Що таке ПРО ДОСВІД ТА Англійською - Англійська переклад

• experience and
• experiences and

Приклади вживання Про досвід та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про досвід та альтернативу.
Referring to experience and alterna-.

Якщо ж ви справді хочете допомогти дитині стати чемпіоном, то будете запитувати про досвід та процес. Наприклад:"Що ти дізналась сьогодні?".
If you truly are motivated about helping your child develop into a champion, you will ask questions about the experience and the process, like,"What did you learn today?".

Звісно за більш ніж сто років з моменту створення конвеєрної системи відбулися колосальні зміни в процесах автоматизації і при виборі фірми-виконавця замовлення на створення такої системи, слід пам'ятати про досвід та підхід до реалізації поставленого завдання.
Of course for more than a hundred years since the creation of the conveyor system enormous changes took place in the process of automation and choosing the executive firm to create such a system. And we should remember the experience and approach to the implementation of the task.

Торальф Ріхтер(експерт напрямку сільськогосподарських орних культур швейцарсько-українського проекту«Розвиток органічного ринку в Україні», FiBL, Швейцарія) розповів про досвід та сприятливі експортні умови для українських виробників органічної сільськогосподарської продукції.
Toralf Richter sector expert arable crops, Swiss-Ukrainian project"Organic Market Development in Ukraine" told about the experience and conducive export conditions for Ukrainian organic producers of arable crops.

Катажина Козира розповідала про досвід та процес втілення в життя своїх відео: складнощі роботи, страхи, проблеми і кумедні ситуації, котрі виникали при реалізації праць, представлених у проекті«У мистецтві мрії стають дійсністю» в рамках Тижня Актуального Мистецтва у Львові(«Чоловіча лазня»,«Жіноча лазня» та ін.).
Katarzyna Kozyra talked about her experience and the process of making her videos- the about difficulties, fears, problems, funny situations that arose in the course of making her project‘Art makes dreams come true' for the Week of Contemporary Art in Lviv(Men's Sauna, Women's Sauna, et al.).

(ii) будь-якій особі, що має досвід роботи з ТО ПС не менш як 5 років і чинне свідоцтво ICAO на виконання ТО ПС типу, що потребує засвідчення ТО, за умови відсутності у згаданому місці організації, яка належним чином затверджена відповідно до вимог цих Правил, і за умови, що організація, якій згідно з договором доручається виконання ТО, отримує та зберігає документи про досвід та свідоцтва зазначеної особи.
(ii) to any person with not less than five years maintenance experience and holding a valid ICAO aircraft maintenance licence rated for the aircraft type requiring certification provided there is no organisation appropriately approved under this Part at that location and the contracted organisation obtains and holds on file evidence of the experience and the licence of that person.

Крім того делегація прибула, щоб вислухати про досвід та бачення церков та інших партнерів в Україні та зрозуміти, яким чином ВРЦ та екуменічний рух могли б підтримати та посилити зусилля українських церков та релігійних громад задля припинення конфлікту та досягнення справедливого миру та примирення в Україні.
Further, the delegation came to listen to the experiences and perspectives of the churches and other partners in Ukraine, and to discern ways in which the WCC and the ecumenical movement might be able to support and strengthen efforts by Ukrainian churches and faith communities to promote an end to conflict and a just peace and reconciliation in Ukraine.

Прохання надати детальну інформацію про свій досвід та інтереси.
Send us your application detailing experience and interest.

Вони розповіли про свій досвід та….
He recounts his experiences and….

Вони детально розповіли про свій досвід та враження.
These described in detail their experiences and impressions.

Вони розповіли про свій досвід та….
They recounted their own experiences and….

До школи завітали вчителі та студенти КНУБА Офіційна сторінка(Київського національного університету будівництва і архітектури)- розповіли про свій досвід та на практиці показали чим займається архітектор.
Teachers and students of Kiev National University of Construction and Architecture have visited the school- shared their experience and showed what the architect is doing in practice.

Учасники молодіжного обміну виступили у ролі«живих бібліотек» та розповіли про свій досвід та враження участі у міжнародному проекті.
The participants of the youth exchanges played the role of“living libraries” and shared their experience and impressions of the participation in the international project.

Правильно складене резюме також дасть нам уявлення про те, хто ви як особистість, про ваш досвід та інтереси.
A well-crafted resume will also give us a sense of who you are as a person, your experiences and interests.

Ми поговоримо про використання Unreal та Unity 3D у виробничому процесі, можливості та обмеження, розповімо про світовий досвід та кейси Signal Red.
We will talk about the usage of Unreal and Unity 3D during the production process, possibilities and restrictions, international experience and Signal Red cases.

Пан Душан Бурак, розповів про свій досвід та напрацювання в питанні територіального планування у Словаччині і відзначив користь та важливість подібного підходу для сталого розвитку населених пунктів та місцевих громад.
Dusan Burak presented his experience and findings in the topic of spatial planning in Slovakia, and pointed out the benefits and significance of this approach to the sustainable development of settlements and local communities.

У Києві помічник Верховного комісара зустрівся з біженцями з інших країн, що знайшли притулок в Україні. Він дізнався про їх досвід та проблеми, відзначив роботу партнерів Агентства ООН, які їм допомагають.
The Assistant High Commissioner met with a number of refugees in the capital of Kyiv, noting their experiences and challenges, as well as with UNHCR's NGO partners that support them.

У Києві правозахисник розповів про власний досвід та соціальні процеси під час війни у Боснії і Герцеговині та інших регіонах, а також про те, яким чином у цих процесах відбувалось пост-конфліктне врегулювання, зокрема перехідне правосуддя.
In Kyiv, the human rights defender shared his own experience and told about the social processes that had been happening during the war in Bosnia and Herzegovina and other regions, as well as how post-conflict settlement, including the implementation of transitional justice, took place in the context of these processes.

Вони розповіли про свій досвід та….
He talked about his experiences and….

Вони розповіли про свій досвід та….
They talked about their experiences and.

Вони розповіли про свій досвід та….
She talked about her experiences and….

Шон Тан пише про досвід імміграції та інтеграції.
Shaun Tan writes about experiences of immigration and integration.

Вони детально розповіли про свій досвід та.
He talks in detail of his experience and.

Не соромтеся запитувати про його досвід та дипломи.
Don't be afraid to ask about his/her experience and even diplomas.

Що Ви можете розповісти про досвід користувача та клієнта?
What do you need to know about customer experience and user experience?

У вас запитають про досвід роботи та інших спільних факти.
You will be asked about work experience and other General facts.

Цього разу йтиметься про кураторський досвід та інституційну критику.
This time we will talk about curatorial practices and institutional critique.

Що Ви можете розповісти про досвід користувача та клієнта?
What if you knew everything there is to know about user experience and customer service?

Із резюме формується перше враження про ваш досвід та навички.
But cover letters give the first impression about your skill and experience.

Вони розповіли нам про їхній досвід та іхній пошук миру”.
They told us about their experience and their search for peace.”.