Що таке ПІВДЕННОЇ АЗІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• south asia and

Приклади вживання Південної азії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість- із Південної Азії та Африки.
The majority are from South Asia and Africa.

Архантропи, вірогідно, прийшли з західних регіонів Південної Азії та Балкан.
Archanthropinae probably came from the western regions of Southern Asia and the Balkans.

Походить з Південної Азії та Індонезії.
It originates from south Asia and Indonesia.

Наприклад, Британія приймає великі потоки іммігрантів з Африки, Південної Азії та Східної Європи.
Britain, for example, has received large flows of immigrants from Africa, south Asia and eastern Europe.

Ми, революціонери Південної Азії та товариши з інших частин світу, несемо спільну відповідальність за розвиток революції у всьому світі.
We the revolutionaries in South Asia and the comrades from other part of the world have reciprocal duties to develop proletarian revolution all across the world.

FINCA працює в 23 країнах світу в Євразії, Африці, країнах Близького Сходу, Південної Азії та Латинської Америки.
FINCA operates in 23 countries in Eurasia, Africa, the Middle East, South Asia and Latin America.

Інша географічна перевага, окрім степу, це гори Тянь-Шань, пасмо, що відділяє Центральну Азію від Південної Азії та Китаю.
The one major geographic feature other than the steppe are the Tien Shan mountains, a range that divides Central Asia from South Asia and China.

Також були поширені пожежі в невідновлюваних тропічних лісах Південної Азії та Амазонії, які вплинули на загальносвітовий бюджет вуглецю.
There were also widespread fires in the non-renewable tropical rain forests in Southern Asia and Amazon, which have had impacts on the global carbon budget.

Встановлено, що хакери отримували доступ до персональних даних юридичних осіб банків з країн Євросоюзу, Південної Азії та пострадянського простору.
It was determined that the hackers were provided access to the personal data of the legal entities of the banks in the European Union, South Africa and post-Soviet territory.

Вони також є найбільш густонаселеними державами Південної Азії та Африки на південь від Сахари- двох регіонів світу, в яких проживає 85%(629 мільйонів) найбідніших людей.
These countries are also the most populous countries of South Asia and Sub-Saharan Africa, the two regions that together account for 85%(629 million) of the world's poor.

Усі проаналізовані міста на Близькому Сході та в Африці перевищують рекомендації ВООЗ, а також 99% міст Південної Азії та 89% у Східній Азії..
Every single measured city in the Middle East and Africa exceeds the WHO guidelines, as well as 99% of cities in South Asia and 89% in East Asia..

Вони також є найбільш густонаселеними державами Південної Азії та Африки на південь від Сахари- двох регіонів світу, в яких проживає 85%(629 мільйонів) найбідніших людей.
They also happen to be the most populous countries of South Asia and Sub-Saharan Africa, the two regions that together account for 85 percent(629 million) of the world's poor.

Раджмоган Ґанді(нар. 7 серпня 1935 року)[1]- біограф і науковий співробітник Центру досліджень південної Азії та Близького Сходу Університету Іллінойсу в Урбана-Шампейн, США.
Rajmohan Gandhi(born 7 August 1935)[2] is a biographer and a research professor at the Center for South Asian and Middle Eastern Studies, University of Illinois at Urbana-Champaign, US.

Підхід Департаменту історії є тематичним та міждисциплінарним, з досвідом персоналу, що охоплює історію Британії, Східної та Західної Європи, Південної Азії та Африки.
The Department of History's approach is thematic and interdisciplinary, with staff expertise spanning the histories of Britain, East and West Europe, South Asia and Africa.

У Східній Азії, Південної Азії та інших регіонах, що розвиваються, фермери використовують насіння ГМО для швидкого збільшення врожайності і, відповідно, для отримання більш високого прибутку.
In East Asia, South Asia and other developing regions, farmers are using GMO seeds in order to increase production within a short period of time and also to earn higher profit margins.

За останні роки жорстокі гоніння християнських меншин стали нормою в країнах мусульманської більшості населення, від Західної Африки через Середню Азію до Південної Азії та Океанії.
In recent years the violent oppression of Christian minorities has become the norm in Muslim-majority nations stretching from West Africa and the Middle East to South Asia and Oceania.

Але у міжвоєнний період Берлін пишався процвітаючою мусульманською інтелігенцією, яку складали не тільки студенти й іммігранти з Південної Азії та Близького Сходу, але й німці усіх верств суспільства.
But in the interwar period, Berlin boasted a thriving Muslim intelligentsia comprising not only immigrants and students from South Asia and the Middle East but German converts from all walks of life.

Попередні оцінки зростання продуктивності праці, вимірюваної як вироблення на одного працівника, показують, що продуктивність впала у всіх регіонах, за винятком Східної Азії, Південної Азії та Північної Африки.
Preliminary estimates of growth in labour productivity, measured as output per worker, indicate that productivity levels fell in all regions except East Asia, South Asia and North Africa.

Людям, народженим у районах світу, де широко поширені гепатити В і С, такі як частини Південної Азії та Африки, необхідно перевіряти наявність гепатиту, оскільки лікування може запобігти виникненню цирозу.
People born in areas of the world where hepatitis B and C are widespread, such as parts of South Asia and Africa, need to be screened for hepatitis, as early treatment can help prevent the onset of cirrhosis.

Оперативники спецслужби встановили, що ділки за допомогою спеціального програмного забезпечення отримували доступ до персональних даних юросіб банків з країн ЄС, Південної Азії та пост-радянського простору.
According to law enforcement officers, dealers with the help of special software got access to personal data of banks from the countries of the European Union, South Asia and the post-Soviet space.

Тепер Саудівська Аравія- найбільший у світі відправник переказів після США: 2010 року звідти переказали$27 млрд- здебільшого родинам вихідців із Південної Азії та Африки, які працюють на будівництві чи прибирають домівки в королівстві.
Saudi Arabia is now the world's biggest sender of remittances after America, posting $27 billion in 2010, mostly to the families of South Asians and Africans who toil on its building sites and clean its homes.

Оперативники спецслужби встановили, що ділки за допомогою спеціального програмного забезпечення отримували доступ до персональних даних юридичних осіб банків з країн Євросоюзу, Південної Азії та пост-радянського простору.
The SBU operatives established that dealers used special software to receive access to personal data of legal entities of banks from the EU countries, South Asia and the post-Soviet space.

Минулого року звіт, який першим моделював міграцію внаслідок зміни клімату у великих масштабах, оцінив, що 143 млн людей з країн Африки, Південної Азії та Латинської Америки можуть покинути свої домівки до 2050 року.
Last year a report for the World Bank, the first to model migration due to climate change on a large scale, estimated that as many as 143 million people in sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America could have to relocate within their countries by 2050.

І лише надавши людям доступ і можливість вибору, що їм робити, можна отримати такі масштабні зміни, які ми бачили у світі- окрім Африки на південь від Сахари і тих регіонів Південної Азії та Афганістану.
And it's only by giving people access and letting them choose what to do that you get those sweeping changes that we have seen globally-- except for sub-Saharan Africa and those places in South Asia and Afghanistan.

Середній бал, який демонструє значний нереалізований потенціал зовнішньої політики України, отримали економічна дипломатія, співробітництво з Європейським енергетичним співтовариством, регіони Південної Азії та Субсахарської Африки, Вишеградська четвірка та Чорноморський регіон, а також всі тематичні питання багатосторонньої дипломатії(захист прав людини, зміна клімату, міжнародна безпека, нерозповсюдження ядерної зброї тощо).
The average score that demonstrates considerable untapped potential of Ukraine's foreign policy was received by the following: economic diplomacy, cooperation with the European Energy Community, South Asia and Sub-Saharan Africa, Visegrad Four and the Black Sea region, as well as all issues of multilateral diplomacy(protection of human rights, climate change, international security, non-proliferation of nuclear weapons etc.).

Скільки людей побачили це завдяки анімації, яку поширили в грудні 2004 року дослідники цунамі, і де показано каскади хвиль, що відходять від епіцентру землетрусу в Індонезії, через Індійський океан, несучи загрозу мільйонам жителів узбережжя Південної Азії та Східної Африки?
How many people saw the by animation distributed by tsunami researchers in December 2004, which showed cascading waves radiating outward from an Indonesian earthquake across the Indian Ocean, threatening millions of coastal residents in South Asia and East Africa?

Близько 30 тисяч людей по всьому світу вмирають щороку від холери- переважно у Південній Азії та Африці.
Across the world, an estimated 30,000 people die of cholera each year- mostly in South Asia and Africa.

Сфера наукових інтересів: фахівець в галузі проблем міжнародних відносин у Південній Азії та на Близькому Сході.
Field of research: international relations issues in South Asia and the Middle East.

SES-9 є потужним супутникового зв'язку, головним завданням якого є поширення сигналу DTH платформ в Індії, Південній Азії та Індонезії.
SES-9 is a powerful communications satellite, the primary task of which is the distribution of the signal of the DTH platforms in India, South Asia and Indonesia.