Приклади вживання Пулітцера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перегони приз Пулітцера.
Пулітцера за відважне.
Фонду Пулітцера мистецтв.
The Pulitzer Foundation for the Arts.Кендрік Ламар виграв Пулітцера.
Kendrick Lamar just won the Pulitzer.У 1957 році він отримав премію Пулітцера за«Профілі мужності».
In 1957, he was awarded a Pulitzer Prize for Profiles in Courage.В документах на розлучення від 1982 розрахункова чиста вартість Пітера Пулітцера склала$ 25 млн.
In his 1982 divorce filings, Peter Pulitzer had an estimated net worth of $25 million.Журнал Герста використовував той же рецепт успіху, змусивши Пулітцера знизити ціну з двох центів до одного.
Hearst's Journal used the same recipe for success, forcing Pulitzer to drop the price of the World from 2 cents to a penny.А«The New York World», головна газета Пулітцера, досягла тиражу в 1 млн примірників і зробила йому все стан.
And"The New York World", the main newspaper of Pulitzer, reached a circulation Ми заслужили національне визнання за свою роботу та багато найпрестижніших нагород в журналістиці,включаючи премію імені Пулітцера за національну звітність.
We have earned national recognition for our work and many of the most prestigious awards in journalism,including the Pulitzer Prize for National Reporting.Наступного року, після вручення премій Пулітцера та Штейнберга, Емілі Манн режисувала постановку в театрі МакКартера, яка потім була представлена на Бродвеї.
The following year, after being awarded the Pulitzer and Steinberg Awards, Emily Mann directed a production at the McCarter Theatre, which then was presented on Broadway.Травня 2011 керівництво факультету журналістики Колумбійського університету оголосило про запуск інтернет-видання під назвою«The New York World»,названої на честь оригінальної газети Пулітцера.
On May 16, 2011, the Columbia University Graduate School of Journalism announced that it was launching an online publication named The New York World,in honor of the original newspaper published by Pulitzer.Це було ударом для газет-конкурентів, таких як газета Джозефа Пулітцера«New York World» та Вільяма Рендольфа Херста«New York Journal», які були відомі в той час, як похмурі, сенсаційні і з наявністю хибних думок і фактів, відомих в кінці століття як«жовта преса»(жовта журналістика).
This was a jab at competing papers such as Joseph Pulitzer 's New York World and William Randolph Hearst New York World Пулітцера зрушив межі масового звернення до газет за допомогою сміливих заголовків, агресивного збору новин, щедрого використання карикатур та ілюстрацій, популістської політики, прогресивних кампаній, бурхливого суспільного настрою і драматичних злочинів, а також розповідей про людські інтереси.
Pulitzer's World had pushed the boundaries of mass appeal for newspapers through bold headlines, aggressive news gathering, generous use of cartoons and illustrations, populist politics, progressive crusades, an exuberant public spirit, and dramatic crime and human-interest stories.Пулітцер прославився своєю непримиренною позицією по відношенню до корупції та незаконної наживи.
Pulitzer became famous for his irreconcilable position in relation to corruption and illegal gain.Однак домігшись успіху, Пулітцер не зміг радіти йому повною мірою.
However, having achieved success, Pulitzer could not rejoice at it to the full extent.Джозеф Пулітцер- творець«нового журналізму».
Joseph Pulitzer, Maker of a New Journalism.У 1883 році Пулітцер придбав газету"The New York World".
In 1883, Pulitzer purchased The New York World newspaper company.Свою освіту Пулітцер отримав у приватній школі в Будапешті.
Pulitzer was educated in private schools in Budapest.Джозеф Пулітцер заповів 2 мільйони доларів Колумбійському університету.
Joseph Pulitzer bequeathed $2 million to start the school.Емілі Раух Пулітцер.
Emily Rauh Pulitzer.У 1964 році полотно було придбано американським колекціонером Генрі Пулітцером.
In 1964,the painting was acquired by the American collector Henry Pulitzer.Хто такий Джозеф Пулітцер?
Who was Joseph Pulitzer?Він вів запеклу газетну війну з Джозефом Пулітцером.
He led a fierce newspaper war with Joseph Pulitzer.Пулітцер використовував весь свій політичний вплив і розслідувальні навички, щоб виявляти незаконні лотереї, азартні ігри і ухильників від податків.
Pulitzer used all his political influence and investigative skills to identify illegal lotteries, gambling and tax evaders.Джозеф Пулітцер першим скористався недільним додатком як вітриною для своєї газети World.
It was Joseph Pulitzer who first used a Sunday supplement as a showcase for his newspaper, the New York World.Помер Пулітцер 29 жовтня 1911 на борту власної яхти в гавані Чарльстона(штат Південна Кароліна).
Pulitzer died on October 29, 1911 on his yacht in Charleston Harbor, Charleston, South Carolina.Помер Пулітцер 29 жовтня 1911 на борту власної яхти в гавані Чарльстона(штат Південна Кароліна).
Joseph Pulitzer died on October 29, 1911, aboard his yacht off the coast of Charleston, South Carolina.З часом Пулітцер вирішив зайнятися політикою і виграв посаду в законодавчому зборах штату Міссурі.
Over time, Pulitzer decided to take up politics and won the post in the legislature of Missouri.Спочатку Пулітцер мріяв про військову кар'єру, але в австрійську армію його не взяли, і тому він перебрався в США.
Initially, Pulitzer dreamed of a military career, but he was not taken to the Austrian army, and therefore he moved to the United States.
