Що таке ПРОЄВРОПЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• pro-european

Приклади вживання Проєвропейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Україна навряд чи відмовиться від свого проєвропейського курсу.
Kiev is unlikely to track back from its European course.

Депеші США також беруть на віру аргумент«прагматичного» проєвропейського угрупування Партії регіонів, яке нібито прагне об'єднати Україну та піти на компроміс з НАТО.
Cables also buy into the argument of a"pragmatic" wing in the Party of Regions that supposedly desires to unify Ukraine and is pro-European, even possibly willing to compromise on NATO.

Сприяти розвитку інтеграційних процесів в регіоні та засвідчити свою підтримку проєвропейського курсу розвитку України вцілому.
To promote the development of integration processes in the region, and to demonstrate our support for the European development course of Ukraine as a whole.

Майбутні президентські та парламентські вибори в Україні, Грузії та Молдові можуть стати вирішальним моментом у консолідації демократії, верховенства права та подальшого проєвропейського розвитку.
Forthcoming Presidential and Parliamentary elections in Ukraine, Georgia and Moldova may become a decisive point in consolidating democracy, the rule of law and further proEuropean development;

Складна ситуація для дійсно проєвропейського блоку ACUM, адже йому, фактично, не реально сформувати коаліцію навколо себе через принципові розбіжності з ПСРМ та ДПМ, а тим більше з«Шор».
The difficult situation for the really pro-European bloc is ACUM, because in fact it is not really possible to form a coalition around it because of fundamental differences with the PSBM and DPM, and even more so with Shore.

Принаймні навряд чи при такому розкладі сил та електоральній позиції населення можна говорити про кардинальну зміну вектора розвитку країни з проєвропейського на проросійський.
At least it is unlikely that in such a schedule of forces and electoral position of the population it is possible to speak about a fundamental change of the vector of development of the country from pro-European to pro-Russian.

Не можна оминути й суб'єктивний чинник президентської ініціативи, а саме отримання голосів проєвропейського електорату на президентських виборах, які мають відбутися у березні 2019 року.
We should not miss the subjective factor of the presidential initiative, namely, the votes of the pro-European electoral base in the presidential elections to be held in March 2019.

Декларації проєвропейського вибору країни супроводжувались погіршенням відносин із сусідами на Заході, тупиком у врегулюванні конфлікту на Донбасі та зростаючою апатією з боку великих держав.
Declarations of the country's pro-European choice have been accompanied by deterioration in relations with neighbors to the West, deadlock in managing conflict in Donbas, and a growing apathy on the part of major powers.

Як успішний виробник шоколаду з Вінниці, коли Порошенко був обраний на президентську посаду після проєвропейського Майдану зими 2013-2014 років, він з самого початку заявляв, що він продасть свою бізнес-імперію.
As a successful chocolate manufacturer from the town of Vinnytsia, when Poroshenko was elected president after the pro-European Maidan protests in the winter of 2013/2014, he initially said he would sell his business empire.

Усунення від влади проєвропейського блоку ACUM і формування підтриманого PSRM і PDM уряду Іона Чіку означає зупинення реальних структурних реформ, розпочатих у червні ц. р. урядом Майї Санду.
The removal of the pro-European ACUM bloc from power and the appointment of Ion Chicu's government backed by the PSRM and the PDM is tantamount to stopping the genuine structural reforms launched in June 2019 by the government headed by Maia Sandu.

Картина розповідає про романтичний зв’язок між молодою жінкою з Києва, яка є прихильницею проєвропейського Майдану, і чоловіком із Севастополя, який приєднується до проросійського опору після успіху Майдану в Києві.
The film follows a romantic liaison between a young woman from Kiev, who is a supporter of the pro-European Maidan uprising, and a man from Sevastopol who joins the pro-Russian resistance in the aftermath of Maidan's success in Kiev.

Порівняно із початком року підтримка проєвропейського курсу трохи посилилася, натомість зменшився відсоток тих, то назвав бажаним неприєднання ані до ЄС, ані до Митного Союзу, або приєднання до Митного Союзу.
Compared to the beginning of the year, the support for the pro-European course has increased slightly, while the percentage of those who do not want either the accession to the EU or the Customs Union, neither joining the Customs Union has decreased.

Хоча документ відповідає резолюції Європейського парламенту 2009 року, яка закликала запровадити такий день, рішення проєвропейського прем'єр-міністра зустріло опір з боку її проросійських партнерів по коаліції.
While the document is in line with a European Parliament Resolution of 2009, which called for the establishment of such a day, the decision of the pro-EU Prime MInister is meeting resistance from her pro-Russian Socialist coalition partners.

Наші країни також мають показати безкомпромісність своєї позиції щодо проєвропейського напрямку розвитку, втілювати швидкі і дієві реформи, тоді у Росії не буде виходу, окрім того як пристосовуватися до ситуації».
Our countries also have to maintain an uncompromising position as to a pro-European direction of development, implementing quick and active reforms, and then Russia will have no alternative, except how to adapt oneself to the situation.”.

Наприкінці 2013 року він був одним з трьох основних політиків, які претендували на лідерство- з перемінним успіхом- під час турбулентного проєвропейського повстання, яке завершилося поваленням Віктора Януковича- президента, що спирався на Росію.
In late 2013, he was one of three mainstream politicians who claimed leadership- with mixed success- of the turbulent pro-European uprising that culminated with the overthrow of Viktor Yanukovych, the Russia-leaning president.

Порівняно із попереднім опитуванням, проведеним у вересні 2017 року, підтримка проєвропейського курсу послабилася із 53% до 45%, повернувшись до рівня, який був до проголошення безвізу(47% в лютому 2017, 45%- у лютому 2019).
Compared to the previous poll conducted in September 2017, support for pro-European course declined from 53% to 45% and returned to the level prior to the declaration of a visa-free regime(47% in February 2017, 45% in February 2019).

Коли 9 грудня відбуватиметься Нормандський саміт, слід пам'ятати, що окупація Криму та війна на Донбасі спрямовані проти проєвропейського рішення українців і проти ліберально-демократичної моделі, за яку виступає ЄС.
When the Normandy summit takes place on 9 December, it must be kept in mind that the occupation of Crimea and the conflict in Donbas go against the pro-European decision made by the Ukrainians and against the liberal, democratic model for which the EU stands.

Відповісти на всі ризики і загрози маємо шляхом дуже відповідального вибору, коли треба буде обрати не лише Президента й новий парламент, але й підтвердити незмінність нашого проєвропейського незалежного державного курсу.
According to him, we must respond to all risks and threats with a very responsible choice when it will be necessary not only to choose the president and the new parliament, but also to confirm the immutability of the pro-European independent state course.

Парламентарі ухвалять ряд доповідей та резолюцій з ключових питань безпеки, починаючи від розвитку навколо України за минулі п'ять років після проєвропейського Майдану, до контролю на кордонах, політики санкцій та кліматичних змін.
The parliamentarians are set to adopt a series of draft reports and resolutions on key security issues ranging from developments in Ukraine five years after the pro-European Maidan demonstration, to border controls, sanctions policy, terrorism in Africa, and climate change.

За його словами, відповісти на всі ризики і загрози маємо шляхом дуже відповідального вибору, коли треба буде обрати не лише президента й новий парламент, але й підтвердити незмінність проєвропейського незалежного державного курсу.
According to him, we must respond to all risks and threats with a very responsible choice when it will be necessary not only to choose the president and the new parliament, but also to confirm the immutability of the pro-European independent state course.

Порівняно із лютим 2017 року, підтримка проєвропейського курсу посилилася із 47% до 53%, натомість частка тих, хто виступає за неприєднання ані до ЄС, ані до Митного Союзу скоротилася із 28% до 24%, а тих, хто назвав найкращим для України курс на приєднання до Митного Союзу- із 14% до 11%.
Compared to February 2017, the support for the pro-European course increased from 47% to 53%. The proportion of those who advocated a non-alignment neither to the EU nor to the Customs Union declined from 28% to 24%, while those who supported joining the Customs Union- from 14% to 11%.

Разом з тим«ДПМ» намагається використовувати наратив загрози проросійського реваншу, але робить недостатньо кроків для реформування країни, забезпечення незворотності проєвропейського курсу, а також вдається до ситуативних альянсів із«СРМ».
At the same time, DPN is trying to use the narrative of the threat of a pro-Russian revenge, but does not take enough steps to reform the country, ensure the irreversibility of the pro-European course, and also resort to situational alliances with the SRM.

Наразі Молдова посідає 117 місце у Індексі сприйняття корупції Transparency International, порівняно з 89 у 2009 році, тоді як підтримка проєвропейського шляху впала з 65% у 2010 році до 40% у 2016 році, згідно з опитуваннями громадської думки.
Moldova currently ranks 117th in Transparency International's Corruption Perceptions Index, down from 89th in 2009, while support for continuing on the path toward the European Union dropped from 65 percent in 2010 to 40 percent in 2016, according to public-opinion polls conducted by the Institute for Public Policy.

І хоча я політик правого крила, але вважаю, що в Україні серйозно не вистачає справжньої проєвропейської лівої партії, яка захищала б європейський вибір України й водночас пропонувала б переконливу ліву альтернативу проєвропейського економіко-соціального курсу.
Even though I am a right-wing politician, I think there is a serious lack of a genuine pro-European left-wing party in Ukraine, which would defend the pro-European choice of Ukraine while at the same time offering a convincing leftist alternative of pro-European economic and social policy.

Тоді як більшість голландських партій проєвропейського напрямку, правого напрямку популістська Партія Свободи Ґеерта Вільдерса, яка виступає проти імміграції і проти мусульман, веде перед в опитуваннях громадської думки, і якби тепер відбулися вибори, вона здобула б більшу підтримку, ніж вся Ліберально-робітнича коаліція.
While most Dutch parties are pro-European, the anti-EU, anti-immigration and anti-Muslim Freedom Party of right-wing populist Geert Wilders is leading in polls and would win more seats than the entire Liberal-Labour coalition if elections were held now.

Неспроможність переможців сформувати уряд і коаліцію призвели до політичної кризи, яку було врегульовано завдяки створенню альянсу двох політичних сил з діаметрально протилежними політичними позиціями- проросійської Партії соціалістів Республіки Молдова і проєвропейського політичного блоку«ACUM».
The winners' inability to form a coalition and a government led to a political crisis, which was resolved by creating an alliance of two political forces with diametrically opposite political positions- the pro-Russian Party of Socialists of the Republic of Moldova and pro-European political bloc ACUM.

Путіна на зближення України з ЄС і НАТО(«сьогодні або вже ніколи»,«після завершення Олімпіади в Сочі»,«до обрання проєвропейського президента і парламенту України»,«в умовах ослабленої української центральної влади», за наявності«законнообраного глави української держави в екзині»)….
Putin's reaction to Ukraine's rapprochement with the EU and NATO(“now or never”,“after the Olympics in Sochi”,“before the elections of a pro-European President and Parliament of Ukraine”,“in the situation of the weakened Ukrainian central government”, presence of the“legitimately elected Ukrainian president in exile”).

За даними видання Politico, коли прогнози почали пророкувати перемогу Макрона над претендентом від ультраправого«Національного фронту» Марін Ле Пен у другому турі президентських виборів, Russia Today і Sputnik збільшили обсяги негативної інформації про проєвропейського кандидата, продовживши активно агітувати за голову«Національного фронту».
According to the publication Politico, when the forecasts began to predict the victory of Macron over the contender from the extreme right"National Front", Marin Le Pen, in the second round of the presidential elections, Russia Today and Sputnik increased the volumes of negative information about the pro-European candidate, continuing to campaign for the head of the"National Front".

Проєвропейськими Європейському.
Pro-European Union.

Проєвропейські партії перемагають на виборах у Нідерландах.
Pro-EU parties win in the Netherlands.