Що таке ПРІЗВИЩЕ ЧОЛОВІКА Англійською - Англійська переклад

• husband's name
• her husband's surname
• the man's last name

Приклади вживання Прізвище чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому беруть прізвище чоловіка.
Why take her husband's name.

Взяти прізвище чоловіка або залишити своє?
Am I keeping my maiden name, or taking yours?

Дружина отримує прізвище чоловіка.
A woman receives the man's name.

Взяти прізвище чоловіка або залишити своє?
Did you take your husband's surname or keep your own?

Дружина взяти прізвище чоловіка.
Does a wife take her husband's nomen?

Але дівчина вийшла заміж і взяла прізвище чоловіка.
My sister married and took her husband's name.

Чи можу я взяти прізвище чоловіка пізніше, через 2-3 роки шлюбу?
Can I take my husband's name three years after our wedding?

Традиційно, дружина бере прізвище чоловіка.
Traditionally, the wife takes her husband's name.

Що говорить нам у Біблія з приводу того, що жінка, після вступу до шлюбу, бере прізвище чоловіка?
Where in the Scripture does it say that a wife is to take her husband's name?

Чому жінкам не слід брати прізвище чоловіка.
Why a woman should not take her husband's surname.

Якщо жінка має бажання взяти прізвище чоловіка, це її вибір, і не мені бути суддею.
If a woman wants to take her husband's name, that is her choice, and it is not my place to judge.

Традиційно, дружина бере прізвище чоловіка.
Traditionally, the woman takes the man's last name.

Найчастіше, це відбувається після того, як жінка виходить заміж і змінює дівоче прізвище на прізвище чоловіка.
More often, This happens after, a woman marries and changes her maiden name to her husband's name.

Вона змінила своє прізвище на прізвище чоловіка.
She changes her last name to the man's last name.

Жінки в Кореї не беруть прізвище чоловіка після заміжжя, проте їхні діти носять прізвище батька.
Women in Korea do not take their husbands surname after marriage, but children will bear the surname of their father.

Коли жінка виходить заміж, вона бере собі прізвище чоловіка.
When a woman marries a man, she takes the man's name.

Наречена може взяти ім'я та прізвище чоловіка або залишити власні ініціали, але діти отримують прізвище батька.
The wife has a choice of taking her husband's family name or keeping her own, but all children will bear the father's family name.

Коли жінка виходить заміж, вона бере собі прізвище чоловіка.
When a woman gets married she takes the name of her husband.

Дебати про те, чи повинні жінки брати прізвище чоловіка після весілля- це одна з найважчих і безнадійних битв у світі фемінізму.
The debate over whether women should take their husband's names when they get married is one of the most tedious, go-nowhere fights in the world of feminism.

В деяких країнах дружини можуть взяти або не взяти прізвище чоловіка.
In some countries the wife may or may not take the husband's name.

Дружина може зберегти своє дівоче прізвище( mergautinė pavardė) або додати прізвище чоловіка до свого, створюючи таким чином подвійне прізвище..
The wife may keep her maiden name(mergautinė pavardė) or add her husband's surname to hers, thus creating a double-barrelled name.

Після весілля актриса вирішила взяти прізвище чоловіка.
After the wedding the actress has taken a surname of the husband.

Жінки в Вестеросі при заміжжі зазвичай беруть прізвище чоловіка, за винятком жінок з дому, що володіє Залізним троном: їм прізвище дістається по народженню, а не по заміжжю.
Women in Westeros typically take their husband's surname upon marriage, with the exception of the house holding the Iron Throne, where the surname is only inherited by birth and not marriage.

Також дружина може виявити бажання залишити після розлучення прізвище чоловіка або повернути собі стару.
The wife may wish to leave her husband's surname after the divorce or regain the old one.

Окремо регламентується питання про зміну прізвища, якщо при реєстрації шлюбу жінка брала прізвище чоловіка.
The issue of changing the family name is separately regulated if a woman took her husband's name during marriage registration.

Згідно з Ісламським вченням і правом, незаконним для жінки є носити прізвище чоловіка після весілля.
According to Islamic teachings and law, it is unlawful for a woman to bear the family name of her husband after marriage.

Квітня 1961 26-річна Бетті виходить заміж за знаменитого культуриста і бодібілдера, співзасновника міжнародної асоціації бодібілдингу, творця конкурсів Містер і Міс Олімпія, Джо Вейдера і бере прізвище чоловіка.
April 24, 1961 26-year-old Betty marries a famous bodybuilder and bodybuilder, co-founder of the International Association of bodybuilding, the creator of the Mr. and Ms. Olympia, Joe Weider and she takes her husband's surname.

Перед нею відкривається кілька можливостей: залишити дівочу, взяти прізвище чоловіка або об'єднати прізвища в одну.
It opens several opportunities to leave maiden, to take the surname of her husband or to combine the names into one.

Це не так, навіть у західних країнах жінка може зберегти дівоче прізвище на роботі(де вона вже відома під цим ім'ям) і використовувати прізвище чоловіка в спілкуванні або в юридичних документах, таких як іпотека і кредити.
This is not the case, even in Western countries, a woman can keep her maiden name at work(where she is already known by that name) and use her husband's name in communication or in legal documents such as mortgages and loans.

Це не так, навіть у західних країнах жінка може зберегти дівоче прізвище на роботі(де вона вже відома під цим ім'ям) і використовувати прізвище чоловіка в спілкуванні або в юридичних документах, таких як іпотека і кредити.
Not so, even in Western countries, where a woman may choose to retain her unmarried name at work(where she is already known by that name), and use her husband's surname on social occasions, and even on legal documents such as mortgages and loans.