Що таке ПРО ЗАПОБІГАННЯ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• on prevention of corruption
• on preventing corruption

Приклади вживання Про запобігання корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про запобігання корупції.
On prevention of corruption.

Закону“Про запобігання корупції”.
Of the Law“On Corruption Prevention”.

Велику кількість змін пропонується внести й у закон Про запобігання корупції.
Several amendments have been proposed to the Prevention of Corruption Act.

Оксана Епель: Апробації практикою закону про запобігання корупції породили суперечності.
Oksana Epel: Approbation of the practice of preventing corruption has led to controversy.

З іншого боку, варто уточнити, що це поняття застосовується в цілях Закону про запобігання корупції;
On the other hand, it should be specified that this notion is used for the purposes of the Law on Corruption Prevention.

Він розказав про розвиток ІТ-індустрії Львова, а також про запобігання корупції в університетах.
He talked about the development of IT industry in Lviv and how to prevent corruption at universities.

НАЗК створить спецпорядок е-декларацій для СБУ та Служби зовнішньої розвідки тощо(ст. 52-1 Закону про запобігання корупції).
The NACP will create a special procedure of e-declarations for the SBU and the External Intelligence Service(Art. 52-1 of the Law on Corruption Prevention).

Тож його дії є прямим порушенням закону Про запобігання корупції.
Therefore, his actions are a direct violation of the Law on the Prevention of Corruption.

Інші документи, передбачені Законом України"Про запобігання корупції" для проведення спеціальної перевірки.
Other documents provided by the Law of Ukraine“On Corruption Prevention” for carrying out special screening.

Поправка до Закону«Про запобігання корупції» вимагає впровадження різних типів інформаційних каналів: поштові скриньки, гарячі лінії, онлайн-форми.
The amendment to'On Preventing Corruption' requires the implementation of different types of information channels: mailboxes, hotlines, online forms.

Відповідно до статті 5 Закону України"Про запобігання корупції" НАЗК є колегіальним органом, до складу якого входить 5 членів.
In accordance with Art. 5 of the Law"On the Prevention of Corruption", the NACP is a collegial body comprising of five members.

На момент придбання нерухомості Лещенко був народним депутатом, тобто суб'єктом, на якого поширюються вимоги закону"Про запобігання корупції".
At the time of acquisition of the property Leshchenko was a people's Deputy, that is, an entity which is subject to the requirements of the law“On corruption prevention”.

Нові заходи є частиною пакетних змін до Закону України«Про запобігання корупції»(2014) та Закону України«Про військовий обов'язок і військову службу»(2006).
The new measure is a part of package of amendments to Ukraine's 2014 law on preventing corruption and a 2006 law on military duty and service.

Позбавлення помічників суддів статусу держслужбовця означає, окрім іншого, що на них не поширюється дія закону про запобігання корупції.
Withdrawing the status of civil servant for judge assistants means, among other things, that they are not covered by the law on the prevention of corruption.

У жовтні 2014 року було ухвалено закон«Про запобігання корупції», яким, зокрема, було передбачено створення Національного агентства з питань запобігання корупції..
In October 2014 they passed a law‘About corruption prevention', which, among other things, provided creating of the National agency on corruption prevention..

За правопорушення пов'язане з корупцією може бути притягнутий лише спеціальний суб'єкт, визначений Законом України«Про запобігання корупції».
For offenses related to corruption, only a special subject, as defined by the Law of Ukraine“On the Prevention of Corruption”, can be brought in.

Найбільш недавнім прикладом є вето, накладене президентом на таємну спробу прийняти доповнення до Закону“Про запобігання корупції” після звернень з боку громадянського суспільства.
The most recent example is a presidential veto on a quiet attempt to pass amendments to the Law on Preventing Corruption after appeals from civic society.

Закон“Про запобігання корупції” передбачає, що антикорупційні програми мають відображати ключові корупційні проблеми у відповідній сфері та заходи з їх подолання.
The Law of Ukraine“On Preventing Corruption” provides that anti-corruption programs should reflect key corruption problems in the relevant field and measures to overcome them.

Серпня 2019 року Президент подав невідкладний законопроєкт №1010 про внесення змін до Закону України“Про запобігання корупції” щодо викривачів корупції.
On 29 August 2019, the President submitted urgent draft law No. 1010 on amendments to the Law of Ukraine“On Corruption Prevention” on corruption whistleblowers.

Положення обумовлено введенням у квітні 2015 року в дію Закону України«Про запобігання корупції», який є обов'язковим до виконання для компаній-учасників державних тендерів.
The appearance of the provision is due to the introduction of the Law of Ukraine"On Preventing Corruption" in April 2015, which is mandatory for execution by companies participating in state tenders.

Як і Закон«Про запобігання корупції», розроблений НАЗК порядок перевірки електронної декларації містить дуже широкий перелік підстав для проведення повної перевірки задекларованих відомостей.
Similarly to the Law“On Corruption Prevention”, the elaborated by NAPC verification procedures for e-declarations contain the wide list of basis for complete verification of the declared data.

Перший закон про корупцію в державних органах був прийнятий ще в 1889 р., закони про запобігання корупції- 1906 і 1916 р.- були реакцією суспільства на поширення цього соціально-політичного явища.
The first law on corruption was adopted in 1889, while laws on preventing corruption- in 1906 and 1916 following public reaction to this socio-political phenomenon.

Закону України«Про запобігання корупції» подарунком є грошові кошти або інше майно, переваги, пільги, послуги, нематеріальні активи, які надають/одержують безоплатно або за ціною, нижчою мінімальної ринкової.
Of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” is a gift of money or other property, benefits, privileges, services, intangible assets that provide/ receive free of charge or at a price below the minimum market.

Мав складну розмову з президентом щодо внесених поправок у закон України«Про запобігання корупції» щодо запобігання злочинам проти життя і здоров'я людини та проти власності.
I had a difficult discussion with the president on the amendments to the Law of Ukraine'On prevention of corruption' to prevent crimes against the life and health of a person and against property.

Вона додала, що ст. 3 Закону«Про запобігання корупції» не підлягає розширеному тлумаченню і в разі неясності або неточності окремих її положень має застосовуватися на користь особи, а не інакше.
She added that Article 3 of the Law“On Prevention of Corruption” is not subject to extended interpretation, and in case of uncertainty or inaccuracy of its certain provisions, it should be applied in favor of a person, and not otherwise.

Відсутність належного контролю за дотриманням норм Закону України«Про запобігання корупції» щодо відмови від одержання подарунків, а також декларування отриманих подарунків;
Lack of proper control over the observance of the provisions of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” regarding the refusal to receive gifts, as well as the declaration of gifts received;

В законі України«Про запобігання корупції» законодавець використовує поняття«отриманий дохід» в статтях, які регулюють порядок повідомлення про суттєві зміни в майновому стані суб'єкта декларування.
In the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”, the legislator uses the term“income received” in the articles that regulate the procedure for notification of significant changes in the property status of the subject of declaration.

Перші роки апробації практикою закону«Про запобігання корупції» породили суперечності щодо поширення його положень на певні категорії осіб.
The first years of testing the practice of the law“On the Prevention of Corruption” have created contradictions with regard to the extension of its provisions to certain categories of persons.

Ми вже розповідали про спроби народних депутатів внести різні поправки до законодавства про запобігання корупції, які б дозволили частково приховати від очей громадськості деяку інформацію в е-деклараціях.
We have already talked about the attempts of the deputies to make various changes to the law on prevention of corruption, which would partially conceal from the public eye some of the information in e-declarations.

Подібні гарантії існують в Україні після набуття чинності Законом України«Про запобігання корупції» у квітні 2015 року, але через недостатність законодавчо визначених механізмів реалізації гарантії часто залишалися без належного втілення на практиці;
Similar safeguards exist in Ukraine after the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” came into force in April 2015, but due to the lack of legislatively defined mechanisms for implementing the safeguards, they often remained without proper implementation in practice;