Що таке ПРОШИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is stitched
• is sewn

Приклади вживання Прошивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ прошивається та скріплюється підписом та печаткою нотаріуса.
The document stitches and authenticates by notary.

По краю майбутньої прорізи прошивається методом вперед голку.
On the edge of the future slot, the needle is stitched forward.

Кожна бісеринка прошивається окремо, так робота буде виглядати акуратніше;
Each bead is sewn separately, so the work will look neater;

Далі прошивається другий ряд, але тільки до кінця першого ряду вишитих хрестиків.
Next, the second row is sewn, but only to the end of the first row of embroidered crosses.

Хоча Книгу нумерується і прошивається, реєструвати її в податковій інспекції не потрібно.
Although the book is numbered and stitched, register it with the tax authorities do not need to.

Зошит прошивається, скріплюється підписом, печаткою індивідуального підприємця, нумеруються аркуші.
Book stitched, countersigned by, printing individual entrepreneur, numbered sheets.

Весь документ в обов'язковому порядку прошивається чи скрепляється печаткою та підписом нотаріуса.
The entire document is mandatory stitched and sealed and signed by the notary.

Весь документ прошивається, скріплюється підписом та печаткою нотаріуса.
The entire document is stitched, signed and stamped by a notary.

Установчий документ юридичної особи викладається в письмовій формі, прошивається і нумерується.
Founding document of the legal entity is set out in written form, also stitched and numbered.

Правильно розкроєні матеріал прометивается і прошивається з трьох сторін, на одну пришивається шторна стрічка.
Properly cut material prometyvaetsya and stitched on three sides, one sewn curtain tape.

Поверх сережок накладається дзьоб, закріплюється шпилькою і прошивається ручними стібками.
Beak is placed on top of the earrings, fastened with a pin and stitched with hand stitches..

Кожен з вийшов секторів прошивається аналогічно з кутом, який знаходиться в центрі кола;
Each of the resulting sectors is stitched similarly with the angle that is in the center of the circle;

Елементи декору пришиваються до виробу дрібними стібками, при цьому воно прошивається наскрізь.
Elements of the décor are sewn to the product with small stitches, while it is stitched through.

Весь документ при цьому теж прошивається та скріплюється печаткою та штампом агентства перекладів, яке виконало переклад.
The whole document also is stitched and sealed by stamp and seal of Translation company, which done the translation.

Таку дію сутажная тасьма складається один з одним і згинається навпіл. Прошивається невеликими стібками.
The next step, the sutured tape is folded together and bent in half. It is stitched in small stitches..

Вона прошивається тільки невеликими стібками поперек роботи, після чого можна зробити кілька стібків уздовж краю стрічки.
It is stitched only with small stitches across the work, after which you can make several stitches along the edge of the tape.

При засвідченні перекладу свідоцтва печаткою Бюро перекладів, документ прошивається, скріплюється штампом та печаткою.
When a certified translation of the certificate printing Translation Agency, stitched paper, sealed with a stamp and seal.

Фрази«Lucky You»(Щасливчику, Вам щастить) прошивається«на льоту» до кожної пари джинсів, що, як вони стверджують, досягає мети марки: створити якісний продукт й гарний настрій.
The phrase"Lucky You" is stitched on the fly of each pair of jeans, which they claim accomplishes the goal that the brand set out to do: create a product of good quality and good humor.

Деталі вивертаються, набиваються синтепоном і тільки після цього прошивається відкритий край вручну або на машинці.
Details are turned out, stuffed with a synthetic winterizer and only after that the open edge is stitched manually or on a typewriter.

Апостиль- це штамп розміром не менше 10х10 см, що проставляється або на документі, або на окремому спеціальному аркуші, який прошивається разом із документом.
The Apostille is a stamp not less than 10x10 cm, stamped or on paper or on a special sheet that is stitched together with the document.

При засвідченні перекладу документів печаткою бюро перекладів, документ прошивається та скріплюється штампом та печаткою агенства.
When translated documents are certified by translation agency, it is stitched and sealed by stamp and seal of Translation Bureau.

Особливість виробництва подібних виробів полягає в тому, що подушка на стадії складання багаторазово прошивається міцною полімерної ниткою- це значно збільшує міцність продукту і термін його експлуатації.
The peculiarity of the production of such products is that the pillow at the assembly stage is repeatedly stitched with a strong polymer thread- this significantly increases the strength of the product and its service life.

Монтесано і Перлман створили бренд, що відомий увагою до деталей закладені до кожної пари джинсів. Фрази"Lucky You"(Щасливчику, Вам щастить) прошивається"на льоту" до кожної пари джинсів, що, як вони стверджують, досягає мети марки: створити якісний продукт й гарний настрій.[1].
Montesano and Perlman created a brand that is known for the attention to detail put into each pair of jeans.[citation needed] The phrase"Lucky You" is stitched on the fly of each pair of jeans, which they claim accomplishes the goal that the brand set out to do: create a product of good quality and good humor.[6].

Копії документів, які складаються з більш ніж одного аркуша, прошиваються і нумеруються.
Copies of documents, that consist of more than one sheet, sewn and then enumerated.

Другий спосіб- клапті сколюються шпильками полінії шва, а потім прошиваються голкою швом вперед голка маленькими частими стібками.
The second way- flaps splinter pins onseam lines, and then needle-stitched the needle forward with small, frequent stitches.

Оригінал тексту(або його нотаріально завірена копія) і зроблений переклад прошиваються, скріплюються печаткою нотаріуса та його підписом.
The original text(or its notarized copy) and the translation made are stitched, sealed with the seal of the notary and his signature.

Крім стандартних блоків до складу бортового комплексу входив, вперше реалізований в СРСР, блок спеціалізованого запам'ятовуючого пристрої на феритових сердечниках з внутрішнім діаметром 0, 4 мм, через який прошивалися 3 дроти тонше людської волосини.
Besides the standard blocks, the onboard computer complex included, for the first time in the Soviet Union, a specialized memory unit on ferrite cores with internal diameter 0,4 mm through which 3 wires thinner than human hair were threaded.

Вусики прошиваються звичайними стібками ниткою чорного кольору.
Antennae are stitched with ordinary stitches with a thread of black color.

У цьому випадку нейлонові сумки прошиваються металевими або іншими міцними нитками.
In this case, nylon bags will be stitched with metal or other strong thread.

Внизу має бути залишено вузький простір для ніжок по обидва боки від середини, ці місця не прошиваються.
A narrow legroom should be left at the bottom on both sides of the middle, these places are not stitched.