Що таке ПРОЦЕС РЕФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reform process
• process of reformation

Приклади вживання Процес реформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не завершили процес реформування?
Is the Reform movement finished?

Процес реформування слід продовжувати.
The process of Reformation must continue.

Це означає, що процес реформування розпочався.
It means that the transformation process has begun.

Ми вважаємо, це амбітне завдання, і ми тут, щоб допомогти Україні здійснити процес реформування.
We believe this is an ambitious goal, and we are here to assist Ukraine in the reform process.

Нажаль, сьогодні процес реформування у природоохоронній сфері зупинився.
Unfortunately, as of today, the reforming process in the environmental field has stopped.

Процес реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
Process of reformation of local self-government and territorial organization of power in Ukraine.

Багато дипломатів і експертів радять Україні прискорити процес реформування і демократичних перетворень.
Many diplomats and experts are advising Ukraine to speed up the process of reforms and democratic transformations.

Сторони також обговорили процес реформування українського оборонного відомства та ситуацію на сході країни.
The parties discussed the process of reforms of the Ukrainian Defence Ministry and the situation in the east of Ukraine.

Усі поради наших партнерів будуть детально вивчені та процес реформування продовжено відповідно до визначених термінів.
All the advice of our partners will be thoroughly studied and the reform process will be extended to the defined terms.

Найостанніші зміни, а саме процес реформування Статуту(Конституції) автономної Каталонії, було ініційовано Парламентом у 2005 році.
The most recent effort, was the process to reform the Catalan Statute of Autonomy initiated by Parliament In 2005.

Усі поради наших партнерів будуть детально вивчені, і процес реформування буде продовжено згідно з визначеними термінами.
All the advice of our partners will be thoroughly studied and the reform process will be extended to the defined terms.

Найостанніші зміни, а саме процес реформування Статуту(Конституції) автономної Каталонії, було ініційовано Парламентом у 2005 році.
The most recent was the process to reform the Statute of Autonomy of Catalonia, initiated by the[Catalan] Parliament in 2005.

За його словами, Україна має намір вступити до НАТО, проте спочатку повинна пройти процес реформування, який відповідає стандартам Альянсу.
According to him, Ukraine intends to join NATO, but first must go through a reform process that meets the standards of the Alliance.

Процес реформування застопорився, країна вже кілька місяців перебуває у стані політичної та економічної кризи, якій не видно кінця-краю.
The reform process is stagnating; the country has for months been in an economic and political crisis that shows no signs of ending.

Судді підготували короткі доповіді про реформу судочинства, представили проблеми, що ускладнюють процес реформування, обговорили основні зміни.
Judges prepared short reports on the justice reform, told about challenges to the reform process, discussed the main changes.

Однак, процес реформування є досить складним, і необхідно вдосконалювати законодавчу базу і виправляти помилки допущені в процесі реформи.
However, the reform process is rather complicated and requires improving the legislative base and correcting mistakes made in the reform process..

Секретар РНБО України підкреслив, що робоча група постійно працює над законопроектами, які регулюватимуть процес реформування силових органів України.
The NSDC Secretary stressed that the working group is constantly developing draft laws that will regulate the reform process of Ukrainian law enforcement agencies.

Процес реформування, вочевидь, буде непростим і вимагатиме компромісів та поступок з боку усіх його учасників, включаючи, безумовно, і уряд Сирії".
Obviously, the reform process will not be easy and will require compromise and concessions from all of its participants, including the Syrian government.”.

Потім іспанські власті нав'язали місцевому населенню процес реформування, в результаті якого вони намагалися вчити народність чаморро європейському способу життя.
The Spanish authorities then forced upon the local population a reformation process by which they tried to taught the Chamorros the European way of life.

Слід визнати, що інформатизація галузі охорони здоров'я в Україні стикається з типовими проблемами, що ускладнює процес реформування.
It must be admitted that informatization of the healthcare industry in Tatarstan faces problems that are typical for the whole country; it complicates the process of reforms.

Процес реформування, вочевидь, буде непростим і вимагатиме компромісів та поступок з боку усіх його учасників, включаючи, безумовно, і уряд Сирії".
It is obvious that the process of reform will not be easy and will require compromises and concessions from all participants, including of course the government of Syria.”.

Під час робочого обіду політики поговорять про двосторонні відносини, реалізації мінських домовленостей, конфлікт на сході України і процес реформування.
During the working lunch, politicians will talk about bilateral relations, the implementation of the Minsk agreements, the conflict in the east of Ukraine and the reform process.

Одна з причин полягає в тому, що процес реформування починався в розпал гострої економічної кризи й деякі із запроваджених змін її загострювали, а не пом'якшували.
One of the reasons is that the reform process started at the peak of a sharp economic crisis and some of the changes aggravated rather than smoothed it.

У 2002 році Федеральне міністерство економічного співробітництва та розвитку Німеччини(BMZ) почало виділяти кошти на розвиток та процес реформування в Україні.
In 2002, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ) started making funds available for development and the reform process in Ukraine.

Попри всі перешкоди, станом на 1 липня 2019 року процес реформування вдалося завершити 556 із 664 комунальних видань та 41 із 98 видань, що були засновані державними органами.
Despite all the obstacles, as of July 1, 2019, the reform process was completed by 556 with 664 communal publications and 41 from 98 publications, which were founded by government bodies.

Однак нерозуміння сутності демократичних змін, традиційна пасивність і орієнтація освітян виключно на виконання розпоряджень значно гальмують процес реформування.
However, a lack of understanding of the essence of democratic reforms, traditional passivity and the orientation of teachers solely to execute orders, significantly hamper the reform process.

Це означає, що єдиним можливим варіантом зробити процес реформування стабільним та незворотнім є постійна взаємодія між владою, бізнесом та громадськістю», підсумувала Олена Павленко.
This means that the reformation process can be rendered stable and irreversible only through continuous cooperation between the government, business, and public," Olena Pavlenko summed up.

Процес реформування системи та структури підготовки майбутніх вчителів почався набагато пізніше спроб і починань з реформування системи освіти та освітніх технологій.
The process of reformation of the system and structure of future teachers training began much later then the attempts and initiatives to reform the educational system and educational technology.

Бачення і потреби» акцентував увагу, що трансформаційні процеси українського суспільства прискорили процес реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
Vision and Needs” emphasized that the transformational processes of Ukrainian society accelerated the process of reforming of local self-government and territorial organization of power in Ukraine.

Міністерство оборони України послідовно впроваджує заходи з реформування Збройних Сил. Процес реформування відбувається згідно зі стандартами НАТО і за дорадчою допомогою представників Альянсу»,- наголосив Іван Руснак.
The Ministry of Defense of Ukraine consistently implements measures to reform the Armed Forces. The reform process is carried out in accordance with NATO standards and with the help of the Allies”, I. Rusnak emphasized.