Що таке ПРО ВАШЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• about your life

Приклади вживання Про ваше життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розповідь про ваше життя.
It is a story about your life.

Розкажіть про ваше життя в колонії.
Tell us about your life in the colony.

Головне питання про ваше життя.
The 21 most important questions of your life.

Розкажіть про Ваше життя поза роботою.
Talk about your life outside of work.

Пам'ятайте про це, адже мова йде про ваше життя.
Think of this story as it relates to your life.

Ми говоримо про ваше життя тут.
We are talking about your life here.

Поговорімо про Ваше життя, з часів закінчення школи.
Tell me about your life up until the end of high school.

Ми говоримо про ваше життя тут.
But we're talking about your life, here.

Пам'ятайте про це, адже мова йде про ваше життя.
You must read this, because it concerns your life.

Розкажіть про Ваше життя поза роботою.
Tell us about your life outside work.

Чи не хочете ви розповісти мені про вашу країну, про ваше життя?».
You want to talk about your wife, your life?”.

Розкажіть про Ваше життя до та після шоу?
Tell us about life before the show?

Ви маєте покінчити з довгими роками розчарувань про ваше Життя, вашу Любов і вашу Реальність.
You are to end the long years of frustrations about your Life, your Loves and your Reality.

Давайте поговоримо про Ваше життя поза межами цього кабінету.
Let's talk about your life outside the office.

Вам потрібно навчитися цінувати свої таланти і досягнення, тому що ніхто і ніколи не подбає про ваше життя так, як ви самі.
You need to learn how to value your own talents and achievements because no one will ever care about your life nearly as much as you.

Ми говоримо про ваше життя тут, ваше тіло.
We�re talking about your life here, your body.

Намагається звалити на вас свої проблеми, але абсолютно не цікавиться про ваше життя і зовсім не хоче слухати, що говорите йому ви.
He tries to take on your own problems, but totally not interested about your life and did not want to listen to, tell him that you.

Трохи поговоримо про ваше життя, ваша робота, освіта тощо….
Talk a little bit about your life, your job, education etc….

Лікар або терапевт заохочуватиме вас згадати і обробити емоції, які ви відчували під час початкової події, щоб зменшити потужне утримання пам'яті про ваше життя.
A doctor or therapist will encourage you to recall and process the emotions you felt during the original event in order to reduce the powerful hold the memory has on your life.

Якби в Голівуді знімали фільм про Ваше життя, кому б ви довірили роль самого себе?
If Hollywood made a movie about your life, who would you cast as yourself?

Уявіть собі, в якому б ви були збентежені, якби хтось, схожий на кохану людину, сидів поруч з вами і знав інтимні подробиці про ваше життя, хоча ви впевнені, що ця людина- брехун.
Imagine how disturbing it would be to have someone who looks like a loved one sits down with you and know intimate details about your life, even though you're sure that this person is an imposter.

Зрештою ви вивчите всю правду про ваше життя, і це може бути найбільш викривальним часом.
Eventually you will learn the whole truth of your life when it is reviewed, and it can be a most revealing time.

Кріс Андерсон: Я думаю, ми почнемо з того, що поговоримо про ваше життя, демонструючи деякі фото, якими ви з нами поділились.
Chris Anderson: So I guess what we're going to do is we're going to talk about your life, and using some pictures that you shared with me.

Психіатри досліджують Вас і питають Вас про ваше життя і роботу, і потім вони вирішують, чи можна ваш фільм показувати чи ні.
The psychiatrists examine you and ask you about your life and work, and then they decide whether your film can be shown or not.

Ваші контакти будуть знати більше про вашому житті і ваших особливих інтересів.
Your contacts will know more about your life and favored interests.

Зробіть самі або замовте у професіоналів милий відеофільм про вашу життя удвох і покажіть його улюбленому прямо за вечерею.
Do it yourself or order from professionals cute video about your life together and show his favorite chat over dinner.

Для вас це навіть краще розповісти більше фактів про вашого життя і вашої особистості, як ці дані будуть використовуватися, щоб знайти матчі для вас.
For you, it is even better to tell more facts about your life and your personality as this data would be used to find matches for you.