Що таке ПІВДЕННОГО КОНТИНЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• southern continent

Приклади вживання Південного континенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Районі Південного континенту.
The Southern Continent.

І запевняють: льоду в районі Південного континенту додалося.
And assure that ice in the Southern continent increased.

Венесуела» і«Бразилія» як не можна точно відображають темперамент жителів південного континенту.
Venezuela" and"Brazil" as you can not accurately reflect the temperament of the inhabitants of the southern continent.

Хоча про існування південного континенту було висунуто гіпотезу ще в працях Птолемея в І столітті нашої ери, до Південного полюса було досягнуто до 1911 року.
Although the existence of a southern continent had been hypothesized as early as the writings of Ptolemy in the 1st century AD, the South Pole was not reached until 1911.

Ів-Жозеф де Кергулен відплив з двома кораблями в 1771 р з конкретними інструкціями з пошуку південного континенту.
Yves-Joseph de Kergulen-Trmarec set sail with two ships in 1771, with specific instructions to find the southern continent.

Як очікують науковці, незабаром вітер і течії почнуть забирати цей мегаайсберг від берегів південного континенту і змусять його розколотися на ще більшу кількість фрагментів.
As scientists expect, the wind and currents will soon carry this mega-iceberg away from the shores of the southern continent and cause it to split into even more fragments.

Цей факт, поряд з іншими геологічними даними на Землі, свідчить про існування великого південного континенту в античні часи.
This fact, along with other geological data on the Earth, testifies to the existence of the vast southern continent in ancient times.

Дослідницька група під керівництвом Теда Скамбоса з Університету штату Колорадо виявила рекордний мінімум при аналізі супутникових вимірювань крижаного покриву Південного континенту.
A research group under the leadership of Ted Scambos from the University of Colorado found a record low in the analysis of satellite measurements of the ice cover of the southern continent.

У липні 1772 р Кук відплив з Англії, але на цей раз, за завданням британського Адміралтейства, пошук південного континенту був основною місією експедиції.
In July, 1772, Cook sailed from England again, and this time, according to both the British Admiralty and his own inclination, the search for the southern continent was his primary mission.

Як відомо, новий континент був названий«Америкою» Мартіном Вальдземюллером в 1507 р., при цьому назва відносилася тільки до південного континенту.
As far as it is known, the new continent was named"America" by Martin Waldseemuller in 1507, who applied the name only to the southern continent.

Нової Зеландії вважається Фрагмент стародавнього південного континенту Гондвани яка стала Приватний більше 100 мільйонів років тому, що дозволило багатьом древніх рослин і тварин виживати і розвиватися в ізоляції.
New Zealand is believed to be a fragment of the ancient southern continent of Gondwanaland which became detached over 100 million years ago allowing many ancient plants and animals to survive and evolve in isolation.

Автори нової статті, опублікованій в журналі Science Advances, розглянули досить незвичайний підхід до«подмораживанию» південного континенту.
The authors of a new article published in the journal Science Advances, considered a very unusual approach to“freezing” of the southern continent.

Нової Зеландії вважається Фрагмент стародавнього південного континенту Гондвани яка стала Приватний більше 100 мільйонів років тому, що дозволило багатьом древніх рослин і тварин виживати і розвиватися в ізоляції.
The New Zealand landmass is believed to be a fragment of the ancient southern continent of Gondwanaland, which has been isolated for over 100 million years, allowing many ancient plants and animals to survive.

Він повернувся в Англію три роки по тому з різноманітною новою інформацією географічного, біологічного і антропологічного характеру, але ніяких ознак південного континенту не виявив.
He returned to England three years later with a wealth of new geographical, biological, and anthropological information- but no sign of a southern continent.

Жодна з них, однак, не була в дійсності відправлена із південного континенту- справа в тому, що система дозволяє користувачеві вибрати при реєстрації будь-яку країну, в тому числі відмінну від зазначеної в адресі.
None of them, however, was actually sent from the southern continent- the matter is the system allows the user to select any country during registration, including a country other than the one specified in the address, entered into the system.

Це зроблено, план Бугенвіль було використовувати нове поселення в якості французької бази, звідки він міг змонтувати пошук давно(але ще не відкритих) Південного континенту і стверджують, що для Франції.
This done, Bougainville's plan was to use the new settlement as a French base from where he could mount a search for the long-imagined(but still undiscovered) Southern Continent and claim it for France.

Велика частина з них, йдеться в дослідженні, відноситься до морської безхребетної фауни, однак серед них є сухопутні тварини і рослини, чия поява може радикально змінити вигляд південного континенту Землі.
Most of them refer to marine invertebrate fauna, but among them are terrestrial animals and plants that can radically change the appearance of the southernmost continent on Earth.

У 1770 році, незадовго до відкриття Кука, англійський мореплавець Александер Далрімпл написав працю, у якій навів докази, що населення Південного континенту перевищує 50 млн осіб.
In 1770, shortly before the opening of Cook, English navigator Alexander Dalrymple wrote the work, which has led evidence that the population of the southern continent is more than 50 million people.

Південний континент.
Southern Continent.

І саме південний континент в огляді розглядається як колиска людства.
And just the southern continent is considered in the surveys as the cradle of humanity.

Південний континент землі може виявитися надзвичайно плідним для дослідження метеорита.
Earth's southernmost continent could prove extremely fruitful for meteorite research.

Південний континент не перестає дивувати нас, цивілізованих людей, які звикли до комфорту і всіляким новинкам науки і техніки, своєю самобутністю і екзотикою.
Southern continent never ceases to amaze us, civilized people accustomed to comfort and all sorts of innovations in science and technology, their originality and exoticism.

Що найцікавіше, південний континент названий так само, як і його іменував Веспуччі- Terra Nova.
The southern continent is named the same way it was called by Vespucci- Terra Nova.

Незважаючи на це, цей договір поставив важливі міжнародні закони над цим південним континентом, заборонивши всі військові та гірничодобувні роботи в Антарктиді та навколишні його води.
Despite this, the treaty has placed vital international laws over this southern continent, banning all military and mining activities in Antarctica and its surrounding water.

У різні часи південний континент колись належав до Австралії, іноді до Малайзійського півострова.
At different times the southern continent belonged once to Australia, sometimes to the Malaysian peninsula.

Але вчені все більше стурбовані не лише півостровом, а ймовірністю того, що весь південний континент може нагріватися набагато швидше, ніж свідчать сучасні оцінки.
But scientists are increasingly concerned not only about the Peninsula, but with the possibility that the entire southern continent may be heating up much faster than current estimates suggest.

В цей час, Нірріті, християнин та колишній капітан первісного космічного корабля, зібрав на південному континенті велику силу.
Meanwhile, Nirriti, a Christian and the former chaplain of the original ship, has amassed great power in the southern continent.

Зокрема, вони дають уявлення про іоносферу- електрично активний верхній шар атмосфери Землі- над південним континентом, а також про продуктивність програмного забезпечення супутникового угруповання Galileo для усунення іоносферних перешкод.
In particular they offer insights into the ionosphere- the electrically active upper layer of Earth's atmosphere- above the southern continent, and the performance of Galileo software to correct ionospheric interference.

Під час візиту до«сусідів» Дмитро Кобилкин назвав Антарктиду«полюсом дружби і співробітництва держав, представлених на Південному континенті, територією міцних принципів взаємодопомоги і єдності».
During a visit to the“neighbors” Dmitry Kobylkin called Antarctica“a pole of friendship and cooperation of States represented on the southern continent, a territory of strong principles of reciprocity and unity.”.

Помірні зони південних континентів мають значні посушливі райони, особливо в Австралії та південно-західній Африці, де міграції, викликані погодними умовами, звичайні, але не завжди передбачувані.
The temperate zones of the southern continents have extensive arid areas, particularly in Australia and western southern Africa, and weather-driven movements are common but not always predictable.