Приклади вживання Пурана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пурана- Кіла.
Бгаґавата Пурана.
Bhagavat Purana.Маха- пурана.
The Devi-Bhagavata Purana.Бхаґавата Пурана.
Bhagavata Purana.Вішну Пурана Горацій Хейман.
The Vishnu- Purana.На Бхагавата- пурана.
The Bhagavata Purana ou histoire poétique de Krichna.Текст Аді Пурана Джинасена- це розповідь про події його життя.
The text Adi Purana by Jinasena is an account of the events of his life.Пурана-Кіла(старий форт)- стародавній форт, добрий приклад середньовічної військової архітектури.
The Purana Quila(Old Fort) is a good example of medieval military architecture.Приблизно в першому столітті до нашої ери Вішну-пурана називає сонячне світло«сімома променями сонця».
Around the first century BC, the Vishnu Purana refers to sunlight as"the seven rays of the sun".Пурана-Кіла(старий форт)- стародавній форт, добрий приклад середньовічної військової архітектури.
Purana Qila(which means Old Fort) is a great example of the medieval military architecture.Концепція множинних світів неодноразово згадується в індуїстських Пуранах,зокрема в Бхагавата-пурані:.
The concept of multiverses is mentioned many times in Hindu Puranic literature,such as in the Bhagavata Purana:.Ваю Пурана говорить, що жінки перестануть цікавитися релігією, пристрастився до вина і м'яса.
Vayu Purana says that women no longer interested in religion, will become addicted to wine and meat.Ті, хто вивчав Веди кажуть, що тамє такий розділ передбачень, який називається Бхавишья Пурана, і начебто все, що було передбачено, досі збувалося- це і пророцтва про прихід Будди, Ісуса, Мухаммеда, та пророкування про розпад могутньої імперії(СРСР), а також повідомлення про те, що люди, які мають жовту шкіру, заповнять весь світ технікою свого виробництва.
Those who studied the Vedas say that thereis such a section predictions called Bhavishya Purana, and as if all that was predicted, still came true- that the predictions about the coming of Buddha, Jesus, Mohammed, and predictions about the collapse of the mighty Empire(USSR), as well as reports that people with yellow skin, will fill the whole world with the technology of its production.У Веда х і Пурана х, Радга та інші форми дієсловаРадхімають такі значення, як«досконалість»,«успіх» і навіть«багатство».
In Vedic and Puranic literature, Radhas and other forms of the root Radh have meaning of‘perfection',‘success' and even‘wealth'.Вішну пурана, наприклад, цитує міф, що описує чоловічих богів і жіночих богинь з іменами, які завантажені символікою.[1].
The Vishnu Purana, for example, recites one such myth describes male gods and female goddesses with names that is loaded with symbolism. An excerpt of the story is as follows,[14].Бхаґавата-Пурана проголошує Нараяну Пара-Брахманом,- Верховниим Господом, який створює незліченні всесвіти і входить в кожен з них як Господь Всесвіту.
The Bhagavata Purana declares Lord Vishnu(Narayana) as Para Brahman Supreme Lord who creates unlimited universes and enters each one of them as Lord of Universe.Вішну Пурана говорить:"Дом-держатель, щоб залишитися у вечірній час у своєму дворі тих пір, поки це бере, щоб подоїти корову, або довше, якщо йому завгодно, в очікуванні прибуття з гостей".
The Vishnu Purana says,"The house-holder is to remain at eventide in his courtyard as long as it takes to milk a cow, or longer if he pleases, to await the arrival of a guest.".Бхагават- пурані».
The Shrimad Bhagavata Purana.Брахманда Пурані.
Brahmanda Purana.З Вішну- пураною.
The Vishnu Purana.Брахма пурані.
Brahma Purana.Брахма пурані.
Brahmand Purana.Як Падма Пуране.
The Padma- Purana.Гаруда- пурані.
The Garuda Purana.З Брахма пураною.
The Brahma Purana.З Брахма пурані.
The Brahma Purana.В Падма Пуране.
The Padma Purâna.За словами Чарльза Аллена, один з описів в Пуране Вішну цієї гірської держави, це його чотири обличчя зроблені з кришталю, рубіна, золота і лазуриту.
According to one description in the Vishnu Purana, Mount Kailash is the center of the world, its four faces are made of crystal, ruby, gold, and lapis lazuli.
