Приклади вживання Процес голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процес голосування створює тих, хто програв.
The process of voting creates losers.По-перше, вона спробує втрутитись в сам процес голосування.
First, they try to attack the election process itself.Весь процес голосування повністю прозорий і підлягає публічній перевірці.
The whole voting process is completely transparent and is subject to public verification.Ми плануємо випустити додаток, який буде забезпечувати процес голосування в радах.
We are plan to issue an application specialized for voting process in counsels.ВККС фальсифікує процес голосування, щоб не звільняти недоброчесних суддів.
У них, принаймні,є нормальні бюлетені та протоколи комісій з печатками, процес голосування був належним чином організований.
At least theyhave normal ballots and commission protocols with seals, and the voting process was properly organized.Процес голосування та період передвиборної агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.
The voting process and the period of election campaigning mostly met the basic international standards of democratic elections.Росія, Китай,Іран та інші іноземні суб'єкти будуть прагнути втрутитися у процес голосування або вплинути на вподобання виборців.
Russia, China, Iran,and other foreign malicious actors all seek to interfere in the voting process or influence voter perceptions.Процес голосування за депутатською партією Демократичної партії є дещо більш фізичним і трудомістким, але також трохи захоплюючим.
The voting process at a Democratic Party caucus is a little more physical and time-consuming, but also a little more exciting.Росія, Китай,Іран та інші іноземні зловмисники будуть прагнути втручатися в процес голосування або впливати на сприйняття виборців.
Russia, China, Iran,and other foreign malicious actors all seek to interfere in the voting process or influence voter perceptions.Процес голосування та період передвиборної агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.
The voting process and the period of pre-election campaigning mostly complied with the basic international standards of democratic elections.Під час зустрічі у Києві було зазначено, що процес голосування повинен повторюватися поки кандидат не буде обраний, але це є важко припустимим.
At the meetings in Kiev, it was pointed out that the voting process would be repeated until the candidate was elected but that seems hardly conceivable.Щоб конвертувати перевагу в перемогу потрібна система виборчої адміністрації,в тому числі- працюючі ДВК, які організують процес голосування і порахують голоси.
To convert higher rating into victory, one needs election administration system,including functioning PECs which will organize the voting process and will count the Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформина блокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
In this case, the goal of building theblockchain-based Демократична анархія наших виборів закінчується у день волевиявлення, коли, власне,штаби й намагаються реалізувати свої напрацювання із впливу на процес голосування.
The democratic anarchy in our elections ends on the day that the people express their will when campaign headquarterstry to achieve their goal of exerting influence on the voting process.Киви, не тільки порушуються праваустанов системи вищої освіти МВС, а й сам процес голосування коригується недобросовісними людьми під певних представників.
Kyva, not only the rights of institutions of higher education of theMinistry of Internal Affairs are violated, but the voting process itself is adjusted by unscrupulous people under certain representatives.Правильно реалізовані рішення в сфері електронного голосування можуть підвищити рівень захисту голосів,пришвидшити обробку результатів і спростити процес голосування.
When correctly applied, solutions in the field of e-voting, can step up the protection of В цілому Місія відзначила добре організований процес голосування, а також велику тенденцію щирого бажання громадськості та членів виборчих комісій щодо проведення вільного і відкритого голосування. .
The mission observed a generally well-organized balloting process, and a genuine broad desire among the public and electoral commissions for a free and open vote.Правильно реалізовані рішення в сфері електронного голосування можуть підвищити рівень захисту голосів,пришвидшити обробку результатів і спростити процес голосування.
Appropriate decisions pertaining to electronic Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи на блокчейнеполягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
The city government's press release dated June 25 said that the objective ofcreating the Blockchain-based platform is to make the polling process“safer and less susceptible to unnoticed manipulation.”.Меттіс зазначає, що і без того напружені взаємини між Москвою іВашингтоном"без сумніву" погіршилися через чергові спроби Росії втрутитися у процес голосування в США.
According to Mattis, the already tense relations between Moscow and Washington“without a doubt” hasdeteriorated due to another of Russia's attempts to interfere in the voting process in the United States.Згідно з урядовим прес-релізу від 25 червня, заснована наблокчейне платформа створювалася для того, щоб зробити процес голосування"безпечнішим і чутливим до непоміченою маніпуляції".
According to a press release from the city government on June 25,the goal of building this blockchain-based platform was to make the voting process«safer and less susceptible to unnoticed manipulation.».Процес голосування розроблений таким чином, щоб уникнути впливу найбільших реєстраторів, і заснований на балансі числа реєстраторів з правом голосу і кількості доменів, якими вони спільно управляють.
The voting process is complex, designed to avoid capture by the largest registrars, and based on a balance of the number of Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи наблокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
According to a press release from the city government on June 25,the goal of building this blockchain-based platform was to make the voting process«safer and less susceptible to unnoticed manipulation.».Фундація«Відкритий Діалог» на прохання тодішнього головиКонсульського Департаменту і виконуючого обов'язки посла підтримав процес організації президентських і парламентських виборів у 2014 році(в основному,за рахунок надання місця для інформаційних зустрічей про принципи реєстрації та процес голосування для громадян України).
The ODF, at the request of the then head of the Consular Department, as well as the acting ambassador, supported the process of organising the presidential and parliamentary elections in 2014(mainly by sharing space forinformational meetings regarding the principles of registration and the voting procedure for citizens of Ukraine).Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи наблокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
An official press release from the city's government on the 25th of June,pointed to the fact that the city is trying to making its voting processes“safer and less susceptible to unnoticed manipulation.”.Підготовка, процедура,медійна підтримка та формулювання«референдуму» були настільки явно тенденційними, що цей процес голосування можна використовувати у підручниках як класичний приклад маніпуляції голосуванням. .
The preparations, За підсумками спостереження за процесом голосування КВУ констатує:.
CVU observations based on the voting process monitoring:.
