Що таке ПСИХОЛОГИ НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• psychologists call
• psychologists refer

Приклади вживання Психологи називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологи називають це"установка".
Psychologists label this"attitudes.

А разом з тим воно ж і психічне- те, що психологи називають.
And those types, as well as what we call psychic.

Психологи називають це звиканням.
Psychiatrists call this process habituation.

Те, що ми говоримо одне, а робимо інше, психологи називають когнітивним дисонансом.
When we say one thing but do another, or hold inconsistent beliefs, psychologists call it cognitive dissonance.

Психологи називають їх реакцією адаптації.
Psychologists call it behavior modification.

Діти нічого не пам'ятають у віці до 3 років, через те, що психологи називають«інфантильною амнезією».
Children don't remember much before the age of 3, due to what psychologists call“infantile amnesia.”.

Психологи називають цей феномен дитячою амнезією.
Psychologists refer to this phenomenon as infantile amnesia.

Коли ми молоді і амбіційні, ми схильні до впливу, який психологи називають вірою в«умовне щастя».
When we are young and ambitious we are susceptible to what psychologists would call the belief in“conditional happiness.”.

Відтоді психологи називають це ефектом Рінгельмана і пояснюють це наступним чином.
This is what the psychologists call the Ringelmann effect ever since, and they explain it as follows.

Через декілька років я дізналася, що психологи називають такі спроби аналізу"переглядом власного життя".
I discovered, a couple of years later, that this process that I had gone through is called by psychologists"doing a life review.".

Більшості з нас не потрібно знати ці речі, тому що ми є членами того, що соціальні психологи називають«мережами транзакційної пам'яті».
Most of us don't need to know these things because we are members of what social psychologists call"transactive memory networks.".

Воно спричинює те, що сучасні психологи називають«депресивним реалізмом», здатність бачити речі саме такими, якими вони є.
It creates what modern psychologists call“depressive realism,” an ability to see things exactly the way they are.

Лікарі та психологи називають цю проблему нічним енурезом(нетриманням сечі), хоча ми всі знаємо, що це означає"мочиться в ліжко".
Doctors and psychologists call this problem“night incontinence of urine,” although for us it simply means that the child is described on the bed.

Розвиток індивіда веде до видозмін властивостей особистості, до зародження нових якостей, які психологи називають новоутвореннями.
The development of the individual leads to modifications of the personality traits, to the emergence of new qualities, which psychologists call new growths.

У них є те, що психологи називають«зовнішнім контролем»- коли вони переконані, що зовнішні фактори визначають напрямок їхнього життя.
They have what psychologists call an“external locus of control,”where they believe factors outside of them dictate the direction of their lives.

Щоб примирити ці дві конфліктні ідеї, лисиця змінює своє сприйняття, полегшуючи біль, який психологи називають"когнітивним дисонансом".
To reconcile these two conflicting ideas, the fox changes his perception of the grapes and in the process relieves the pain of what psychologists call“cognitive dissonance.”.

Що це таке? Це те, що психологи називають феноменом, припускаючи, що ваша ідеологія базується на любові, а ідеологія опонентів ідеології базується на ненависті.
What's that? That's what psychologists call the phenomenon of assuming that your ideology is based in love but your opponents' ideology is based in hate.

Хоча існує чимало методів запам'ятовування у таких змаганнях, всі ці техніки зводяться до того, що психологи називають"деталізованим кодуванням".
And while there are a whole host of ways of remembering stuff in these competitions, everything, all of the techniques that are being used, ultimately come down to a concept that psychologists refer to as"elaborative encoding.".

Ключ до успіху менеджерів- у тому, що психологи називають потребою в його досягненні, бажанням робити краще й ефективніше, ніж це робилося раніше.
The key to their success has turned out to be what psychologists call the need for achievement, the desire to do something better or more efficiently than it has been done before.

Соціальні психологи називають цю здатність«уявним протиставленням»- умінням думати про те, чого ви хочете досягти і що може стати у вас на шляху,- і вважають, що саме це дозволяє людям дійти до поставлених цілей.
Social psychologists call this‘mental contrasting'- thinking about what you want to achieve and what might get in the way of your achieving it- and have found that it helps people achieve their goals.

Всі ми в деякій мірі страждаємо тим, що психологи називають«ілюзією прозорості». Це помилкова віра в те, що наші думки, почуття і потреби очевидні для інших людей.
We all, to some extent, suffer from something that psychologists call"the illusion of transparency"-- basically, the mistaken belief that our thoughts and our feelings and our needs are really obvious to other people.

Сучасний Психологи називають його захисні механізми, а також відмова зокрема, коли правди, коли хворобливі для психіки відмовлено явно, але в той же час загнали підсвідомості неявним викликаючи інші проблеми.
Modern psychologists call it defense mechanisms, and denial in particular, when the truth when painful for the psyche is denied explicitly but at the same time is driven into sub-consciousness implicitly causing other trouble.

Коли гострота моєї самосвідомості дійшла до того, що психологи називають подвійним зв'язком, учитель підійшов до мене і сказав:«Бережи себе, йди природним вигином речей, будь усунутий.
When my acute self-consciousness grew to what the psychologists called"double-blind" type, my instructor would again approach me and say,"Loong, preserve yourself by following the natural bends of things and don't interfere.

З'являється більше можливостей жити відповідно до наших внутрішніх інстинктів, тому ми проводимо більше часу в позитивному стані, який психологи називають«потік»(коли ми абсолютно поглинені діяльністю, яка приносить нам радість).
It also gives us more opportunity to live authentically through following our own innate interests, so that we spend more time in the positive state that psychologists call"flow"(when we are intensely absorbed in enjoyable activities).

Проте небезпека того, що психологи називають вторинною або опосередкованою травматичністю, стає істотною в ситуаціях, коли такий вплив здійснюється повторно.
Nevertheless, the dangers of what psychologists call secondary or vicarious traumatization become significant in situations where the exposure is repeated- the slow drip effect.

Але пораненим є ціле українське суспільство, адже навіть якщо тіло не зазнає ран від збройного конфлікту, він важко ранить людський дух, спричиняючись до явища, яке психологи називають синдромом«посттравматичного розладу»,- бич, який став щоденною душпастирською дійсністю в наших громадах, і якщо цьому не зарадити, він спричиняється до більших жертв.
But all Ukrainian society is wounded, for even when body does not have wounds from the armed conflict, it will hurt badly human's spirit, leading to the effect that psychologists call the syndrome of“posttraumatic stress disorder”- the scourge that has become everyday pastoral realities in our communities.

Проте, небезпека того, що психологи називають вторинною або опосередкованою травмою, стає значною в ситуаціях, коли вплив повторюється- це ефект повільного накопичення.
Nevertheless, the dangers of what psychologists call secondary or vicarious traumatization become significant in situations where the exposure is repeated- the slow drip effect.

Коли гострота моєї самосвідомості дійшла до того, що психологи називають подвійним зв'язком, учитель підійшов до мене і сказав:«Бережи себе, йди природним вигином речей, будь усунутий.
When my acute self-consciousness grew to what the psychologists refer to as the“double-bind” type, my instructor would again approach me and say“Loong, preserve yourself by following the natural bends of things and don't interfere.

Синдром колишнього вундеркінда»- так психологи називають специфічний невроз, який виражається в хворобливому самолюбство, бажання постійно демонструвати свої здібності, безперервно самостверджуватися.
Syndrome of the former child prodigy"- as psychologists call a particular neurosis, which is expressed in a morbid vanity, desire to constantly demonstrate its ability to continuously assert itself.