Що таке ПІВНІЧНИХ ЗЕМЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• of the northern lands

Приклади вживання Північних земель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освоєння північних земель російськими переселенцями почалося в XVI столітті.
Development of the northern lands Russian immigrants began in the XVI century.

Це постачальник вина володарям Мукачівського замку, королівським дворам Європи та царям північних земель.
It was wine supplier to the rulers of Mukachevo castle, the royal courts of Europe and kings of the northern lands.

Нелегким буде дорога до північних земель, але зате вона відкриє тобі багато таємниць дев'яти світів….
The road to the northern lands will not be easy, but it will open to you many secrets of nine worlds….

Перша це«північний варіант»- що айни прийшли з північних земель, які пізніше заселили монголи і китайці.
The first is the"northern theory"- namely, that they came from the land in the north, later settled by the Mongols and Chinese.

Різноманітна країна, від снігових північних земель до сонячних берегів Окінави, все, що може побачити хтось, можна побачити в Японії.
A diverse country, from the snow-capped northern lands to the sunny shores of Okinawa, anything that anyone could want to see can be seen in Japan.

За літописною легендою, щоб припинити їх і налагодити порядок, народні збори жителів північних земель вирішили запросити правителя-князя з боку,"з замору".
According to the ancient chronicles, to stop them and to establish order, the national assembly of people of the northern lands decided to invite a prince from‘across the sea.'”.

Схоже, що імперія ставала все більш залежною від продуктивності північних земель і використовувала зерно з цього регіону, щоб годувати армію і перерозподіляти запаси продовольства для ключових прихильників.
It appears that the empire became increasingly dependent on the productivity of the northern lands and used the grains sourced from this region to feed the army and redistribute the food supplies to key supporters.

У The Order of the Stick фігурують божества скандинавського пантеону, включно з Тором, Сіф, Локі та Одіном, як богів північних земель та учасників створення всесвіту.
The Order of the Stick features the Norse pantheon deities, including Thor, Sif, Loki, and Odin, as the gods of the Northern lands and participants in the creation of the universe.

Проте, Нансі потрібно було взяти будь-яку ціну, інакше можна було втратити не тільки грошей з північних земель, а й дочекатися повстання у Фландрії і Брабанте, тяготившихся нескінченними війнами герцога.
Nevertheless, Nancy had to be taken at any cost, otherwise it would have been possible not only to lose money from the northern lands, but also to wait for the uprising in Flanders and Brabant, which were caused by the Duke's endless wars.

Так, на думку президента Союзу будівельників північних земель Німеччини Байера Вольфганга, на тлі спаду ділової активності на ринках Европи російський будівельний комплекс, що динамічно розвивається, став об'єктом пильної уваги зарубіжних фірм і підприємств.
Thus, according to the president of the Union of Builders of the northern lands of Germany, Wolfgang Bayer, amid downturn in the markets of Europe Russian dynamic building complex was attracted much attention of foreign companies and enterprises.

Північних землях.
Northern Lands.

Саме вони прискорили процес формування державності у північних землях Русі.
They accelerated the formation of the state in the northern lands of Russia.

Імперія Південна Сун готувалася відвоювати свої північні землі.
The South Song Empire was preparing to regain its northern lands.

Якщо ти народився на цій холодній північній землі.
Born pure into the future's hands in these cold and northern lands.

Але ось одного разу його батько Бор закликав Одіна в північні землі:.
But one day his father Bor called Odin to the northern lands:.

Північні землі стали вільні.
The lands of the North were free.

Північна Земля.
Severnaya Zemlya.

Північної Землі.
Severnaya Zemlya.

Північної Землі, до Північного полюсу.
Severnaya Zemlya, to the North Pole.

Після повернення з Північної Землі.
Back from the North Country.

Господь привів Мулека в північну землю, Гел.
The Lord brought Mulek into the land north, Hel.

В далеких північних землях, де ніколи не світило сонце, прокинулося давнє зло- білі ходоки.
In the distant northern lands, where the sun never shone, an ancient evil awoke- white walkers.

Важливу роль зіграв Устюг в другій половині 15-го століття, збираючи під владу Москви північні землі.
Played an important role in Ustyug second half of XV century, gathering under the authority of Moscow's northern lands.

В протилежність цьому китайці, в країні яких демографічні перекоси були звичайним явищем з давніх часів, підкорювати сусідні північні землі ніколи не мали наміру.
In contrast, China, where the demographic imbalance was common in ancient times, never intended to conquer neighboring northern lands.

Ми намагалися пройти на лижах від ось цієї групи островів, Північної Землі, до Північного полюсу.
We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole.

Року від чергової етнічної чистки постраждала решта української меншості, яка залишалася в Польщі і яку вивезли на західні і північні землі.
In 1947, in another ethnic cleansing, the remaining Ukrainian minority in Poland was sent off to the western and northern territories.

Місто завжди був найважливішим торговим і ремісничим центром, через нього проходили головні торговельні шляхи, які з'єднували Західну і Східну Європу, а також північні землі з країнами Сходу.
The city always was one of the most important craft and trade centers, through which passed the main trade routes, connecting the Eastern and Western Europe, countries of the East with the northern lands.

У 1929 і 1930 очолював експедиції на криголамному пароплаві"Георгій Сєдов", які організували на Землі Франца-Йосипа перша науково-дослідну станцію, що обстежили північно-східну частину Карського моря, західні береги Північної Землі і відкрили ряд островів.
In 1929- 30 he headed expeditions aboard the icebreaker Georgii Sedov, which established the first scientific research station on Franz Josef Land, explored the northeastern part of the Kara Sea and the western coast of Severnaia Zemlia, and discovered a number of islands.

У 1929 і 1930 очолював експедиції на криголамному пароплаві"Георгій Сєдов", які організували на Землі Франца-Йосипа перша науково-дослідну станцію, що обстежили північно-східну частину Карського моря, західні береги Північної Землі і відкрили ряд островів.
In 1929 and 1930, he led expeditions on the steam icebreaker Georgy Sedov, establishing the first scientific research station on the Franz Josef Land, exploring the northwestern parts of the Kara Sea and western coasts of Severnaya Zemlya, and discovering a few islands.