Що таке ПРІОРИТЕТАХ Англійською - Англійська переклад

• priorities
• priority

Приклади вживання Пріоритетах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна перебуває в пріоритетах нового уряду Німеччини.
Ukraine is in the priorities of the new government of Germany.

З початку 80-х годоа XX століття з'явилися зрушення у пріоритетах мандрівників.
Since the early 80-ies of XX century there has been a shift in the priorities of travelers.

Відмінності полягають в пріоритетах, що віддаються ними тим чи іншим методам.
The differences lie in the priorities given to them by one or another method.

Він пообіцяв«об'єднати країну і зосередити увагу на пріоритетах британського народу».
He promised to unite the country and focus on the priorities of the British people.

Надзвичайно їй вдячний за ті пріоритети, які вона виставляє, що Україна дуже високо в пріоритетах Німеччини.
I am very grateful for the priorities that it sets, and Ukraine is very high in the priorities of Germany.

Також Порошенко заявив, що Україна залишається в пріоритетах Північноатлантичного Альянсу і зовнішньої політики США.
Poroshenko also said that Ukraine remains in the priorities of the North Atlantic Alliance and US foreign policy.

У всіх інших транснаціональних проблемах ми стикаємося з аналогічними розбіжностями в інтерпретації, відповідях і пріоритетах.
On all other transnational issues, we encounter analogous divergences in interpretation, response and priority.

Крім того, Олексій Кудрін підкреслив, що робота з боротьби з корупцією також залишається в пріоритетах Рахункової палати.
Also, Alexei Kudrin stressed that work to combat corruption also remains in the priorities of the Accounting Chamber.

Маючи різноманітний життєвий та професійний досвід, єдині у пріоритетах, які вони надають якісній освіті та моральним цінностям.
Diversity of life and professional experience is focused in the priority of quality education and moral values for their children.

Тому, формування мережі і її впровадження- це наша спільна робота, яка повинна бути в пріоритетах вашої уваги»,- розповів він.
Therefore, establishment of the network and its implementation is our joint work, which should be in the priorities of your attention," he said.

Ми повертаємося до ідеї свободи і рівності- у тому числі, гендерної»,- сказала вона, наголосивши, що вперше в Україні у Плані дій Уряду акцентовано увагу на гендерних пріоритетах.
We are getting back to the idea of freedom and equality, including in gender policy", she said, stressing that the Government's Action Plan puts an emphasis on gender priorities for the first time.

Колір, який доречніше виглядав би в осінній палітрі, але неймовірним чином Емперадор виявився в пріоритетах весняно-літньої лінійки.
A color that would be more appropriate to look in the autumn palette, but in an unimaginable way, Emperador was in the priorities of the spring-summer line.

Було звернено увагу на відсутність макрорегіональних стратегій у пріоритетах секторальної політики та програм її фінансування адже це є важливим аспектом для синхронізації роботи над проектами.
Attention was drawn to the lack of macro-regional strategies in the priorities of sectoral policies and its funding programmes, as this is an important aspect for synchronising project work.

Процес постійного поновлення економічного аналізу дає змогу змінювати політику відповідно до змін в економіці та в пріоритетах аграрного сектору.
The process of updating economic analyses allows policies to be altered in step with changes in the economy and in the priorities established for the agricultural sector.

Так, під час зустрічі бізнес-спільнота вкотре наголосила на важливості сконцентруватись на пріоритетах- базових системних речах, які допоможуть бізнесу розвиватись, а країні рухатись вперед.
Thus, during the meeting, the business community once again emphasized the importance of focusing on priorities- the basic systemic things that will help the business to develop and to move the country forward.

Звернення до цієї зміни ніколи не було більш нагальним чи більш помітним у публічному дискурсі з міжнародних відносин або в пріоритетах аспірантів, які розглядають свою майбутню кар'єру.
Bringing about this change has never been more urgent or more prominent in public discourse on international relations, or in the priorities of graduate students considering their future careers.

Продовольство, його виробництво, розподіл, обмін і споживання є важливою складовою частиною функціонування світової господарської системи, займають особливе місце в пріоритетах світової політики.
Food, its production, distribution, exchange and consumption are an important part of the functioning of the global economic system, occupy a special place in the priorities of world politics.

Пан Чижиков, наголосив на пріоритетах діяльності організації, яку він очолює, зокрема, це удосконалення бізнес-клімату, розвиток МСБ та надання допомоги в процесі виходу на нові ринки країн світу, а також залучення інвесторів.
Chyzhykov noted the priorities of the organization that he leads, in particular, are improving the business climate, developing SMEs and assisting in the process of entering new markets of the world, as well as attracting investors.

За словами пана Гука якщо президент Зеленський і його команда виберуть політику лояльності для національного перевізника, можна очікувати, що відносини з іноземними авіакомпаніями будуть базуватися на пріоритетах МАУ.
According to Mr. Guck if President Zelensky and his team chooses a loyalty policy for the national carrier, it can be expected that relations with foreign airlines will be based on the priorities of the UIA.

На Саміті Україна? ЄС(4 грудня 2009 року, Київ) було надано оцінку прогресу у безвізовому діалозі та схвалено перехід до?структурованого безвізового діалогу, який зосереджуватиметься на послідовних пріоритетах щодо заходів і рекомендацій для українських властей?
The Ukraine-EU summit(Kiev, 4th December 2009) reviewed the progress and agreed to move to“a structured visa dialogue focused on sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities”?

ФГС СхП підготував детальний коментар до Спільного робочого документу«Східне Партнерство- концентруючись на ключових пріоритетах та очікуваних досягненнях», що був опублікований Європейською комісією та Європейською службою зовнішньої дії в грудні 2016 року.
The EaP CSF produced a detailed commentary to the Joint Staff Working Document(JSWD)“Eastern Partnership- Focusing on key priorities and deliverables”, issued by the European Commission and the European External Action Service in December 2016.

Під час заходу директорка ЦНЄ Альона Гетьманчук представила перший аналіз ролі Групи підтримки G7 у впровадженні реформ в Україні, особливий акцент було зроблено на пріоритетах канадського головування у Групі.
At the event, NEC Director Alyona Getmanchuk presented the first analysis of the role of G7 Support Group in implementation of important changes in Ukraine, with special emphasis on this year's priorities of Canada, presiding in the Group.

Хоча Адміністрація Буша трохи збільшила фінансування НАСА в цілому, значно перебудовуючи в науково-дослідних пріоритетах, які послідували за оголошенням Бачення дослідження космосу[en] у 2004 році, це призвело до значної кількості звільнень в Еймсі.
Although the Bush administration slightly increased fundingfor NASA overall, the substantial realignment in research priorities that followed the announcement of the Vision for Space Exploration in 2004 has led to a significant number of layoffs at Ames.

Звичайно, Китай, як і всі країни державного капіталізму, використовує держпідприємства не тільки для заробляння прибутку, але ці альтернативні цілі здебільшого фокусуються на пріоритетах економічного розвитку, тому стають благом для господарства країни.
Of course, China, like any other country with state capitalism, uses state-owned enterprises for more purposes than profit making alone, but even these alternative purposes focus mainly on economic growth priorities that feed the economy.

Спільний робочий документ«Східне Партнерство- зосередження на ключових пріоритетах та очікуваних досягненнях», розроблений Європейською Комісією та Європейською службою зовнішньої дії, докладно описує цілі у п'яти пріоритетних напрямах співпраці, узгоджених на саміті Східного партнерства у Ризі у 2015 році:.
A so-called joint working document“Eastern Partnership- focusing on key priorities and deliverables” drafted by the Commission and EEAS details the objectives across the five priority areas of cooperation agreed at the Eastern Partnership Summit in Riga in 2015:.

Стратегічний Дослідницький План Консультативної Ради з питань досліджень в галузі аеронавтики в Європі(ACARE) визначив декілька науково-дослідних пріоритетів в галузі виробництва ЛА, які, в свою чергу, грунтуються на пріоритетах робочої програми РП7«Транспорт».
The Strategic Research Agenda of the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe(ACARE) identifies several R&D priorities with respect to aircraft production which, in turn, are the basis of the priorities in the FP7 Transport work programme.

Київський Безпековий Форум, що проходитиме між першим і другим туром президентських виборів, головну увагу зосередить на зовнішньополітичних і безпекових пріоритетах претендентів на посаду глави держави, а також майбутніх виборах до Верховної Ради й формуванні парламентської коаліції.
The Kyiv Security Forum, which will take place between the first and second round of the presidential elections, will mainly focus on the foreign policy and security priorities of the candidates, as well as on the upcoming parliamentary elections and the formation of a parliamentary coalition.

Вони привітали звіт старших посадових осіб від 19 листопада для Саміту, відзначивши досягнутий прогрес, та схвалили пропозицію перейти до структурованого візового діалогу, який зосереджуватиметься на послідовних пріоритетах щодо заходів та рекомендаціях для українських властей.
They welcomed the report of the Senior Officials of 19th November to the Summit, noting progress made to-date, and endorsed the proposal to move to a structured visa dialogue focused on sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities.