Що таке ПРОЩАЛЬНОГО ЛИСТА Англійською - Англійська переклад

• farewell letter
• a parting letter
• goodbye letters

Приклади вживання Прощального листа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він написав прощального листа матері.
She has written goodbye letters to her mother.

Однак вона звідти не повертається, а лише пише прощального листа.
He would not return to France and simply leave a letter as his farewell.

Він написав прощального листа матері.
It was his farewell letter to his mother.

Але він змінив свою думку після того, як написав прощального листа своїй дружині і дітям.
But he changed his mind after writing goodbye letters to his wife and kids.

Бек написала прощального листа так і не стала коханому і спробувала накласти на себе руки, проте її встигли врятувати і відвезли в лікарню.
Beck wrote a farewell letter to the failed lover and tried to commit suicide, but they managed to save her and took her to the hospital.

Серпня 2015 Амр Шабан років“Маестро” залишив прощального листа для своїх фанатів: WEB.
August 2015 Amr Shaban years“Maestro” I left a farewell letter to his fans: WEB.

Прощального листа від нього, пропаганду і закликав армію не втручатися в політику, був направлений у всі підрозділи збройних сил під час його від'їзду у відпустку.
A farewell letter by him, advocating and urging the army to stay out of politics, was forwarded to all units of the armed forces at the time of his departure on leave.

За два дні до польоту в космос Юрія Гагаріна написав прощального листа дружині на випадок, якщо станеться катастрофа.
Two days before the flight into space, Yuri Gagarin wrote a farewell letter to his wife in case there was a catastrophe.

Том дізнався від місіс Міллер, що її Нансі, яка віддано кохала Найтінгейла, отримавши його прощального листа, намагалася накласти на себе руки.
Tom learns from Mrs. Miller that her Nancy, who passionately loves Nightingale, having received his farewell letter, was already trying to get her hands on herself.

Коли Світлана виїхала з Росії, то написала їй прощального листа, в якому радила дочки продовжити заняття наукою.
When Svetlana left Russia, she wrote her a farewell letter in which she advised her daughter to continue her studies in science.

Написав прощального листа дружині і, щоб захистити її та двох своїх дочок, Оксану(1970 р. н.) і Богдану(1975 р. н.) від переслідувань, уночі з 9 на 10 березня 1979 р. наклав на себе руки.
Melnyk wrote a farewell letter to his wife and, in order to protect her and his two daughters- Oksana, born in 1970, and Bohdana- 1975, from persecution, on the night of 9 March 1979 committed suicide.

Існує давня традиція для чинного президента Сполучених Штатів,- залишати прощального листа в Овальному кабінеті для американця обраного, щоб зайняти його місце.
It's a long-standing tradition for the sitting president of the United States to leave a parting letter in the Oval Office for the American elected to take….

Том написав Софії прощального листа, розуміючи, що, незважаючи на його пристрасне кохання до неї, тепер, коли він приречений на блукання і злиденне життя, не мав права розраховувати на її прихильність та просити її руки.
Tom writes Sophia a farewell letter, realizing that, despite his passionate love for her, now that he is doomed to wandering and a beggarly life, he has no right to count on her location and ask for her hand.

Мої любі американці, це давня традиція для чинного президента Сполучених Штатів залишати прощального листа в Овальному кабінеті для обраного президента, який займе його або її місце.
It's a long-standing tradition for the sitting president of the United States to leave a parting letter in the Oval Office for the American elected to take his or her place.

Коли батько почав наполягати, аби після служби син працював ще й у його крамниці, а не займався«літературними дурницями», Франц був близьким до самогубства й написав прощального листа своєму другові Максу Броду(згодом той став біографом Кафки).
When his father insisted that his son after serving still works in his shop, and wasn't engage in the nonsense, Franz decided to commit suicide and wrote a farewell letter to his friend Max Brod, who saved his life.

Мої любі американці, це давня традиція для чинного президента Сполучених Штатів залишати прощального листа в Овальному кабінеті для обраного президента, який займе його або її місце.
My fellow Americans, It's a long-standing tradition for the sitting president of the United States to leave a parting letter in the Oval Office for the American elected to take his or her place.

Гевара відчував, що не може повернутися на Кубу разом з усіма іншими бійцями, з моральних причин(Кастро оприлюднив прощального листа від Гевари- листа, що він просив відкрити лише у випадку своєї смерті- де він писав, що пориває усі зв'язки з Кубою, щоб присвятити себе революційній діяльності в інших частинах світу).
Guevara was reluctant to return to Cuba, because Castro had made public Guevara's"farewell letter"- a letter intended to only be revealed in the case of his death- wherein he severed all ties in order to devote himself to revolution throughout the world.

Прощальний лист коханому.
Farewell letter to the beloved.

Прощальний лист дочки від мами.
A farewell letter from her daughter to her daughter.

Комі написав співробітникам ФБР прощальний лист.
Comey sends farewell letter to FBI colleagues.

Крім єдиного»,- написав у своєму прощальному листі господар.
It is the only reason," he wrote in his farewell letter.

Близько десяти років тому я написав Вам інший прощальний лист.
Finally after a few months i wrote a farewell letter.

Напередодні смерті Атауальпа зумів передати вірним людям своє останнє прощальне лист.
Before the death of the Atahualpa was able to convey to faithful men his last farewell letter.

Деніел Старрідж написав зворушливий прощальний лист Ліверпулю.
Daniel Sturridge has written a farewell message to Liverpool fans.

Готується до смерті, віддаючи улюблені речі, пише прощальні листи або висловлює бажання померти;
Preparing for death, giving away favorite possessions, writing goodbye letters or making a will.

Що можна зробити в цьому випадку, відправити йому прощальний лист з анкетуванням?
What I don't know is how do I write him a Goodbye Letter in this case?

Коли батько почав наполягати на тому, щоби, після служби, син працював ще й у його магазині, а не займався дурницями, Франц вирішив накласти на себе руки і написав прощальний лист своєму другу Максу Броду.
When his father insisted that his son after serving still works in his shop, and wasn't engage in the nonsense, Franz decided to commit suicide and wrote a farewell letter to his friend Max Brod, who saved his life.

Крім того, сервіс запевняє, що розставання, замовлене у них, не повинно спричинити за собою трагічні наслідки, адже у них працюють справжні фахівці-психологи, які і складають тексти для прощальних листів.
In addition, the service assures that the ordered divorce will not result in tragic consequences, since it has professional psychologists who prepare texts for farewell letters.