Що таке ПСИХОЛОГІЧНА СУМІСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• psychological compatibility

Приклади вживання Психологічна сумісність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологічна сумісність подружжя.
Psychological compatibility of spouses.

Генетична і психологічна сумісність.
Genetic and psychological compatibility.

Психологічна сумісність людей- визначення, види- Психологія і Психіатрія- 2020.
Psychological compatibility of people- definition, types- Psychology and Psychiatry- 2019.

У відносинах психологічна сумісність дуже важлива.
Emotional compatibility is very important.

Головною складовою успішних відносин між чоловіком і жінкою є психологічна сумісність.
The main component of a successful relationship between a man and a woman is the psychological compatibility.

Copyright 2020\ none\ Психологічна сумісність.
Copyright 2019\ none\ Psychological compatibility.

Психологічна сумісність подружжя багато в чому залежить від того, наскільки були схожі їхні умови виховання.
The psychological compatibility of spouses is largely determined by how similar their educational conditions were.

Оскільки ми розуміємо, що психологічна сумісність також важлива, як і професіоналізм кандидата.
We understand that psychological compatibility is as important as the candidate's professionalism.

Психологічна сумісність означає те, що нинішній склад групи можливий для реалізації цілей діяльності.
Psychological compatibility means that the current composition of the group is possible to realize the goals of the activity.

І в даному випадку не настільки важливий вік або стать, куди важливіше горезвісна психологічна сумісність.
And in this case is not that important age or sex, much more important to the notorious psychological compatibility.

Суб'єктивно психологічна сумісність проявляється у взаємній емоційної задоволеності партнерів один одним.
Subjectively, psychological compatibility is manifested in the mutual emotional satisfaction of partners with each other.

А от у тих парах, в яких один партнер явно поступається за красою іншому, на перший план виходить психологічна сумісність.
However, in the couples where one partner is clearly less beautiful than the other one, psychological compatibility moves to the forefront.

Психологічна сумісність має свої різновиди в залежності від категорій, які панують в забезпеченні комфортного спільного перебування при певному виді взаємодії.
Psychological compatibility has its own variations, depending on the categories that are dominant in ensuring a comfortable co-location for a certain type of interaction.

Ключові слова: подружні взаємовідносини, психологічна сумісність, моноетнічні сім'ї, поліетнічні сім'ї, задоволеність шлюбом, сімейні цінності, рольова адекватність, актуальний смисловий стан.
Key words: marital relationships, psychological combination, mono ethnic family, multiethnic family, marriage satisfaction, family values, role adequacy, meaning the actual state.

Психологічна сумісність і ефективність роботи можуть включати показники, як психофізіологічної, так і психосоціальної подходящесті, в залежності від виконуваної діяльності.
Psychological compatibility and performance can include indicators of both psycho-physiological and psychosocial suitability, depending on the activity performed.

Здатність членів малої групи до якісної взаємодії, передачі інформації, можливість знайти оптимальне поєднання для застосування навичок кожного характеризує психологічна сумісність в колективі.
The ability of members of a small group to high-quality interaction, information transfer, the ability to find the optimal combination for applying the skills of each characterizes psychological compatibility in a team.

Саме психологічна сумісність в колективі дає можливість підвищення ефективності та виконання таких поставлених завдань, які без спільної взаємодії не мали б шансу на здійснення.
It is the psychological compatibility in the team that makes it possible to increase the efficiency and fulfillment of such tasks that would not have had a chance for implementation without joint interaction.

Основні напрямки згуртування екіпажів і бойових розрахунків можна охарактеризувати, спираючись на соціально-психологічну концепцію згуртованості з виділенням таких провідних її компонентів, як морально-політична єдність, бойова спрацьованість і психологічна сумісність.
The main directions of crew cohesion and combat crews can be characterized on the basis of the socio-psychological concept of cohesion with the identification of its leading components such as moral and political unity, combat harmony and psychological compatibility.

Психологічна сумісність подружжя не має незначних моментів, оскільки кожен може виявитися болючим або надзначущими для іншого, при цьому кількість факторів, що враховуються при цих відносинах найбільш високий.
The psychological compatibility of the spouses has no insignificant moments, since each can be painful or over-meaningful for the other, and the number of factors taken into account in this relationship is the highest.

У міжособистісно-побутовій сфері згуртованість проявляє себе як психологічна сумісність, об'єктивно реалізує себе в безконфліктності спілкування у побутовій, позаслужбовій обстановці, коли воїни займаються в спортивних секціях, відвідують гуртки художньої самодіяльності, бібліотеки, ходять в звільнення і т. д.
In the interpersonal-everyday sphere, cohesion manifests itself as psychological compatibility, objectively realizing itself in a conflict-free communication in a domestic, out-of-office setting, when warriors engage in sports sections, attend amateur art clubs, libraries, go on firing, etc.

Психологічна сумісність- це здатність людей(двох або групи) знаходиться в тривалих відносинах, при яких не спостерігаються складні конфлікти характерів, що вимагають втручання з боку для врегулювання конфліктів або забезпечення ефективної взаємодії.
Psychological compatibility is the ability of people(two or a group) to be in long-term relationships where there are no complex conflicts of characters that require intervention from the outside to resolve conflicts or ensure effective interaction.

Психологічна сумісність людей базується на поєднанні рис і проявів характеру і темпераменту, що сприяють можливості від тривалого спілкування і знаходження на одній території відчувати мінімум напруги і максимум позитивних емоцій.
Psychological compatibility of people is based on a combination of traits and manifestations of character and temperament, contributing to the possibility of prolonged communication and being in one territory to experience a minimum of tension and a maximum of positive emotions.

Психологічна сумісність людей в соціумі будується на спільності цілей(так як соціальні об'єднання мають спільну мету), ставлення до виконуваної діяльності(як прояви соціальних відносин), моральних і ціннісних установках(як відображають факторів внутрішнього устрою соціальної групи), а також особистісних характеристик кожного окремого індивіда.
Psychological compatibility of people in society is based on common goals(as social associations have a common goal), attitudes towards activities(as manifestations of social relations), moral and value attitudes(as reflecting factors of the internal structure of a social group), as well as personal characteristics of each individual individual.

Психологічну сумісність можна виділяти не тільки як індивідуальне якість особистості, але також як характеристику процесу взаємодії.
Psychological compatibility can be distinguished not only as an individual personality quality, but also as a characteristic of the interaction process.

Ø психологічну сумісність членів команди і створення активної стимулюючої«внутрішньопроектної» культури;
Psychological compatibility of command members and creation of active stimulant"in-project" culture;

За підсумками цих тестів проводиться аналіз на психологічну сумісність майбутніх партнерів.
Based on the results of these tests, an analysis is conducted on the psychological compatibility of future partners.

Досягається не шляхом вирівнювання членів колективу військового підрозділу, а на основі узгодження відмінностей, пошуку психологічної сумісності, максимального врахування і заохочення міжособистісних симпатій.
This is achieved not by aligning the members of the military unit's collective, but by agreeing on differences, searching for psychological compatibility, maximizing accounting and encouraging interpersonal sympathies.

Підбір особистої охорони здійснюється з урахуванням психологічної сумісності охоронців з охоронюваною особою.
Selection of personal protection is carried out taking into account the psychological compatibility of the guards with the protected person.

Наукова основа пошуку партнера Серйозні сайти при реєстрації пропонують пройти особистісний тест, результати якого використовуються для аналізу психологічної сумісності потенційних партнерів.
Serious sites when registering offer to pass a personal test, the results of which are used to analyze the psychological compatibility of potential partners.

Однак багато в психологічної сумісності залежить і від специфіки міжособистісно-побутової сфери, де вплив стихійно створених обставин часом важко піддається обліку і контролю з боку офіційних осіб.
However, much in psychological compatibility also depends on the specifics of the interpersonal-everyday sphere, where the influence of natural circumstances is sometimes difficult to account for and control by officials.