Що таке ПРО ПОДАЛЬШУ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• on further cooperation
• on future cooperation

Приклади вживання Про подальшу співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори про подальшу співпрацю.
Negotiations about a further collaboration.

За результатами зустрічі, сторони домовилися про подальшу співпрацю в цьому напрямку.
Following the meeting, the sides agreed on further cooperation in this direction.

Такий проект, звичайно, розробляється після підписання відповідного договору про подальшу співпрацю.
Such a project, of course, is being developed after the signing of the relevant agreement on further cooperation.

SigmaBleyzer та Ukraine Commodity Clearing(UCC) домовились про подальшу співпрацю.
SigmaBleyzer and Ukraine Commodity Clearing(UCC) agreed on further cooperation.

За результатами виконання перекладу ми приймемо рішення про подальшу співпрацю з Вами.
According to the results of your translation, we will make decision as to a further cooperation with you.

Сьогодні ми підбили підсумки, підписали спільні угоди про подальшу співпрацю з Литовською Республікою, Чехією, Латвійською Республікою.
We signed agreements on future cooperation with the Republic of Lithuania and Czech Republic.

Президенти України та Естонії підписали заяву про подальшу співпрацю між країнами.
Presidents of Ukraine and Estonia signed a joint statement on further cooperation between the countries.

За цей період підприємці на власному досвіді мають змогу переконатись у якості сервісів та прийняти рішення про подальшу співпрацю.
During this period, entrepreneurs have the opportunity to be convinced of the quality of services and to decide on further cooperation.

За результатами зустрічі, учасники домовилися про подальшу співпрацю із зазначених питань.
As the result of the meeting, the sides agreed to collaborate in future on the above-mentioned issues.

На завершення сторони засвідчили взаємну повагу, подякували за конструктив в ході зустрічі та домовилися про подальшу співпрацю.
In conclusion, the sides expressed mutual respect and thanked each other for the effectiveness of the meeting and agreed the framework for further collaboration.

У результаті зустрічі були досягнуті домовленості про подальшу співпрацю та реалізацію продукції на європейському ринку.
As a result of the meeting, agreements were reached on further cooperation and sales on the European market.

Ці ініціативи отримали значну підтримку з боку громадськості та представників міста, тож результатом зустрічі стала домовленість про подальшу співпрацю.
These initiatives have received strong support from the public and representatives of the city, so the result of the meeting was the agreement on further cooperation.

Домовилися з колегами про подальшу співпрацю між нашими країнами, спрямовану на розвиток цифрового здоров'я- разом прийняли The Delhi Declaration on Digital Health.
We agreed on further cooperation between our countries to develop digital healthcare, and in synergy we approved the Delhi Declaration on Digital Health.

По закінченню роботи«круглого столу» сторони домовились про подальшу співпрацю у науковій сфері та подальшу практичну реалізацію нових спільних академічних проектів.
At the end of the round table, the parties agreed on further cooperation in the scientific field and practical implementation of new joint academic projects.

Під час зустрічі з Директором НАБУ Артемом Ситником сторони порівняли системи антикорупційних органів в Україні та Сербії, а також домовилися про подальшу співпрацю.
During the meeting with the NABU Director Artem Sytnyk, the parties compared the systems of anti-corruption authorities in Ukraine and Serbia, and agreed on further cooperation.

Тому, сторони домовились про подальшу співпрацю та подальший розвиток економічних, культурних, наукових відносин між Німеччиною, Дніпропетровською областю та Литовською Республікою.
Therefore, the parties agreed on further cooperation and further development of economic, cultural, scientific relations between Germany, Dnipropetrovsk region and the Republic of Lithuania.

Заступник директора ІРК з міжнародної діяльності Андрій Мельник був прийнятий мером в його робочому кабінеті, де відбулася коротка розмова про подальшу співпрацю між містами.
Andrii Melnyk, deputy director of the IDK for International Affairs, was received by the mayor in his office, where a brief conversation was held about further cooperation between the cities.

Про подальшу співпрацю громадського сектору й Національної ради та практичні механізми взаємодії в рамках застосування цього моніторингу йшлося на зустрічі 14 грудня.
The further cooperation of the public sector with the National Council, as well as the practicalities of cooperation mechanisms of the mentioned monitoring application were discussed at the meeting held on 14 December.

Тахруні сказав, що повстанський уряд веде прямі переговори з іноземними компаніями про подальшу співпрацю, додавши, що він не посоромився мати справу з тими, хто раніше працював з Каддафі.
Tarhouni said the rebel government was holding direct talks with foreign companies on future cooperation, adding that he had no qualms about dealing with those which had earlier worked closely with Gaddafi's government in the capital Tripoli.

Для вирішення цієї проблеми Міжнародний центр перспективних досліджень(Київ, Україна) та Інститут міжнародних відносин та торгівлі(Будапешт, Угорщина) домовилися про подальшу співпрацю та ефективну комунікацію.
In order to solve this problem, the International Center for Policy Studies(Kyiv, Ukraine) and the Institute for International Relations and Trade(Budapest, Hungary) agreed on further cooperation and effective communication.

На завершення конференції учасники домовилися про подальшу співпрацю, зокрема, в планах ФПДІ провести найближчим часом семінар на тему християнських основ європейської культури та Балто-чорноморського співробітництва.
At the end of the conference the participants agreed on further cooperation, including a plans to organize with FPDI a seminar on Christian foundations of European culture and the Baltic-Black Sea cooperation..

Керівник"Центру допомоги сім'ям загиблих у зоні АТО" Олег Долінський розповів про діяльність членів ГО присутнім на засіданні та домовився про подальшу співпрацю з організаторами проекту«Люди допомагають людям».
The head of the"Center of assistance to the families of those whose members were killed in the ATO zone" Oleg Dolinskiy told about the activities of NGO members at the meeting and agreed on further cooperation with the organizers of the project"People helping People".

Результатом цієї цікавої зустрічі стала домовленість про подальшу співпрацю, зокрема, через можливість публікації в журналі«Бухгалтерський облік і аудит» викладачів і студентів Академії, проведення тематичних майстер-класів у майбутньому.
The result of this interesting meeting was an agreement on further cooperation, including publishing in the journal“Accounting and Audit” by teachers and students of the Academy, and a thematic workshops in the future.

Протокол про співробітництво щодо авіаперевезень між“Тайськими авіалініями” та українськими компаніями“Аеросвіт” і“Міжнародні авіалінії України”, а також новий Протокол між“Аеросвітом” і“Тайськими авіалініями” про подальшу співпрацю(березень 2004 р.);
Protocol between the“Thai Airways" and“Aerosvit” and“Ukraine International” on cooperation in the sphere of air transportation and a new protocol between“Aerosvit” and"Thai Airways” on further cooperation(March, 2004);

За результатами зустрічі досягнуто домовленості про подальшу співпрацю, яка буде проявлятись у підтримці реалізації ЄУЦМП(у тому числі фінансова підтримка для придбання техніки для проведення семінарів та конференцій).
As a result of the meeting, the Ministry of Foreign Affairs of Poland and Structural Subdivision of the German-Polish-Ukrainian Society agreed to further co-operation which will involve support to the implementation of the EUYPC project including the funding toward the purchase of equipment for seminars and conferences.

Пані де Муан розповіла про численну українську діаспору в Аргентині, презентувала свою країну як туристичний об'єкт, про подальшу співпрацю України та Республіки Аргентина в рамках підписаних міжнародних угод у яких йдеться про безвізовий режим(вже працює) й про взаємне визнання дипломів про вищу освіту(набуває чинності найближчим часом).
Mrs. de Moine told about numerous Ukrainian Diaspora in Argentina, presented her country as a tourist object, told about further cooperation between Ukraine and the Republic of Argentina under the signed international agreements, which referred to the visa-free regime(already running) and the mutual recognition of Diplomas(come into force in the nearest future).

За результатами зустрічі домовились про подальшу співпрацю в сфері професійної підготовки молоді та студентів адже економічний профіль Південно-Моравського краю та Дніпропетровського регіону мають спільні риси та спрямовані на розвиток машинобудування та переробної промисловості.
As a result of the meeting, the agreement on further cooperation in the field of vocational training of young people and students was reached, because the economic profile of both South Moravian and Dnipropetrovsk regions have common features and are aimed at the development of mechanical engineering and processing industry.

Підсумком роботи науково-методичного семінару стала резолюція про подальшу співпрацю в рамках дослідження актуальних теоретичних й практичних проблем здійснення проваджень в адміністративних справах з обов'язковим їх обговоренням зі здобувачами вищої юридичної освіти на практичних заняттях з дисциплін«Адміністративне право»,«Адміністративний процес» та ін.
The outcome of work of a scientific and methodical seminar was a resolution on further cooperation in the framework of research of actual theoretical and practical problems of conduct in administrative cases with obligatory their discussion with aspirants of higher juridical education during practical exercises on disciplines‘Administrative Law', ‘Administrative Process' etc.

Олеся Стасюк домовилась з завідувачем музею, Олександром Джунем, про подальшу співпрацю, зокрема, про надання методичної допомоги працівникам музею, передачу музейних банерних виставок з тематики Голодомору та інших штучних масових голодів в Україні для експонування в Миргороді та про подальші спільні заходи до 85-х роковин геноциду української нації.
Olesia Stasiuk agreed with the museum's director Alexandr Dzhun on further cooperation. In particular, it will be the methodological assistance to museum workers, the transfer of museum banner exhibitions on Holodomor and other massive mass starvations in Ukraine for exhibiting in Myrgorod and further cooperation in providing the events before the 85th the anniversary of the genocide of the Ukrainian nation.

Створення цього центру свідчить про увагу університету до студентів з Туркменістану і про бажання подальшої співпраці з питань навчання громадян моєї країни.
The creation of this center indicates the attitude and attention to university students from Turkmenistan and a desire for further cooperation in training citizens from my country.