Що таке ПІВНІЧНЕ ЦАРСТВО Англійською - Англійська переклад

• the northern kingdom

Приклади вживання Північне царство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північне царство.
The Northern Kingdom.

Це Ассирія остаточно зруйнувала північне царство Ізраїля.
Assyria had already conquered the northern kingdom of Israel.

Північне царство Ізраїля.
The Northern Kingdom of Israel.

Десять колін(племен) утворили Північне Царство зі столицею в Самарії.
The Ten Northern Tribes established their capital in Samaria.

Північне царство Ізраїль.
The Northern Kingdom of Israel.

Десять колін(племен) утворили Північне Царство зі столицею в Самарії.
Ten tribes made up the northern kingdom of Israel with its capital in Samaria.

Північне царство, в якому жили«десять загублених колін».
The northern kingdom that was home to the“ten lost tribes.”.

Десять колін(племен) утворили Північне Царство зі столицею в Самарії.
Ten tribes formed the northern kingdom, with headquarters at Shechem in Samaria.

Північне царство Ізраїля було зруйноване Ассірійською імперією.
The northern Kingdom of Israel fell to the Assyrian Empire.

Ще шістдесят п'ять років, і Ефраїм(Північне царство- ред.), зруйнований перестане бути народом.
In 65 more years, Ephraim[the northern kingdom of Israel] will cease to be a people.

Північне царство Ізраїля було зруйноване Ассірійською імперією.
Israel, the Northern Kingdom had fallen to the Assyrian Empire.

Десять колін(племен) утворили Північне Царство зі столицею в Самарії.
Ten of the founding tribes made Jeroboam their king to the north with Samaria as their capital.

Північне царство Ізраїля було зруйноване Ассірійською імперією.
The Northern kingdom had already been destroyed by the Assyrian Empire.

Як і говорив Ісая, ассирійці завоювали північне царство Ізраїлю і виселили його мешканців.
Just as Isaiah had said, the Assyrians conquered the kingdom of Israel and took the people away from their country as prisoners.

Північне царство Ізраїля було зруйноване Ассірійською імперією.
The Northern Kingdom of Israel had been defeated by the Assyrians Empire.

Оскільки 2 Хронік показує священицьку точку зору, то Північне царство, Ізраїль, через їхнє поклоніння фальшивим богам і відмову визнати Єрусалимський храм згадується рідко.
Since 2 Chronicles takes a priestly perspective, the Northern Kingdom of Israel is rarely mentioned because of her false worship and refusal to acknowledge the Temple of Jerusalem.

Північне царство було згодом відоме як Ізраїль або Самарія, а південне царство, яким правили нащадки Давида, було відоме як Юдея.
The northern kingdom was subsequently known as Israel or Samaria, and the southern kingdom, ruled by the line of David, was known as Judah.

Північне царство Ізраїлю було врешті-решт знищене ассирійцями, а приблизно через 136 років- Південне юдейське царство- вавилонянами.
The northern kingdom of Israel is eventually destroyed by the Assyrians, and about 136 years later, the southern kingdom of Judah is destroyed by the Babylonians.

Ті захопили більшість ізраїльтян у полон, і це поклало край існуванню північного царства(1 Царів 17:1; 2 Царів 2; 17).
The Assyrians deported most of the Israelites, and that was the end of the northern kingdom(1 Kings 17:1; 2 Kings 2; 17).

Тут йдеться про п'ятьох чоловіків, що їм кланялися самаряни, та вшановували їх за богів п'яти народів, що переселилися до північного царства після того, як Ізраїль було роздрібнено.
These were the five husbands that Samaria worshipped, and were the gods of the five nations brought into the northern kingdom on the dispersion of Israel.

Миктлантекутли, або«Владика Миктлана», був одним з декількох ацтекських богів підземного світу, а точніше, він правил самої нижньої, дев'ятої пекла Миктлана- північного царства мертвих.
Of mictlantecutli, or«Lord of Mictlan», was one of several Aztec gods of the underworld, or rather, he ruled very bottom, the ninth underworld Mictlan- the Northern Kingdom of the dead.

З іншого боку, євреї вважають, що це самаритяни помиляються, і що вони не справжні нащадки Ізраїля, а виведені з районів Ассирії і поселені на території Ізраїлю під час першого вигнання десяти колін Ізраїлю, Північного Царства.
The Jews on the other hand, believe that it is the Samaritans who are in error, and that far from being true descendants of Israel they were brought from Assyrian regions and were planted in Israel during the first exile of the ten Israelite tribes; the Northern kingdom.

Вона мала залишитися столицею північного Царства.
It was the capital of the northern kingdom.

Фарас, античний Пахорас, був столицею північного царства Нубії.
Faras, ancient Pachoras, was a capital city of the Northern Nubian kingdom.

Червоний колір був відмітним кольором Північного царства, і його скарбниця називалася«Червоним Домом».
Red was the distinctive colour of the northern kingdom and its treasury was called the"Red House.".

Керівництво північного царства описане в Біблії як невиправно зіпсоване, про деяких царів Іудеї також говориться як про таких, що збилися зі шляху повної відданості Богу.
The leaders of the northern kingdom are described in the Bible as all irretrievably sinful; some of the kings of Judah are also said to have strayed from the path of total devotion to God.

Після смерті Соломона Ізраїль розділився на два царства- північне й південне.
After Solomon's death, Israel split into two kingdoms: North and South.

Північна Індія поділялася на безліч царств.
BC Northern India was divided intomany kingdoms.

Мітанні було хуритським царством в Північній Месопотамії від бл.
Mitanni was a Hurrian kingdom in northern Mesopotamia from c.

Південна, Західна та Північна частини неотропічного царства.
The southern, western and northern parts of the neotropical kingdom.