

Процес інтеграції завершується виходом на ринок New Holland у якості нової торгової марки.
Process of integration comes to the end with New Holland entry into the market as a new trademark.

Це порушення принципу недискримінації у забезпеченні рівних прав, свобод та можливостей та уповільнює процес інтеграції внутрішніх переміщених осіб до місцевих громад.
This is a clear violation of the principle of non-discrimination in ensuring equal rights, freedoms, and opportunities and slows the process of integration of IDPs to the local communities.

Певні заангажовані сторони намагаються уповільнити процес здійснення необхідних для економіки нашої країни реформ, а отже- сповільнюють процес інтеграції нашої країни до європейської спільноти.
Certain zagazirovanie sides are trying to slow down the process of implementing needed economic reforms and, consequently, slow down the process of integration of our country into the European community.