Що таке ПРОЦЕС ДЕМОКРАТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• democratization process

Приклади вживання Процес демократизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна входить в процес демократизації.
Burma is in a process of democratization.

Цьому сприяє процес демократизації в нашій країні.
That is the Democratic process in our country.

Процес демократизації, через який ми пройшли, незворотній",- заявляє він.
The democratization process we have gone through is irreversible," he says.

Далі я казав, що у нас розпочався процес демократизації, а ці поети є її лицарями.
Then I announced that democratization process had started and the young poets were its harbingers.

Вони припускають, що деякі причинно-наслідкові механізми пояснюють, чому процес демократизації має тенденцію привести до війни.
They suggest that several causal mechanisms explain why democratization tends to lead to war.

У Південній Африці, Гаїті і Чилі, наприклад, вибори видалені антидемократичні правителів і просунувся процес демократизації.
In South Africa, Haiti, and Chile, for example, elections removed antidemocratic rulers and advanced the process of democratization.

Квартет був створений влітку 2013 року, коли процес демократизації міг бути зруйнованим через політичні вбивства і широкомасштабний соціальний вибух.
It was formed in the summer of 2013 when the democratization process was in danger of collapsing as a result of political assassinations and widespread social unrest.

Телеканал сприяє наведенню мостів між Європою і Білоруссю і підтримує процес демократизації країни.
The channel also serves the purpose of building bridges between Europe and Belarus and of promoting democratisation processes in that country.

Крім того, погіршення економічної ситуації дискредитує процес демократизації в Україні, який підтримують Сполучені Штати, і наслідки цього будуть відчуватися далеко за межами країни.
Economic deterioration will also discredit U.S.-supported democratization in Ukraine, and this will have repercussions beyond Ukraine.

Після цього засідання Ради були відкритими для спостерігачів і розпочався процес демократизації товариства"[1].
After that time, Council meetings were open to observers and the process of democratization of the Society had begun."[4].

Квартет був створений влітку 2013 року, коли процес демократизації був в небезпеці в результаті політичних вбивств і широкого соціального невдоволення.
It was formed in the summer of 2013 when the democratization process was in danger of collapsing as a result of political assassinations and widespread social unrest.

І це був не процес демократизації, що слідує за тривалим періодом розвитку, як це сталося в деяких«молодих» державах, а результат затяжного застою.
And it was not a process of democratization coming on top of a long period of development, as happened in some"emergent" countries, but the result of a protracted blockage.

Зі створенням у березні 1917 року в Києві Центральної Ради розпочався процес демократизації суспільного життя, розв'язання наболілих соціально-культурних питань.
Foundation of the Central Council in Kyiv, March, 1917 led to the process of democratization of social life, dealing with the urgent social and cultural problems.

Донори, як правило, припускають, що реформовані правоохоронці будуть кращими, завдяки більшому професіоналізму та нейтральній ролі у політичному процесі, і таким чином це збереже процес демократизації.
Donors usually operate under the assumption that reformed police forces will, thanks to greater professionalism, assume a neutral role in the political landscape, thus safeguarding the democratization process.

Демократії, під якою розуміється не багатопартійні вибори, а процес демократизації суспільства, яка є набагато більш історичним поняттям, повʼязаним з соціяльним проґресом.
Democracy understood, not as multiparty elections, but as process of democratization of society, which is a far more holistic concept associated to social progress and I'm measuring my words.

Важливим барометром на майбутнє стануть прийняті країною заходи для протидії корупції і злочинності, що гальмують процес демократизації й економічної лібералізації і підривають безпеку і незалежність України.
An important barometer for the future will be the extent to which the country's moves to confront the corruption and crime that retard the process of democratization and economic liberalization and erode Ukraine's security and independence.

Учасники європейської зустрічі цікавились як проходить процес демократизації освітньої галузі в Україні та як забезпечено право батьків на можливість вибору християнської освіти для їхніх дітей у католицьких школах.
The European Assembly participants asked about the process of democratization of the educational sector in Ukraine and how the right of parents to choice of Christian education for their children in Catholic schools is ensured.

Даний інструмент фінансування, що реагує на країни, що розвиваються відносини між ЄС і країнами-партнерами, буде в подальшому забезпечувати успішний процес демократизації і поліпшення економічного і соціального розвитку в країнах, безпосередньо є сусідами з ЄС.
This funding instrument, that responds to the evolving relations between the EU and its partner countries, will continue to ensure the success of the democratisation process and improve economic and social development in the EU's immediate neighbourhood.

(16) Усвідомлюючи, що досвід інших регіонів показує, що процес демократизації на Близькому Сході та в Північній Африці потребує часу, враховуючи той факт, що зазвичай це тривалий та складний процес, який включає в себе зміну співвідношення сил у суспільстві.
Acknowledging that the experiences of other regions and of the past year tend to show that the process of democratization in the Middle East and North Africa will take a significant amount of time, given that it is often a lengthy, unpredictable and complex process, which involves changing power relations in society.

Але нинішня конфігурація влади в державному апараті більш-менш точно відображає владу капіталу в суспільстві в цілому, і процес демократизації держави найкраще розглядати як паралельний до процесу демократизації володіння капіталом, а не як такий, що передує йому чи слідує за ним.
But the current configuration of power within the state apparatus more or less accurately reflects capitalist power in society at large and a process of democratisation of the state is best seen as a parallel process to democratising the ownership of capital itself, rather than as either as a precursor or a successor to it.

На додаток до спостережної і аналітичної діяльності, Фундація активно співпрацює з членами парламентів, які беруть участь у зовнішній політиці, займаються проблемою дотримання прав людини і взаємин з пострадянськими країнами, для того, щоб підтримати процес демократизації та лібералізації їх внутрішніх політик.
In addition to observational and analytical activities, the Foundation is actively engaged in cooperation with members of parliaments involved in foreign affairs, human rights and relationships with the post-Soviet countries, in order to support the process of democratisation and liberalisation of their internal policies.

Ці аргументи включають в себе критику демократичного світу гіпотези, твердження про те, що процес демократизації фактично збільшує ризик війни, стверджує, що в багатьох країнах демократичні вибори в кращому випадку не має значення, а в гіршому шкідливими, і аргумент про те, що поява“Азії модель“політичного і економічного розвитку свідчить про те, що ліберальна демократія не є ні доцільним, ні необхідним у багатьох країнах.
These arguments include criticisms of the democratic peace hypothesis, the proposition that the process of democratization actually increases the risk of war, claims that in many countries democratic elections are at best irrelevant and at worst harmful, and the argument that the emergence of the"Asian model" of political and economic development demonstrates that liberal democracy is neither appropriate nor necessary in many countries.

Ми вважали, що процеси демократизації вже незворотні.
So we believe that democratization has become irreversible.

Правове регулювання має бути частиною процесу демократизації в Європі.
Justice must be part of the democratization process in Europe.

Вона вважає, що це сприятиме процесу демократизації.
We think this helps democratize the process.