Що таке ПУПОВИНА Англійською - Англійська переклад

• umbilical cord

Приклади вживання Пуповина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе добре, пуповина перерізана.
All right, cord's cut.

Пуповинна кров+ Пуповина.
Cord blood+ Umbilical cord.

Пуповина… вона обмоталася навколо шиї немовля.
The cord… it's wrapped around the baby's neck.

Стовбурові клітини і пуповина- тривалість життя.
Stem cells and umbilical cord are life expectancy.

Астральна пуповина: Московська поліція затримала коректорів долі.
Astral cord: Moscow police detained correctors fate.

Створений у Варшаві«пуповина» полетить на Марс.
The"umbilical cord” designed in Warsaw will fly to Mars.

Пуповина виходить з дитиною і ріжеться після того, як дитина доставлений.
The umbilical cord comes out with the baby and is cut after the baby is delivered.

Ці два ока є пуповина, пупкові артерії.
And those are the two eyes of our umbilical cord, umbilical arteries.

Третя- вислів Романа Іваничука:«В цій землі зарита твоя пуповина»:.
The third one has a quotation from Roman Ivanychuk:“In this land your umbilical cord is buried.”.

Це було щастя, пуповина щастя, яку в 1991 році радянська влада перерізала. Правда.
It was happiness, the umbilical cord of happiness, which in 1991 the Soviet government cut.

Пуповина дитини зазвичай падає від 7 до 15 днів, і це нормально для того, щоб він мав менше, чорний і сухий, поки він не падає.
The umbilical cord of the baby usually falls in 7 to 15 days and it is normal for it to get smaller, black and dry until it falls.

Пуповинна кров, пуповина і зубна пульпа зуба є багатими джерелами цих дивовижних клітин.
Umbilical cord blood, cord tissue and dental tooth pulp are rich sources of these amazing cells.

Більше, ніж зв'язок між вами протягом цих дев'яти місяців, пуповина також є для годування та оксигенації вашої майбутньої дитини….
More than a link between you during these nine months, the umbilical cord is also there to feed and oxygenate your future baby….

Питання(1/8) Пуповина є з початку вагітності: Це правильно. Це неправильно.
Question(1/8) The umbilical cord is there from the beginning of pregnancy: That's right. It's wrong.

Повідомлення представником Кріобанку лікаря- акушера-гінеколога про збір біологічного матеріалу(пуповинна кров, пуповина).
Notification by the representative of the Cryobank of the obstetrician-gynecologist about the collection of tissue(cord blood, umbilical cord).

Пуповина Пуповинна кров+ пуповина Пуповинна кров+ МСК Пуповинна кров+ пуповина+ МСК.
Umbilical cord blood+ umbilical cord tissue Umbilical cord blood+ MSC* Umbilical cord blood+ umbilical cord tissue+ MSC*.

Керівництво RCOG наголошує, що пуповина не повинна бути перетиснута раніше, ніж це необхідно, на основі клінічної оцінки ситуації[37].
Current guidance from the RCOG is that‘The cord should not be clamped earlier than is necessary, based on clinical assessment of the situation.'.

Пуповина- загальновідомий ресурс стовбурових клітин, ефективність використання яких в галузі регенеративної медицини вже не викликає сумнівів.
The umbilical cord is a well-known resource of stem cells. The effectiveness of these cells in the field of regenerative medicine has no longer doubts.

Задихаючись у контейнері обривається«пуповина», яка з'єднувала його зі світом, великою надією на краще майбутнє та мамою, яка є символом незалежної України.
Gasping in the container he loses“the cord” connecting him with the world, hope for the better future and his mother who is the symbol of independent Ukraine.

Через це пуповина входить тіла, хоча дитина ще всередині своєї матері, і через шнур життєво важливих речовин передана плоду.
Through it the umbilical cord enters the body while the child is still inside his mother, and through the cord vital substances are passed to the fetus.

Вже на першому місяці вагітності(десь на 3 тижня у дитини з'являється серцебиття, йде формування головного і спинного мозку, утворюється пуповина).
Already in the first month of pregnancy(somewhere on week 3, the child is palpitations, there is a formation of the brain and spinal cord, forming the umbilical cord).

Пуповинна кров і пуповина містять різні типи стовбурових клітин, які розрізняються своїми властивостями і, відповідно, захворюваннями, при яких можуть використовуватися.
Umbilical cord blood and umbilical cord contain different type of stem cells that vary in properties and diseases they can be used to treat for.

Так, вони зменшилися в розмірах,(радянська влада таки відібрала левову частку цієї садиби), але будинок завжди стояв на тому ж місці, і сад тут був, це місце- наче пуповина нашого роду.
Yes, they are reduced in size(the Soviets did took away the lion's share of the estate), but the house was always in the same place, and there was a garden, a place- as if the umbilical cord of our family.

З зародкового вузлика формується тіло майбутньої людини, а з поверхневих клітин- поза-зародкові частини(навколоплідний міхур, пуповина, плацента), необхідні для забезпечення безпечного існування малюка.
From the embryonic node the body of the future man forms, and from the surface of cells- the germ-part(amniotic bubble, umbilical cord, placenta), which is necessary to ensure the safe existence of the baby.

Історично так склалося, що«каспійський напрямок»- це своєрідна пуповина сучасної геополітики, і вона так чи інакше нині«підживлює» всі світові поточні події, в тому числі що стосуються України.
Historically,“the Caspian direction” has always been a kind of umbilical cord of modern geopolitics, which this way or other“feeds” all global events taking place in the world, including those relating to Ukraine.

Рішення, в який момент пуповина повинна бути перерізана, повинні прийняти акушерка і лікар, приймаючи до уваги медичні знання і інформацію про вагітність, пологи, здоров'я матері і дитини і переваг, які є в палаті.
The decision on when to cut the cord should be taken by the midwife and doctor, taking into account current medical knowledge, information on the course of pregnancy and childbirth, health of the mother and child, mother's preferences and standards at the ward.

Сам малюк поступово формується із зародкового вузлика, який утворюється з внутрішніх клітин зиготи, а для його розвитку, харчування і зростання служать плацента, навколоплідний міхур і пуповина, що утворюються з зовнішніх клітин.
The baby itself is gradually formed from the embryonic nodule, which is formed from the internal cells of the zygote, and for its development, nutrition and growth are the placenta, the amniotic bubble and the umbilical cord, which are formed from the outer cells.

Проект COST action має на меті об'єднати компетентні академічні, клінічні та промислові центри для фундаментальних досліджень перинатальних тканин(пуповина, плацента), а також сприяти трансляційним досліджень у цій галузі(таким, які впроваджуються в практичну охорону здоров'я).
The goal of the COST action project is to unite competent academic, clinical and industrial centers for basic research on perinatal tissues(umbilical cord, placenta), and also to promote translational research in this area(being on the stage of introduction into practical healthcare).

Вона палицею перерізає пуповину та перев'язує її своїм волоссям.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.

Дуже важко розірвати одночасно ту пуповину, що зв'язує людей.
It is very difficult to simultaneously sever the umbilical cord that connects people.