Приклади вживання Південноафриканські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Південноафриканські парки можна відвідати безкоштовно.
Крім того, також доступні південноафриканські ягоди.
Moreover, the South African berries are also available.Ця стаття про південноафриканські острови в Індійському океані.
Південноафриканські шахти є найглибшими та одними з найбільш небезпечних у світі.
South Africa's mines are the deepest and among the most dangerous in the….Як УНІТА відступала, південноафриканські сили втрутилися в її оборону.
As UNITA was being driven back, the South African forces intervened on their behalf.Під час Першої світової війни, Смутс сформував південноафриканські сили оборони.
During Рожева Пантера намагається врятувати південноафриканські алмази від двох англійських мисливців за коштовностями.
Pink attempts to rescue diamonds in South Africa from two English diamond hunters.Південноафриканські вчені виявили, що 400-річні тютюнові трубки, викопані в саду Вільяма….
Scientists from South Africa have excavated 400-year-old tobacco pipes Хочеш зірвати куш в лотереї- покури сушених мізків грифа,запевняють південноафриканські чаклуни.
Want to hit За 20 днів південноафриканські війська просунулися на більш ніж 700 км вглиб ангольської території[3].
In less than 20 days the South African troops advanced more than 700 kms, into Angola territory.У Мельбурні(Австралія) цього тижня пройдуть концерти,у яких візьмуть участь австралійські та південноафриканські артисти.
Meanwhile, concerts are planned later this week inthe Australian city of Melbourne, featuring local and African artists.Більшість- південноафриканські ендеміки, але є принаймні чотири австралійських види і один південноамериканський.
Most are endemic to South Africa, but there are at least four Australian species and one Їм все менше залишається місця, відвічні житла-савани і південноафриканські степи- все частіше використовуються під пасовища.
They are fewer and fewer places, native habitats-grasslands and steppes of South Africa- are increasingly being used for grazing.Більшість- південноафриканські ендеміки, але є принаймні чотири австралійських види і один південноамериканський.
Most of the species are endemic to South Africa, but there are at least four endemic Північно-Гаутенгський суд постановив 9 лютого 2009 року, що південноафриканські громадяни, що проживають за кордоном мають право голосувати на виборах.
The North Gauteng HighCourt ruled on 9 February 2009 that South African citizens living abroad should be allowed to vote in elections.Три провідні південноафриканські вчені, які працювали над цим питанням понад два десятиліття, прагнуть допомогти вам зрозуміти цю тему.
Three leading South African scientists who have worked on the issue for over two decades aim to help you to make sense of this topic.Лише в 1990-х роках, коли апартеїд було припинено,а світовий експортний ринок відкрився, південноафриканські вина почали переживати ренесанс.
It was not until the 1990s when Apartheid was ended,and the world's export market opened up, that South African wines began to experience a renaissance.Канадські, Італійські та Південноафриканські вчені спільно виявили ген, який є причиною раптової смерті молодих і зовні абсолютно здорових людей.
Researchers from Canada, South Africa and Italy have identified a gene that can lead to sudden death among young people and athletes.Південноафриканські казино пропонують широкий спектр карткових ігор, властивих не тільки для Європейська, але і для Південно-Африканського континенту.
South African casinos offer a wide choice of card games common not only for the European but also for the Директор Інституту демократії в Африці Пол Грехем запитав:"Чому південноафриканські поліцейські використовували живі боєприпаси та втручалися в місце злочину?".
The director of the Institute for Democracy in Africa, Paul Graham, asked"Why did South African policemen use live ammunition and interfere with a crime scene?".Південноафриканські міста і населені пункти були розроблені таким чином, щоб дати білим людям доступ до центральних районів бізнесу і будинки в зеленому передмісті.
South African cities and towns were designed to give white people access to the central businesses districts and homes in the leafy suburbs.Під час ув'язнення Мандели місцеві та міжнародні ЗМІ чинили істотний тиск на південноафриканські влади, використовуючи в своїх публікаціях гасло«Free Nelson Mandela!
Throughout Mandela's imprisonment, local and international pressure mounted on the South African government to release him, under Чорношкірі південноафриканські учні протестували, оскільки вважали, що вони заслуговують на те, щоб до них ставились і вчили так само, як і білих південноафриканців.
Black South African students protested because they believed that they deserved to be treated and taught equally to white Після закінчення Першої світової війни південноафриканські стосунки з німецькими намібійцями змінились, а також між 1919 та 1920 близько половини німців виселили з країни.
After the end of the First World War the South African attitude to the German Namibians changed, and between 1919 and 1920 about half of the Germans were transferred out of the country.Південноафриканські війська були розміщені на кордоні між двома країнами під командуванням генерала Генрі Лукіна і підполковника Мані Марітца на початку вересня 1914 року.
South African troops were mobilised along the border between the two countries under the command of General Henry Lukin and Lt Col Manie Maritz early in September 1914.Проведене дослідження виявило, що південноафриканські виборці відчули, що мобільні політичні кампанії нав'язливі, порушують їх приватне життя та змушують їх розчаруватись у політичному процесі.
A study I conducted found South African voters felt that mobile political campaigns were intrusive, violated their privacy and made them feel disillusioned with the political process.Головуючий Почесний суддяХанс Фабріціус дав чітко зрозуміти, що південноафриканські державні установи були мають вжити всіх необхідних заходів для запобігання виїзду з країни аль-Башира.
Presiding judge HonourableMr Hans Fabricius made it clear that all the South African government agencies were directed to take all necessary steps to prevent Bashir from leaving the country.
