Що таке ПРО ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТА Англійською - Англійська переклад

• of the resurrection of christ

Приклади вживання Про воскресіння христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про Воскресіння Христа.
The resurrection of Christ.

Цей десерт представляє символ, що нагадує про воскресіння Христа.
This dessert represents a symbol reminiscent of the resurrection of Christ.

Дайте їм паску і писанки, щоб вони не говорили про воскресіння Христа і його владу над гріхом та смертю.
Give them an Easter bunny so they will not talk about Christ's resurrection and power over sin and death.

Дітям дають різні невеликі подарунки на згадку про воскресіння Христа.
Children are given various small gifts to commemorate the resurrection of Christ.

Ці громади свідчать про Воскресіння Христа, розділяючи людський біль і надаючи солідарну допомогу«сотням тисяч біженців».
You proclaim the resurrection of Christ by sharing the pain and by giving help to hundreds of thousands of refugees.

Марія Магдалина повідомляє апостолів про воскресіння Христа", псалтир Св.
Mary Magdalen announcing the resurrection to the apostles, from the St.

Марія Магдалина вирішила донести до імператора Тиберія звістку про воскресіння Христа.
Mariia Mahdalyna decided to bring word to Emperor Tiberiy about the Resurrection.

Від часів апостолів і донині Церква проповідує про Воскресіння Христа, як про найбільше чудо в історії людства.
From the time of the apostles and up to the present the Church has preached Christ's resurrection as the greatest miracle in the history of humanity.

Цю радість вони назвали«Євангелієм»- благою вістю про воскресіння Христа.
They called this joy as the Gospel- the good news of the Resurrection of Christ.

Правда про Воскресіння Христа змінила світ, змінила мільярди людей, заклала фундамент сучасної цивілізації.
The truth about the Resurrection of Christ changed the world, changed billions of people, laid the foundations of modern civilization.

Коли на третій день жінки пішли вклонитися Сину Божому, то їх зустрів ангел, який повідомив про воскресіння Христа.
When the third day the woman went to worship the Son of God, thenthey met the angel who announced the resurrection of Christ.

Ця дата ще більше наближає свідчення про воскресіння Христа до цієї події: проміжок становить лишень 25 років.
This brings the evidence of the resurrection of Christ still nearer to the event: the interval is the short span of twenty-five years.

Більшість свідків пізніше стали мучениками, не через деякі абстрактні моральні та духовні переконання, а через їх свідчення про воскресіння Христа.
Many of the witnesses ended up as martyrs, not for abstract moral or spiritual convictions but for their claim that Jesus had risen from the dead.

В пам'ять про воскресіння Христа з мертвих, ранні християни шанували неділю не як«суботу по-християнськи», а як день особливого поклоніння Ісусу Христу.
In honor of Christ's resurrection on Sunday, the early Christians observed Sunday not as the“Christian Sabbath” but as a day to especially worship Jesus Christ.

В день П'ятидесятниці Петро, проголошуючи юдеям про воскресіння Христа, показав, що цей псалом сповнився на Ісусові(Дії 2:24, 25; див. глосарій,«Душа», і додаток А2).
On the day of Pentecost when declaring Christ's resurrection to the Jews, Peter applied this psalm of David to Jesus.- Ac 2:24, 25; see Glossary,“Soul,” and App.

Першу звістку про Воскресіння Христа почули від ангела, що сидів на камені, перш закривав вхід у гробницю, дружини мироносиці.
The first news about the resurrection of Christ to hear from the angel sitting on a stone, before closing the entrance to the tomb, his wife bearing women.

Віруючі збираються в церкві на вечірню службу, а ті, хто залишився вдома, запалюють свічку і ставлять її на підвіконні як знак того, що вони разом з усім світом чекають щасливої звістки про воскресіння Христа.
Believers gather in the Church for the evening service, and those who stayed at home, light a candle and put it on the windowsill as a sign that they, along with the whole world waiting for the happy news of the resurrection of Christ.

Звістка про Воскресіння Христа й чудеса, які його супроводжують, несуть мир і любов, об'єднуючи вірян, а не поглиблюючи ворожнечу між громадянами однієї держави.
The news of the Resurrection of Christ and the accompanying miracles bring peace and love, uniting believers, rather than deepening enmity between the citizens of one state.

Проте, якщо вони навіть і зговорилися брехати про воскресіння Христа, то як вони змогли протягом десятиліть зберігати цю тайну, при чому жоден із них не відкрив її, не продав її за гроші чи за вигідне становище?
But even if they all conspired to lie about Jesus' resurrection, how could they have kept the conspiracy going for decades without at least one of them selling out for money or position?

Це підкреслює надійність свідчення про воскресіння Христа, яке було представлено одночасно в синагогах- всупереч опозиції, серед ворожих перехресних допитів, які, безсумнівно, знищили б цю справу… якби факти говорили про зворотнє» Монтгомері.
This underscores the reliability of testimony to Christ's resurrection which was presented contemporaneously in the synagogues- in the very teeth of opposition, among hostile cross-examiners who would certainly have destroyed the case… had the facts been otherwise” Montgomery.

На недільній службі читається Євангеліє про Воскресіння Христа і про явлення воскреслого Христа Його ученикам, а в інші свята читається Євангеліє, яке стосується до відзначуваної події чи прославлення святого.
At a Sunday service the reading from the Gospel concerns the Resurrection of Christ and the appearances of Christ to His disciples, while on other feasts the Gospel reading relates to the events being celebrated or to the saint being glorified.

І Різдво не було б Різдвом без звістки про смерть і Воскресіння Христа.
And Christmas is not Christmas without the message of the death and resurrection of Christ.

Ви навіть чути про смерть і воскресіння Христа і як це відноситься до нашого життя?
Do you even hear about the death and resurrection of Christ and how it applies to our lives?

Величезний потенціал, такої ініціативи як“Jesus Celebration 2033”, полягає у вкоріненні християнського свідкування про воскресіння Ісуса Христа.
The great potential of an initiative such as Jesus Celebration 2033 lies in rooting the Christian witness in the celebration of the resurrection of Jesus Christ.

За свідченням Святого Писання, апостол Фома не повірив розповідям інших учеників Господніх про Воскресіння Ісуса Христа і явлення Його апостолам.
According to Holy Scripture, the holy Apostle Thomas did not believe the reports of the other disciples about the Resurrection of Jesus Christ.

Вона заснована на проголошення новин про життя, смерть, і воскресіння Христа.
It's based on the proclamation of news about the life, death, and resurrection of Christ.

Павич був описаний в стародавній літературі і міфології багатьох країн сходу, а ранні християни говорили про нього як про символ воскресіння Христа.
Peacock was described in the ancient literature and mythology of many countries in East, and the early Christians spoke about him as a symbol of the resurrection of Christ.

Воскресіння Христа.
The resurrection of Christ.

Воскресіння Христа земного.
Christ 's Resurrection.